Les lacs de Smolyan représentent un groupe de lacs situé sur toute la vallée du fleuve Cherna, au-dessous des Roches d’Orphée et du sommet Snezhanka (1 926 mètres d’altitude) dans les Rhodopes. Dans le passé, les lacs comptaient plus de 20 mais aujourd’hui il n’en reste que 7, la plupart s'est transformée en étangs ou est aménagée en viviers.
Le premier lac se trouve au bout de la ville de Smolyan, à gauche sur la route pour Pamporovo. Il est appelé Keryanov gyol ou Platenoto ezero (le lac de platinum en traduction). En bas, il est transformé en barrage artificiel, ce qui en fait un des plus grands lacs du groupe. A environ 50 mètres, vous trouverez un petit lac appelé Milushev gyol suivi par le lac Silazha. Ce dernier représente un intérêt particulier parce qu’en bas il y a un îlot couvert d’une roselière dense. A noter également le lac Osmanoviat gyol, entouré de plusieurs lacs de petite taille qui s’assèchent souvent et le lac Lagera - le plus grand des lacs. Si vous aimez le camping et la pêche, ce sont les endroits idéaux.
Les trois derniers lacs, situés au-dessous des roches d’Orphée, sont les plus beaux. Ils font partie du sentier pédestre Les trois lacs de Smolyan. Le sentier est bien indiqué par des panneaux.
Le premier lac est appelé Trevistoto ezero (le lac herbeux en français) parce qu’environ 30% de sa superficie est couverte de végétation luxuriante. A proximité vous verrez un temple, celui du St. Esprit, qui est souvent ouvert le week-end. En poursuivant votre chemin, vous découvrirez Bistroto ezero (le lac clair) dont le fond est clairement visible à travers ses eaux. Les deux lacs sont reliés par une manche. A environ 200 mètres après les deux lacs est situé Matnoto ezero (le lac trouble). Le lac est niché dans une forêt dense où la lumière pénètre difficilement, ce qui donne l’impression que les eaux du lac sont sombres, d’où son nom.
La légende raconte l’histoire d'un berger qui a perdu son troupeau de moutons dans le lac. Il a essayé de les sauver, mais ils ont disparu dans les eaux et il ne les a jamais revus. Mis en colère, il a jetté son houlette dans le lac et est parti. Il y a quelque temps des personnes, travaillant le long de la rivière près du village de Bostina, ont trouvé la houlette du berger dans la rivière. Il était inexplicable comment la houlette s’est retrouvée dans la rivière étant donné que le lac est situé à plus de 20 km de la rivière. La réponse reste un mystère jusqu'à ce jour.
La vue est impressionnante et arrêtant le souffle. L’air pur emplira vos poumons, vos sens et votre corps de nouvelles forces pour de nouveaux endroits à conquérir et de nouvelles aventures qui sont nombreux dans les environs des Rhodopes.