Culture et nature

Arrivée à Cluj

Cluj Napoca

Cluj-Napoca

Cluj Napoca

Arrivée à Cluj

Vous serez accueillis à l'aéroport par la compagnie de location de voiture pour la remise des clés.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Cluj-Napoca

Vous passerez la nuit à Cluj-Napoca.

La municipalité de Cluj-Napoca est l'une des principales villes de Transylvanie conjointement avec Sibiu ou Brasov.

Situé dans une plaine entourée de collines, à proximité de la rivière Somesul Mic, le territoire de la ville est habité depuis l'antiquité. Ce sont les Daces qui s'y installèrent les premiers, à cette époque le nom du bourg est toutefois incertain. Les divers noms de la ville (Napuca/ Napoca pour les daces et romains, Kolozsvar pour les hongrois, Klausenburg pour les allemands et Cluj pour les roumains) illustrent la diversité culturelle et ethnique que l'on retrouve dans l'ancienne capitale de Transylvanie.

C'est après la colonisation de la Transylvanie par les romains que la ville de Napoca est pour la première fois mentionnée (108 de notre ère). A partir de ce moment, possédant une position stratégique sur les routes marchandes entre la Valachie, la Moldavie et l'Empire Hongrois, Napoca ne cessera de se développer.

Ce développement sera ralenti par l'invasion des tatars de 1241 qui détruisirent la ville. Napoca eut beaucoup de mal à se remettre de cette invasion et resta, durant les siècles et décennies qui suivirent, une ville secondaire en Transylvanie, alors sous le joug magyar. En 1316, le roi Carol Robert de Hongrie accorde à la ville un statut de ville libre, Cluj peut ainsi gérer ses ressources de façon autonome; à cette occasion la première pierre de l'Eglise Saint-Michel est posée.

Après la proclamation de l'édit de Tolérance par Jean Sigismond en 1568, Cluj prend de plus en plus d'importance dans la Transylvanie austro-hongroise jusqu'à en devenir capitale de 1790 à 1867. En territoire roumain depuis 1918, la ville fut renommé Cluj-Napoca par Nicolae Ceausescu en 1974 en souvenir de ses origines daco-romaines.

Cluj-Napoca reste une ville multi-culturelle, en témoigne les enseignements en langue roumaine, hongroise et allemande de l'Université Babes-Bolyai. La population hongroise est encore très présente dans la ville.

Le patrimoine culturel est le témoin de la riche histoire de la ville. Les quartiers situés à proximité de Piata Unirii ou du Théâtre National sont les plus propices à la promenade. L'église Saint-Michel, sur la place Unirii, est le principal monument de la ville, à proximité se trouvent le Palais Banffy ainsi que l'Université Babes-Bolyai. Le parc Cetatuia offre aussi une superbe vue sur l'ensemble de la ville et sur les collines environnantes.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Jour 2

Cluj-Napoca la romaine

Cluj NapocaRametea

...

Itinéraire conseillé

Dans les environs

Place de l'Union Cluj-Napoca

Cluj Napoca

Eglise Saint-Michel

Cluj Napoca

Places Etienne le Grand et Avram Iancu

Cluj Napoca

Théâtre National de Cluj-Napoca

Cluj Napoca

Cathédrale orthodoxe Notre-Dame

Cluj Napoca

Musée ethnographique de Transylvanie

Cluj Napoca

Village de Rametea

Rametea

Randonnée à Rametea

Rametea

Place de l'Union Cluj-Napoca

Vous commencerez la découverte de Cluj-Napoca par la Place de l'Union et l'église Saint-Michel, le plus grand monument de la ville.

La Place de l'Union, Place du roi Mathias pour les hongrois, constitue le point central de la vie de Cluj-Napoca. Depuis l'époque médiévale la vie culturelle, les transports et les animations s'organisent autour de ce lieu piéton considéré aujourd'hui comme l'une des plus belles places de Roumanie.

L'espace est entouré de façades baroques aux pieds desquels de nombreux bars et restaurants donnent vie à la place.

Ses dimensions (220 mètres sur 160) en font l'une des plus grandes places de Roumanie. Au centre de celle-ci trône l'église Saint-Michel, des ruines romaines et la statue du roi de Hongrie Matthias Corvin (1443-1490) alors que le Palais Banffy se situe au nord-est.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Eglise Saint-Michel

C'est en 1316, après que Charles Robert de Hongrie ait donné le statut de ville libre à Cluj, que la construction de l'église Saint-Michel démarra; elle se termina en 1390. La tour de l'église, construite entre 1511 et 1543, fut endommagée par un incendie en 1697 puis par un tremblement de terre en 1763, ce qui conduisit en 1837 à la construction de l'actuelle tour de l'horloge de style néo-gothique.

C'est la plus haute église de Transylvanie, le sommet de la tour qui culmine à 80 mètres domine la Place de l'Union et l'ensemble de la ville. A l'intérieur, la chapelle Schleuni, dédiée à l'archange Michel, conserve les plus belles fresques de l'église.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Places Etienne le Grand et Avram Iancu

Plus loin sur le boulevard des héros, vous atteindrez ces deux places qui recèlent des monuments historiques.

Les Places Etienne le Grand (Piata Stefan Cel Mare) et Avram Iancu accueillent de nombreux bâtiments publics de la ville, à quelques centaines de mètres de la Place de l'Union.

Sur la Place Etienne le Grand se trouvent le Théâtre National, l'Opéra Roumain, le Palais de la Justice, la Maison des Enseignants ainsi que le Parc de l'Opéra. En face, sur la Place Avram Iancu, dénommée Place Hitler durant la Deuxième Guerre mondiale (nous rappelons ici que Cluj-Napoca faisait partie de l'Empire Austro-Hongrois), est le siège de l'Eglise Orthodoxe Notre-Dame.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Théâtre National de Cluj-Napoca

Le Théâtre national se dresse sur la Place Etienne le Grand, plusieurs spectacles ont lieu chaque semaine, mais rarement en langue française.

La construction du Théâtre National intervint en 1906 suite aux travaux de l'entreprise Helmer et Fellner, spécialisée dans la construction de théâtres (notamment les théâtres de Cernauti, Iasi, Oradea et Timisoara).

Cet édifice, construit en style baroque-rococo, a une capacité de 1000 places ainsi que trois rangées de loges. Il a accueilli pour la première fois en 1919 une représentation théâtrale en langue roumaine puis, en décembre de cette même année, une représentation d'une compagnie de langue roumaine, marquant ainsi l'apaisement des tensions entre les deux communautés.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Cathédrale orthodoxe Notre-Dame

Face au Théâtre National se trouve la Cathédrale Orthodoxe de la ville.

Construite entre 1920 et 1930, peu de temps après le rattachement de la Transylvanie à la Roumanie, elle a servi dès 1973 de siège à l'archevêque de Cluj, puis en 2006 au métropolite des départements de Cluj, Maramures et Salaj.

La Cathédrale est dominée par une tour principale sur laquelle sont sculptées 18 colonnes, celle-ci est entourée de quatre petites tours installées tout autour de l'édifice. La peinture des fresques, réalisée peu de temps après la construction (1928-1933), est l'œuvre de Anastasie Demian et Catul Bogdan, des professeurs de l'Académie d'Art.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Musée ethnographique de Transylvanie

Vous pourrez finir la visite de la ville par ce musée en plein-air. Toutefois, si vous avez déjà visité celui de Bucarest, cette visite n'est pas nécessaire pour votre connaissance du monde rural roumain.

Le Musée ethnographique de Transylvanie propose de découvrir l'architecture et l'artisanat de Transylvanie dans un parc aménagé au nord-ouest de Cluj-Napoca.

Fondé au début du 20ème siècle, c'est le premier musée de ce type en Roumanie à avoir été créé selon une méthode scientifique. Cette méthode permet de représenter au mieux les différents aspects de la vie des villages de Transylvanie.

Parmi les principaux objets à découvrir se trouvent des églises en bois (villages de Petrindu, Cizer et Chirales), un atelier de céramique (village de Josenii Bargaului), de nombreuses fermes traditionnelles, des ateliers de forgeron ainsi que des moulins.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Village de Rametea

Depuis Cluj-Napoca vous allez vous diriger vers le village de Rametea ou vous passerez la nuit.

La localité de Rametea est devenue ces dernières années un village-musée, ainsi qu'une zone architecturale et urbaine protégée, reconnu par l'Office National des Monuments Historiques roumain. C'est dire le chemin parcouru par ce petit bourg au pied des Monts Apuseni qui ne vivait jusqu'à peu que de l'agriculture vivrière.

A l'origine, le village sicule de Rametea s'était bâti à partir de l'activité minière et sur l'agriculture, ce qui lui avait permis de connaître une forte période de croissance aux XVIIe et XVIIIe siècles. De cette époque, les ruelles du village avaient conservé un fantastique patrimoine architectural. Les autorités locales ne prirent conscience de la valeur architecturale des maisons du bourg qu'à la fin des années 1990 et se décidèrent à opérer des restaurations pour lancer Rametea sur la voie de l'écotourisme.

C'est ainsi que Rametea et sa région entrèrent en 2012 sur la liste des sites prétendant à un classement Unesco. L'architecture typique du village et la splendeur des paysages environnants sont uniques en Roumanie et certains n'hésitent pas à placer Rametea parmi les plus beaux villages du pays.

A proximité, dans le village de Coltesti, au sud de Rametea, se trouve la citadelle Trascau. Cette construction datant de la fin du XIIIe siècle offre un splendide panorama sur l'ensemble de la vallée.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Randonnée à Rametea

Arrivés à Rametea, vous pouvez faire un tour afin de découvrir l'architecture unique du village. Puis, une petite randonnée dans le massif Coltii Trascaului jusqu'au sommet Piatra Secuiului, à 1 171 m altitude. D'ici vous aurez une vue panoramique sur les Monts Trascau et toutes les vallées.

Le chemin commence depuis le village de Rametea.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Palais Banffy de Cluj-Napoca

Cluj Napoca

Parc Cetatuia

Cluj Napoca

Village de Coltesti

Coltesti

Palais Banffy de Cluj-Napoca

Le Palais Banffy est l'un des plus importants édifices de la Place de l'Union de Cluj-Napoca.

Les plans de ce Palais ont été dessinés par l'architecte allemand Johann Eberhard Blauman à la demande du conte Gheorghe Banffy; les travaux furent réalisés entre 1774 et 1785.

Derrière sa façade baroque, le Palais accueille le Musée d'Art de la ville. Celui-ci présente des peintures et icônes roumaines datant principalement de l'époque médiévale.

Galerie Photos

Parc Cetatuia

Si vous désirez faire une pause dans la verdure, le Parc Cetatuia s'étend au-dessus de Cluj et permet du profiter du panorama de la ville.

Le Parc Cetatuia (Parc "Citadelle") se trouve sur la partie nord de la ville, sur une colline surplombant la rivière Somesul mic. L'ancienne citadelle, dont il ne reste que peu d'éléments, fut achevée en 1735 pour assurer aux autorités locales un point de contrôle sur la ville. Par la suite, elle fut fréquemment utilisée comme prison, notamment suite à la révolution de 1848.

Galerie Photos

Village de Coltesti

Le village de Coltesti est situé dans la commune de Rametea, au pied des Monts Trascau.

A proximité, dans le village de Coltesti, au sud de Rametea, se trouve la citadelle Trascau. Cette construction datant de la fin du XIIIème siècle offre un splendide panorama sur l'ensemble de la vallée.

Galerie Photos

Jour 3

Dans les Apuseni

RameteaScarisoaraArieseni

...

Itinéraire conseillé

Dans les environs

Parc Naturel des Apuseni

Belis

Grotte de Scarisoara

Scarisoara

Village d'Arieseni

Arieseni

Eglise en bois de Arieseni

Arieseni

Parc Naturel des Apuseni

Le Parc Naturel des Apuseni est une aire protégée, située à l'ouest de l'agglomération de Cluj-Napoca. Cette zone naturelle est devenue ces dernières années une des principales destinations écotouristiques de Roumanie du fait de ses particularités naturelles et culturelles.

La principale caractéristique de la région des Apuseni est son isolement vis-à-vis des autres régions montagneuses de Roumanie. En effet, l'arc carpatique traverse la Roumanie depuis les régions du sud-ouest (Drobeta-Turnu-Severin) jusqu'à la Bucovine et au Maramures en passant par le sud du bassin de Brasov. De ce fait, le massif des Apuseni se retrouve clairement isolé, ce qui a évidemment une grande influence sur son développement et ses ressources naturelles.

La surface administrative du parc recouvre plusieurs massifs montagneux de la région, ceux-ci sont principalement formés de reliefs karstiques, ce qui donne toutes ces particularités à la région des Apuseni. Le Parc Naturel des Apuseni offre ainsi la découverte de nombreuses formes géologiques spécifiques aux roches soumises à une forte érosion : des gorges et canyons, des vallées profondes, des grottes, des lapiez ou encore des gouffres ! La plupart de ces curiosités naturelles sont d'ailleurs protégées par des réserves naturelles spécifiques à l'intérieur du parc. Les paysages qui en découlent sont splendides et d'une grande variété ! Les Apuseni sont pour beaucoup la zone naturelle la plus préservée de Roumanie.

En revanche, du fait de leur isolement, les Apuseni accueillent une faible quantité d'animaux sauvages en comparaison aux autres montagnes du pays. Les spécialistes ne dénombrent par exemple qu'une vingtaine d'ours et une dizaine de lynx, ce qui reste très faible dans les montagnes des Carpates. Ces individus étant isolés de leurs semblables, la reproduction se fait difficilement et ces espèces semblent vouées à disparaître de la région ! Malgré tout, les Apuseni regorgent d'une grande diversité faunistique, celle-ci s'observe principalement dans les rivières où évoluent encore aujourd'hui de nombreuses espèces endémiques.

Les paysages du parc sont aussi magnifiés par la culture locale. Les hommes de cette région isolée des grandes agglomérations ont su conserver au fil du temps leurs valeurs et coutumes ainsi que leur architecture traditionnelle. Les Apuseni s'offrent aux visiteurs ayant soif de découverte ethnographique et aux aventuriers appréciant le calme des sommets de montagne !

string(2) "fr"

Galerie Photos

Grotte de Scarisoara

Le sol karstique roumain offre un nombre incroyable de curiosités géologiques. La grotte de Scarisoara, aussi appelée Glacier de Scarisoara dans le massif des Apuseni fait partie des plus belles visites souterraines de Roumanie.

Elle a la particularité de recouvrir le plus grand glacier souterrain de Roumanie et certainement l'un des plus grands d'Europe. L'entrée dans la grotte se fait par un impressionnant aven (un abîme) d'un diamètre de 60 mètres. Les visiteurs descendent alors les 48 mètres de profondeur pour rentrer dans la grotte à proprement parler. Celle-ci mesure environ 700 mètres et accueille un immense bloc de glace dont le volume est estimé à 80 000 mètres cubes (ce qui équivaut à environ 21 piscines olympiques) ! Ce bloc, dont l'épaisseur peut aller jusqu'à 37 mètres, s'est formé il y a environ 4 000 ans dans les sous-sols karstiques des Monts Apuseni.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Village d'Arieseni

Le petit village d'Arieseni est une station de sport d'hiver située dans la Terre des Moti au sud du Parc Naturel des Apuseni.

Ariseni se situe dans la vallée de l'Aries à environ 800 mètres d'altitude. Cette localité vit principalement de l'agriculture, de l'artisanat et, depuis peu, du tourisme. Au-delà de ses pistes de ski, la commune dispose d'un important patrimoine naturel fait de grottes, de gorges et de gouffres disséminés dans ses différents hameaux.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Eglise en bois de Arieseni

L'église en bois d'Arieseni se trouve au centre du village du même nom, aux abords du Parc Naturel des Apuseni.

Cette église reproduisant en partie le style des constructions de la région du Maramures est une très belle illustration du travail du bois dans la région de la Terre des Moti. Ce lieu de culte date de la fin du XVIIIème siècle et a été classé monument historique en 2010 notamment pour la beauté de ses décorations intérieures.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Rosia Montana - La Montagne Rouge en danger

Rosia Montana

Rosia Montana - La Montagne Rouge en danger

Le village de Rosia Montana et l'aire naturelle qui l'entoure ont acquis une notoriété internationale depuis le lancement du Projet Rosia Montana qui prévoit la création d'une gigantesque mine d'or et d'argent exploitée par la société Rosia Montana Gold Corporation.

L'emplacement de l'actuel village de Rosia Montana (littéralement "La Montagne Rouge") est occupé depuis l'antiquité par les populations daces. Attirés par les ressources minières de la localité, les hommes ont rapidement commencé leurs activités d'extraction d'or et d'argent. Cette exploitation s'est poursuivie de façon linéaire durant deux millénaires.

Le village de Rosia Montana tire d'ailleurs son nom du ruisseau Rosia ("Rouge") qui prend parfois cette couleur à cause des activités minières. Rosia Montana est située à plus de 800 mètres d'altitude, ce village du massif des Apuseni possède un très joli centre-ville datant du XVIIIème siècle ainsi que plusieurs sites naturels protégés.

Depuis plusieurs années, le patrimoine naturel et culturel de la région semble menacé. Un projet d'exploitation minière de grande ampleur a été lancé par la société Rosia Montana Gold Corporation. Ce projet prévoit l'évacuation du village et de ses environs pour bâtir un important complexe d'extraction. Beaucoup de spécialistes déplorent la situation puisque l'exploitation raisonnée risque d'être remplacée par une industrialisation massive du site comprenant par exemple l'utilisation de cyanure.

Un projet répondant à un autre, l'association "Salvati Rosia Montana" ("Sauvez Rosia Montana") a vu le jour. Depuis plusieurs années, il a mobilisé de nombreux roumains et organisé d'importantes manifestations, à Bucarest notamment, et la presse internationale a pris elle aussi la défense de ce petit village perdu dans les montagnes des Apuseni.

Les instance juridiques et politiques roumaines n'ont pas encore tranché sur la question de ce projet qui pourrait rayer Rosia Montana de la carte !

Galerie Photos

Jour 4

Randonnée dans les Apuseni

ArieseniScarisoaraChiscauArieseni

...

Itinéraire conseillé

Randonnée dans les Apuseni

Vartop

La Grotte des Ours

Chiscau

Randonnée dans les Apuseni

Les Monts Apuseni constituent une terre fascinante de moyenne montagne, merveilleusement façonnée par la nature avec des canyons, des grottes, des rivières sauvages, des chutes d'eau, des glaciers souterrains, des pâturages et de petits hameaux isolés, souvent là où on s'y attend le moins.

Quelques exemples de sites naturels à découvrir :

- Les citadelles de Ponor sont la principale attraction du parc. Il s’agit d’une véritable cité naturelle, façonnée par les eaux qui représentent un des plus importants phénomènes karstiques du sud-est de l’Europe. Elles impressionnent par leur aspect majestueux. Cet ensemble karstique constitué de 3 dolines de grandes dimensions s’étend sur 1 km de long. L’entrée de la grotte, dont la paroi se dresse à 70 mètres de haut, compte parmi les plus imposantes d’Europe. Elle impressionne toujours, tout comme « les Citadelles » dans leur ensemble.

- La glacier de Scarisoara, située à 1165 mètres d’altitude, abrite le second plus grand glacier souterrain d’Europe, un monument naturel vieux de 4000 ans qui se conserve grâce aux courants d’air et à la basse température qui avoisine parfois les 0 degrés même l’été. L'entrée se fait par un gouffre impressionnant d'où il faudra être prêt à descendre (puis remonter) 270 marches pour pénétrer dans la grotte. Celle-ci abrite un immense glacier dont le volume serait de 80 000 mètres cubes, mais aussi d'énormes stalactites et stalagmites qui ne dégèlent jamais. Sachez que ce que vous avez sous les yeux est unique car, tout au long de l’année, la glace fond puis se refait, les paysages n’étant jamais les mêmes d’année en année.

- La Grotte des Ours est très connue aussi. Parmi les grottes de Roumanie, elle bénéficie de la meilleure infrastructure et du plus grand nombre de visiteurs. Mentionnons également une grotte d’importance mondiale - le Glacier de Scărişoara qui, suite aux études menées ces dernières années, est considéré actuellement comme le plus grand glacier souterrain du monde et le plus ancien d’Europe.

- Le glacier de Vârtop bénéficie également d’une grande notoriété depuis que les traces de l’homme de Vârtop y ont été découvertes, datant d’il y a 40 mille ans, ce qui atteste le fait que dans le passé un bon nombre de grottes des Carpates Occidentales avaient été habitées.

Et en dehors ça, vous pouvez découvrir de nombreux cascades, canyons et d'autres formations karstiques.

string(2) "fr"

Galerie Photos

La Grotte des Ours

La Grotte des Ours est située dans un petit village appelé Chiscau dans le Massif Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie.

Figurant parmi les sites touristiques les plus spectaculaires de la région, cette grotte a été découverte par hasard en 1975, à l’intérieur d’une carrière de pierre. Ouverte au public cinq ans plus tard, en 1980, elle est longue de 1500 mètres, dont 521 sont classés réserve scientifique.

Cette grotte doit son nom au squelette d'un ours qui s'y était retrouvé bloqué voici 20 000 ans. Ils étaient, dit-on, plus d'une centaine à s'être retrouvés dans cette inconfortable situation, mais celui-ci aurait été le dernier survivant, après avoir dévoré un à un tous ses congénères.

La grotte est formée de 4 galeries principales : la galerie des os, la galerie Emil Racoviţă, la galerie des cierges et la galerie scientifique. Dans les 3 galeries principales de la grotte qui sont accessibles aux public, on peut découvrir les vestiges de l’ours de caverne par un grand nombre de fossiles, qui ont donné la dénomination de la grotte, mais aussi diverses formations naturelles impressionnantes, comme les stalactites et les stalagmites, quelques-unes recevant aussi des noms pour les caractéristiques qu’elles dénotent, comme : le Palais Enchanté, la Maison des Nains, le lac aux Nénuphars, le Conseil des Vieux, etc.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Jour 5

Découverte culturelle

ArieseniBradHunedoaraSibiu

...

Itinéraire conseillé

Dans les environs

Musée de l'or de Brad

Brad

Le Château des Corvins de Hunedoara

Hunedoara

Alba Iulia

Marginimea Sibiului

Rasinari

Sibiel et l'artisanat paysan

Sibiel

Musée d'icônes sur verre de Sibiel

Sibiel

Rasinari

Sibiu

Musée de l'or de Brad

Le Musée de l'or de Brad est un lieu unique en Europe. Il présente des pièces retrouvées dans la région des Apuseni, en Transylvanie et dans le monde entier.

Ce musée se veut un lieu éducatif aussi bien pour les passionnés de géologie que pour les néophytes. Parmi les centaines de pièces présentées, plusieurs d'entre elles datent de l'époque romaine, voire de l'époque pré-romaine et confirment ainsi que l'extraction de minéraux est une activité bimillénaire dans la région.

Cette institution a été créée en 1896 par un géologue allemand de Transylvanie qui possédait alors quelques pièces. Depuis, la collection s'est très largement enrichie !

string(2) "fr"

Galerie Photos

Le Château des Corvins de Hunedoara

Le Château de Hunedoara est le plus grand château de Roumanie ainsi qu'un des plus importants monuments de l'architecture gothique du sud-est de l'Europe. Il est ainsi devenu naturellement l'un des symboles du tourisme en Roumanie.

C'est sur les fondations d'une précédente construction, bâtie au XIVème siècle, qu' Iancu de Hunedoara décida en 1440 de construire ce château qui prit le nom de sa lignée (il était aussi appelé Ioan Corvin en roumain). Cet homme politique transylvain fut dirigeant du comté de Severin entre 1439 et 1446, voïvode de Transylvanie de 1441 à 1446 et régent du Royaume de Hongrie de 1446 à 1452. Il est connu pour sa résistance face aux troupes ottomanes.

C'est donc lorsqu'il dirigeait le Comté de Severin (équivalent au Banat et à l'Olténie actuelle) qu'Iancu de Hunedoara lança la construction du château. Malgré la mort de son créateur en 1456, le Château de Hunedoara continuera de s'agrandir durant les siècles suivants grâce aux travaux entrepris par les successeurs du voïvode que sont Matei Corvin ou Gabriel Bethlen.

Aujourd'hui, l'édifice est particulièrement imposant, on y accède par un pont en bois surplombant la rivière dans un décor de cinéma.

Cette construction impressionnante est composée de divers bastions et tours ainsi que de larges murs protégeant l'enceinte. Au centre du bâtiment se trouve un donjon qui surveille l'ensemble de 7000 m² que compte le château.

Le château de Hunedoara est chargé de légendes. La plus connue concerne trois prisonniers turcs à qui Iancu de Hunedoara aurait promis la liberté s'ils creusaient le sol assez profondément pour y trouver de l'eau. Après 15 années de labeur, les trois détenus trouvèrent finalement le bien tant espéré à 28 mètres de profondeur ! Mais, entre-temps, Iancu de Hunedoara était décédé et sa femme Elisabeta décida de ne pas respecter la promesse de son défunt mari. Avant d'être abattus, les turcs écrivirent sur un mur du château "vous avez de l'eau mais vous n'avez pas d'âme". Des recherches montrèrent en revanche que c'est Hassan, un esclave travaillant près du château à cette époque, qui aurait écrit ces mots.

Une seconde légende, en lien avec le symbole du château (un corbeau tenant un anneau en or), voudrait qu'Iancu de Hunedoara soit le fils illégitime du roi Sigismund de Luxembourg. Celui-ci aurait donné à son fils un anneau en or qui lui fut dérobé par un corbeau. Mais le futur voïvode réussit à abattre l'animal et à récupérer son bien.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Alba Iulia

La ville d'Alba Iulia est une ville de Transylvanie d'un peu plus de 60 000 habitants située sur l'axe Cluj-Napoca-Sibiu. Aujourd'hui, Alba Iulia est une ville secondaire de Transylvanie, pourtant, elle fut longtemps la capitale politique et religieuse de la région. La ville se trouve à proximité des Monts Apuseni qui sont parmi les montagnes les plus sauvages de Roumanie.

La cité serait l'une des plus anciennes de Roumanie, créée avant même l'arrivée des romains au début du second siècle. Son influence grandit dès le 11ème siècle puisqu'elle est le siège des premiers archevêchés et au 16ème siècle, période où elle devient la capitale de la Transylvanie, alors sous domination autrichienne. Elle conserva ce statut entre 1542 et 1690, période à laquelle fut construit la Palais des Princes.

Malgré le déclin progressif de la ville, elle fut le théâtre de divers événements de la vie politique roumaine. C'est par exemple ici que l'Etat roumain, par l'unification de la Transylvanie, du Banat et de la terre roumaine, fut créé le 1er décembre 1918. C'est aussi dans l'Eglise du Couronnement que le roi Ferdinand I et la reine Marie reçurent leur titre en 1922.

La citadelle de type Vauban Alba Carolina (Blanche Caroline), au centre de la ville, concentre la plupart des monuments historiques de la ville. Edifiée par l'Empire Habsbourg sur la Colline de la Citadelle pour protéger la ville contre l'Empire Ottoman, elle est particulièrement bien conservée et influence largement l'organisation de la cité de par sa forme.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Marginimea Sibiului

Marginimea Sibiului est une zone du sud-ouest du département de Sibiu possédant un héritage ethnologique, culturel et architectural unique du fait de son éloignement des centres urbains.

Comme toute la région, les origines de cette zone viennent des saxons qui en ont été les habitants à l'époque médiévale. Désormais, les villages de ce territoire sont en majorité peuplés de roumains conservant les coutumes et traditions de la région. Il est fréquent, les jours de fête, de voir les locaux habillés en habit traditionnel noir et blanc avec un chapeau. De même, ce territoire continue de faire vivre ses savoir-faire notamment l'art de la gravure d'icônes sur verre.

La région, située aux abords des Monts Cindrel, offre de splendides paysages préservés dans sa partie sud où le temps semble s'être arrêté pour les bergers de la montagne.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Sibiel et l'artisanat paysan

Le village Sibiel compte environ 450 habitants. Traversée par la rivière homonyme, cette bourgade présente une architecture villageoise particulièrement intéressante; les maisons colorées sont ordonnées les unes à côté des autres sur les ruelles pavées du village. De nombreux métiers traditionnels ont survécu à l'ouverture du marché roumain à l'économie de marché dans les années 1990, on retrouve ainsi des forgerons, des menuisiers, des fileurs et des tisseurs. Le principal élément touristique du village est d'ailleurs le musée des icônes sur verre.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Musée d'icônes sur verre de Sibiel

C'est le principal site d'intérêt qui accueille chaque année 15 000 touristes et témoigne des savoir-faire locaux.

Le musée P. Zosim Oancea de Sibiel conserve la plus grande exposition d'icônes sur verre de Transylvanie. Issue du mélange des techniques orientales et occidentales, cette technique millénaire fut introduite en Transylvanie en 1699 après l'annexion de la région par l'Empire des Habsbourg. Cet art populaire a été adopté par les paysans dont les productions ornaient les maisons de toute la région. Le sujet principal de ces icônes reste évidemment la vierge Marie et le Christ.

La création de ce musée est due au Père Zosim en 1969, arrivé au village 5 ans plus tôt, il décida de valoriser ce savoir-faire pour le faire connaître au plus grand nombre.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Rasinari

Rasinari est un petit village pittoresque à une petite dizaine de kilomètres de Sibiu. La localité est connue pour son patrimoine architectural encore très bien conservé et pour ses coutumes encore vives les jours de fête.

Cette localité est aussi le village d'origine d'Emil Cioran et Octovian Goga, deux poètes et écrivains roumains ayant trouvé refuge en France pour exercer leur art.

Le village accueille chaque année des événements liés à la culture locale : la fête de la tuica (alcool de prune) et la fête du fromage.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Sibiu

La ville de Sibiu est une des principales villes de Transylvanie (conjointement avec Brasov et Cluj-Napoca). D'origine saxonne, elle fut fondée par ce peuple au cours du 12ème siècle. Des fortifications furent construites plus tard suite à une invasion des Tatars qui détruisirent la ville et décidèrent ainsi les autorités locales à se prémunir d'une nouvelle invasion. La ville connut par la suite un fort embellissement culturel et économique dû à sa situation géographique : Sibiu est un carrefour entre les routes entre la Valachie et la Transylvanie ainsi qu'entre Brasov et la Hongrie.

Durant la période communiste, Sibiu ne fut que très peu touchée par les goûts architecturaux de Ceaușescu du fait de son isolement géographique par rapport à la capitale (l'axe de communication entre Bucarest et Sibiu est la vallée de l'Olt, celle-ci n'accueille aucune installations ferroviaires). Du fait de la richesse de son patrimoine architectural et de sa conservation, Sibiu fut désignée en 2007 Capitale Européenne de la Culture, année où la Roumanie est entrée dans l'Union Européenne. Ce statut constitue un tournant dans l'histoire de la cité puisque de nombreuses rénovations ont été réalisées à cette époque pour embellir la ville et le développement d'événements culturels est encore aujourd'hui perceptible.

L'ambiance à Sibiu ressemble à celle d'une ville d'Allemagne méridionale, grâce à son isolement et à l'attachement des saxons à leur lieu de vie la ville a pu conserver son essence initiale.

Dans le centre-historique et à ses abords, il est particulièrement agréable de se promener dans les rues commerçantes serpentant entre les divers monuments historiques. Les principaux sites d'intérêts se situent autour de la Grande Place (Piata Mare) : la Petite Place (Piata Mica), la Place Huet, le Pont des Mensonges et le Musée Brukenthal. Plus au sud se trouvent des restes des fortifications qui entouraient la ville et, sur la route menant à la région de Marginimea Sibiului, le Musée Astra, un musée ethnographique en extérieur présentant les différents types de constructions de la région.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Forteresse de Deva

Deva

Eglise de Densus

Densus

Capitale dace de Sarmizegetusa Regia

Gradistea de Munte

Colonie romaine Ulpia Traiana Sarmizegetusa

Sarmizegetusa

Réserve Rapa Rosie, le petit canyon de Roumanie

Sebes

Forteresse de Deva

Le territoire de la ville de Deva se trouve sur l'un des plus grands axes de transport du sud-est de l'Europe, c'est ainsi tout naturellement que la forteresse de Deva fut construite au XIIIème siècle pour surveiller l'entrée de la Vallée du Mures, cœur de la Transylvanie.

Du fait de sa position au carrefour des grands axes de Transylvanie, l'actuelle ville de Deva est habitée depuis la préhistoire. Profitant du cours de la rivière Mures ainsi que de la présence d'une colline surplombant la cité, Deva a été dotée au XIIIème d'une citadelle permettant de surveiller l'arrivée de troupes ennemies. Jusqu'au XVème siècle, les fortifications de celle-ci étaient plutôt primaires, mais les souverains successifs de Transylvanie la dotèrent progressivement d'un système de défense de plus en plus sophistiqué. Les Hasbourgs sont d'ailleurs à l'origine des principaux éléments défensifs de la forteresse grâce aux travaux réalisés au XVIIIème siècle.

L'intérêt de cette citadelle est aussi le panorama que son promontoire offre sur la cité de Deva ainsi que sur la Vallée du Mures. Par beau temps, il est aussi possible d'apercevoir les Monts Fagaras, le toit de la Roumanie.

Galerie Photos

Eglise de Densus

L'église Saint-Nicolas de Densus est la plus ancienne église dans laquelle se tiennent encore des messes ainsi que l'un des plus vieux lieux de culte de rite byzantin de l'entière Roumanie.

En effet, l'église de Densus daterait de la fin du XIIIème siècle et aurait été construite sur les fondations d'un ancien site dace. Au-delà de son ancienneté, c'est aussi son architecture qui a poussé les autorités roumaines à proposer cet édifice aux classements de l'Unesco.

De loin, l'église de Densus ressemble plus à un château avec son grand clocher que l'on confondrait avec un donjon. Sa forme singulière dans le paysage religieux roumain attire d'ailleurs l'attention de nombreux visiteurs dans ce village reculé des Carpates. Les recherches archéologiques ont aussi montré que diverses pierres, statues et colonnes utilisées à la construction de l'église provenaient en réalité du site romain d'Ulpia Traiana Sarmizegetusa !

Galerie Photos

Capitale dace de Sarmizegetusa Regia

Sarmizegetusa Regia fut la capitale de la Dacie préromaine ainsi que le point central des fortifications de la montagne Orastie qui sont : Luncanie, Piatra Rosie, Costesti-Blidaru, Costesti-Cetatuie, Capalna et Banita. L'ensemble de ces forteresses sont inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco.

Sarmizegetusa la royale fut la plus grande construction dace, cette cité était non seulement le centre militaire, mais aussi culturel, religieux et politique de la culture dace. C'est donc à 1200 mètres d'altitude, au cœur des forêts des Carpates que les daces avaient décidé de se réfugier pour contrer les attaques romaines. Sur environ 30 000 m², ils organisèrent leur capitale derrière des murs de fortifications de plus de 4 mètres de hauteur. Plus à l'est se trouvait la Sarmizegetusa civile composée de maisons, d'ateliers et de magasins et de temples dévoués aux dieux daces.

Sarmizegetusa Regia atteint son apogée peu avant d'être attaquée puis détruite par les troupes romaines de Trajan. Le roi Decebal, qui a donné son nom a beaucoup de rues en Roumanie, avait organisé la Dacie de telle sorte qu'elle résista tout d'abord aux armées romaines avant de tomber en 106 ap. JC. Les romains détruisirent alors la cité mais, en signe de respect vis-à-vis du peuple dace, conserva le nom de Sarmizegetusa pour la nouvelle capitale d'Ulpia Traiana Sarmizegetusa.

Galerie Photos

Colonie romaine Ulpia Traiana Sarmizegetusa

L'ancienne cité d'Ulpia Traiana Sarmizegetusa fut durant une centaine d'années la capitale de la province romaine de Dacie !

Après avoir conquis la Dacie, les romains décidèrent en 106 ap. JC de construire une ville qui dirigerait la nouvelle province romaine. Ils la construisirent sur le territoire actuel du village de Sarmizegetusa, dans la dépression de Hateg. Tout comme les Daces, qui avaient construit leur capitale à quelques kilomètres de là, les romains considérèrent que la présence des Monts Retezat au sud et du massif des Carpates constituait un rempart naturel assurant la sécurité de la nouvelle capitale.

Cette colonie conserva son statut durant environ 150 ans. Au IIIème siècle, l'Empire Romain se trouve de plus en plus affaibli, tant est si bien qu'il doit abandonner la Dacie car il n'est plus en mesure de la protéger d'éventuelles attaques.

Les troupes romaines ont ainsi laissé une ville d'environ 33 hectares (500 mètres sur 600) à l'abandon. De même, les colonies de rang inférieur que sont Aquae ou Germisara furent laissées aux Daces.

Galerie Photos

Réserve Rapa Rosie, le petit canyon de Roumanie

La réserve de Rapa Rosie est un site comparable aux ocres de Provence tant par sa formation que par son aspect.

C'est sur le plateau des Secaș (Podisul Secaselor) que s'est formée cette curiosité naturelle. A cet endroit précis, le plateau est constitué en grande partie d'argile et de cendres dont la résistance à l'érosion est particulièrement faible. Au fil du temps, l'eau a creusé le plateau et continue chaque jour de l'éroder par les torrents qui se forment suite aux fortes intempéries. L'érosion a de ce fait creusé la paroi pour laisser apparaître des colonnes d'argile et des demoiselles coiffées de plusieurs dizaines de mètres de haut. Ce site naturel est unique en Roumanie et offre des couleurs splendides le soir, lorsque la couleur de l'argile est magnifiée par les derniers rayons du soleil.

Galerie Photos

Jour 6

La découverte des villes saxonnes de Transylvanie

SibiuBiertanSighisoara

...

Itinéraire conseillé

Dans les environs

Grande Place de Sibiu

Sibiu

Petite Place de Sibiu

Sibiu

Passage des Marches

Sibiu

Pont des Mensonges de Sibiu

Sibiu

Fortifications de Sibiu

Sibiu

Biertan

Eglise fortifiée de Biertan

Biertan

Sighisoara

Maison de Vlad Dracul

Sighisoara

Citadelle de Sighisoara

Sighisoara

Tour de l'horloge de Sighisoara

Sighisoara

Escalier des écoliers

Sighisoara

Eglise de la colline de Sighisoara

Sighisoara

Temps libre à Sighisoara

Sighisoara

Grande Place de Sibiu

C'est la principale place du centre-ville de Sibiu et l'une des plus belles places de Roumanie. Elle accueille chaque année de nombreux événements culturels en extérieur.

Mentionnée pour la première fois en 1411, la Grande Place de Sibiu est depuis le 16ème siècle le cœur historique et un endroit incontournable de la ville. A l'époque médiévale, cette place devient le principal lieu social de Sibiu, elle est le théâtre de différents événements de la vie quotidienne de l'époque comme les assemblées publiques mais aussi les exécutions. Sur cette place a aussi été installé une "cage aux fous" entre 1724 et 1757 où étaient enfermés les perturbateurs nocturnes.

Cette place, longue de 142 m et d'une largeur de 93 m, a connu de nombreuses modifications durant les travaux de rénovation du centre-ville avant 2007. Le résultat de ces travaux est particulièrement agréable, la place est redevenue un lieu de socialisation aux beaux jours comme l'hiver lorsque la municipalité installe le marché de Noël.

D'un point de vue architectural, cette place, dont tous les monuments environnants sont classés "monuments historiques", est une invitation à la flânerie dans les rues piétonnes.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Petite Place de Sibiu

Evidemment, s'il y a une Grande Place il y a aussi une Petite Place !

Autrefois une place de marchands où étaient situés les ateliers et les maisons des artisans saxons, Piata Mica (la Petite Place) est reliée à la Grande Place et à la Place Huet par quelques ruelles et passages voûtés. On admire la Tour du Conseil, datant du XIIIème siècle, elle possédait au préalable 4 niveaux, pour ensuite arriver à 7 étages; cette tour est une splendide construction du haut de laquelle s’ouvre une large perspective sur la ville. Elle abrite aussi une horloge impressionnante.

La forme en demi-cercle de la place s'explique par la construction des actuels bâtiments (construits entre le 14ème et le 16ème siècle) sur l'ancien mur de fortification de la citadelle.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Passage des Marches

Le Passage des Marches de Sibiu est une ruelle reliant la "Ville d'en-haut" à la "Ville d'en-bas".

Construit au XIVème siècle, ce passage faisait partie de la troisième ceinture de fortifications de la ville et a été classé monument historique en 2004 du fait de son importance architecturale dans le paysage urbain de Sibiu.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Pont des Mensonges de Sibiu

C'est le point de passage entre la Petite Place et la Place Huet, un lieu chargé de légendes où nous vous conseillons de parler en toute franchise !

Le Pont des Mensonges fut construit en 1859 pour faciliter le passage des charrettes et des piétons entre la Petite Place et la Place Huet au-dessus d'un passage d'entrée dans la ville-haute. Ce passage était antérieurement un tunnel permettant l'accès à la citadelle de Sibiu.

Ce pont fut le 3ème pont en fonte construit en Roumanie et il est surtout le dernier à être utilisé.

Cette construction, malgré un intérêt architectural relatif, est l'un des éléments marquants de la ville du fait des légendes qui y sont rattachées. La plus répandue est que le pont aurait des réactions étranges lorsque quelqu'un ment en le traversant, la passerelle se mettrait alors à trembler, donnant l'impression de s'écrouler pour finalement faire tomber au sol le menteur. Une autre légende prétend que ce pont fut un lieu de rencontre entre les militaires et les demoiselles de Sibiu; pour parvenir à leurs fins les soldats juraient alors amour et fidélité à leur conquête pour ne finalement jamais revenir dans la ville. D'autres légendes racontent encore que le nom de l'édifice est lié au comportement peu scrupuleux de certains marchands qui mentaient à leurs clients pour obtenir le meilleur prix de leur marchandise.

La raison la plus probable serait, une fois n'est pas coutume, une erreur de traduction. A sa construction, la forme du pont intriguait, ne possédant pas de pilon de soutient il fut dénommé "podul culcat" (en roumain : le pont couché) par les locaux. Or en dialecte saxon le terme de "culcat" signifie à la fois "couché" mais aussi "mensonge"... Cette erreur subtile de traduction aura donc permis aux locaux de fantasmer sur l'histoire de ce pont.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Fortifications de Sibiu

Quittez ensuite l'hyper-centre pour vous rendre plus au sud-est, à la découverte des restes de l'ancienne citadelle.

Depuis le saccage de la ville par les Tatars en 1241, Sibiu n'a cessé de renforcer son système défensif jusqu'au 15ème siècle. A cette époque, les murs de fortifications englobaient une grande partie du centre-ville actuel, faisant ainsi de Sibiu la ville la mieux fortifiée de Transylvanie avec une superficie fortifiée égale à celle de la ville de Vienne. Le premier mur d'enceinte englobait uniquement l'actuelle place Huet tandis que les suivants englobèrent successivement la Petite Place, l'ensemble de la ville haute et enfin la ville basse à proximité de la rivière Cibin.

Désormais, les restes les plus visibles de ces fortifications se trouvent au Parc de la Citadelle (Parcul Cetatii) au sud de la ville. On peut y voir des tours de l'ancienne citadelle (qui en comptait à l'époque 39), chacune étant rattachée à un corps de métier (tisserands, potiers, charpentiers) qui avait à sa charge une partie de la défense de la ville.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Biertan

Départ vers Sighisoara. Sur votre chemin vous pouvez faire un petit détour pour accéder au village de Biertan, situé à proximité de l'axe allant de Sighișoara à Sibiu dans les collines de Transylvanie.

Cette bourgade était autrefois peuplée de saxons qui quittèrent, dans leur grande majorité, ces terres à la chute du régime communiste. Cette population a laissé à la ville un riche patrimoine architectural et culturel que l'on retrouve dans les ruelles du village ainsi qu'au sommet de la colline du village où se trouve son église fortifiée, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

Dans leur patrie d'origine, les colons avaient déjà pris conscience du fait qu'en cas de guerre, il serait préférable d'abandonner le village et de sauver sa vie et ses biens grâce à une fortification facile à atteindre. Cela influa sur le choix de réaliser un édifice facile à atteindre et à défendre.

Dans la région, les maisons, avec jardin sont alignées en rangs serrés et forment des villages composés de rues, de pâturages, de places; l'église est située au centre de ces villages.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Eglise fortifiée de Biertan

Au centre du bourg se trouve l'église saxonne fortifiée, un modèle du genre. Celle-ci fut construite entre 1486 et 1524 et devint en 1572 le siège de l'épiscopat saxon en Transylvanie.

L'église et ses fortifications sont aujourd'hui encore particulièrement bien conservées grâce aux incessantes rénovations; on peut ainsi admirer les 7 tours encerclant l'église ainsi que les 3 murs de fortification qui protègent la protègent. A l'intérieur, l'église est remarquable par son volume et par son retable représentant des scènes de la vierge Marie.

Ce lieu de culte nous révèle aussi une histoire témoignant du style de vie des saxons à l'époque médiévale : ceux-ci avaient inventé une méthode infaillible pour éviter les divorces dans la région ! Cette méthode était simple, lorsque l'un des couples du village souhaitait se séparer, ils étaient enfermés, pendant une semaine ou plus, dans l'une des tours de l'église. Obligés à partager le même lit, la même table, la même fourchette les époux étaient amenés à s'entre-aider. Aucun couple n'aurait finalement divorcé à cette époque à Biertan !

string(2) "fr"

Galerie Photos

Sighisoara

Pendant l'après-midi, vous arriverez à Sighisoara. La ville fait partie des immanquables pour un visiteur de la Roumanie : une citadelle médiévale perchée sur un promontoire dominant les environs ! Cette citadelle est elle aussi classée au patrimoine de l'Unesco.

C'est la plus belle cité médiévale de Roumanie qui s’élève au sommet d’une colline boisée. Le cœur de la ville, où se situe par exemple ''l'église de la colline'' est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Fondée par les Saxons de Transylvanie au bord de la rivière ''Târnava mare'' au cours du 12ème siècle, la ville actuelle a été installée sur le site d'un ancien castrum romain.

Courant le long des fortifications, neuf tours au toit pointu montent encore la garde, dont la plus grande est la fameuse Tour de l’Horloge (Turnul cu Ceas) haute de 64 m à voir absolument. Le conseil de la ville se tenait jusqu’en 1556 dans cette tour qui abrite aujourd’hui le musée d’Histoire.

Non loin de là, à l’angle de la rue Cositorarilor, se trouve la maison où serait né Vlad Tepes en 1431.

La visite de la vieille ville de Sighisoara est un incontournable en Roumanie. En plein cœur de la Transylvanie, cette ville saxonne très colorée rappelle parfois l'ambiance méditerranéenne.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Maison de Vlad Dracul

La ville de Sighisoara représente aussi la ville de naissance de Vlad Tepes "Dracula".

Vlad Dracul, ancien voïvode des terres roumaines et dont le nom signifie ''diable'', n'est autre que le père de Vlad Țepeș que nous connaissons mieux sous le nom de Dracula. Né en 1431, Vlad Țepeș aurait vécu jusqu'à l'âge de 4 ans dans cette maison.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Citadelle de Sighisoara

La citadelle de Sighisoara est le quartier central de la ville construit par des colons saxons au 13ème siècle. Celle-ci a été classée en 1999 au patrimoine mondial de l'Unesco en raison de la qualité et de la conservation de son extraordinaire patrimoine culturel. Ce quartier sera l'occasion d'une belle promenade pédestre dans les rues piétonnes serpentant au milieu des maisons colorées de la citadelle. Au beau milieu de la Transylvanie, ces couleurs laissent parfois croire aux visiteurs qu'ils se trouvent en méditerranée.

Les principaux monuments à visiter sont les différentes tours de la citadelle (et surtout la tour de l'horloge), les églises (église sur la colline, église du monastère) et la maison de Vlad Dracul, le père de Vlad Țepeș.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Tour de l'horloge de Sighisoara

La Tour de l'horloge est l'un des principaux monuments militaires de Transylvanie et le symbole de la ville de Sighisoara.

Initialement, cet édifice était une simple porte d'entrée de la ville; sur les 14 tours construites au 14ème siècle, seules 9 sont encore debout. Par la suite, son importance a grandi et la tour a été rehaussée jusqu'à atteindre 64 m de haut sur 6 étages. Le toit, construit en style baroque en 1677 suite à un incendie, est remarquable grâce à ses 4 petites tours disposées à chacun de ses coins.

Longtemps utilisé pour accueillir les locaux de la mairie, la tour a finalement reçu ses horloges au 18ème siècle, chacune mesurant 2.40 m de diamètre.

Désormais, la tour accueille le musée de la ville de Sighisoara grâce notamment à divers donateurs d'origine saxonne. Cette collection qui continue de s'enrichir permet de mieux appréhender l'histoire et l'identité de Sighisoara et de la Transylvanie.

Les autres tours de la ville sont parfois utilisées pour des démonstrations liées au corps de métier auxquelles les tours se rattachent. On peut donner comme exemples la Tour des Bouchers, la Tour des Tailleurs ou encore la Tour des Pelletiers.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Escalier des écoliers

L'Escalier des Ecoliers de Sighisoara est un petit bijou architectural permettant de rejoindre l'Eglise de la Colline et surtout le lycée J. Haltrich depuis le centre-ville.

Cet escalier couvert existe depuis 1642. Il fut édifié par la municipalité dans le but de protéger les écoliers des intempéries lorsqu'ils se rendaient à l'école. Construit en bois et très bien entretenu, cet escalier possède actuellement 175 marches.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Eglise de la colline de Sighisoara

L'église de la colline de Sighisoara se trouve, comme son nom l'indique, au sommet de la principale colline de la ville. Comme de nombreux édifices de la région, son érection a été particulièrement longue (1345-1525) en raison des tensions entre roumains, turcs et austro-hongrois ainsi que des mouvements terrestres.

Cette église est reconnue comme l'édifice ecclésiastique le plus représentatif de l'art gothique en Transylvanie. Plusieurs éléments architecturaux illustrent ce style : un chœur très large, des voûtes d'ogive et des fenêtres dont les ouvertures ont une forme d'arc cassé.

A l'intérieur, on retrouve les fresques réalisées en 1488 par le peintre Valentin, celui-ci n'est autre que le maire de Sighisoara de l'époque.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Temps libre à Sighisoara

Vous avez la possibilité de profiter un peu de la ville, des nombreux cafés et restaurants et faire du shopping dans les boutiques qui bordent le centre piéton.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Palais Brukenthal de Sibiu

Sibiu

Musée Astra de la civilisation populaire de Roumanie

Sibiu

Parc Naturel Cindrel

Rasinari

Eglise du monastère de Sighisoara

Sighisoara

Palais Brukenthal de Sibiu

La visite du Palais Brukenthal, situé sur la Grande Place, pourra agrémenter votre visite de Sibiu.

Cet édifice fut construit au 18ème siècle sous les ordres du baron Samuel von Bruckenthal dans un style baroque. Construit pour devenir la résidence du baron, il se situe sur la partie ouest de la Grande Place et est inclus sur la liste des monuments historiques.

Le baron ayant été un grand amateur d'art européen ou roumain, un musée a été installé dans le Palais présentant ainsi les pièces qu'il collectionnait.

Le musée propose plusieurs salles et expositions regroupant par thématiques les collections du baron.

Galerie Photos

Musée Astra de la civilisation populaire de Roumanie

Ce musée fait partie de la grande famille des musées ethnographiques créés en Europe Centrale et de l'Est au cours du 20ème siècle. Si ce type de musée comporte un intérêt indéniable d'un point de vue ethnographique, il est aussi important de garder à l'esprit que ces collections ont été mise en place dans un contexte de renforcement de l'identité nationale par les gouvernements de l'époque.

Le musée Astra est donc un musée ethnographique en extérieur proposant une promenade dans un parc de 96 hectares au milieu duquel est installé un lac. C'est l'occasion d'une visite culturelle détendue dans un environnement naturel très bien aménagé. Dans l'ensemble de ce musée, ouvert au public en 1967, vous découvrirez environ 300 constructions : des maisons, des ateliers d'artisans, des moulins et surtout, notre coup de cœur, un bowling paysan ! L'ensemble de ces constructions ont été démontées dans divers villages de la région pour être reconstruites au musée, elles sont désormais classées "Monuments historiques".

Galerie Photos

Parc Naturel Cindrel

Lorsque vous êtes à Rasinari ou Sibiel, vous êtes aux pieds des Carpates et des Monts Cindrel, l'un des massifs les mieux préservés de cette chaîne de montagne.

Dans la région de Marginimea Sibiului ainsi que dans les villages d’altitude de bergers Poiana Sibiului et Jina, de vastes espaces boisés et de pâturages suivant les crêtes depuis des millénaires sont gardés sauvages et préservés.

Il y a ici une vie qui suit d’autres rythmes et d’autres rituels, marquée par les bruits des bêtes, le vent, les bruits de la forêt, les animaux, les flûtes traditionnelles, l’odeur du fromage et de la mamaliga - la polenta roumaine.

Ce parc protège une grande diversité floristique et faunistique. Comme dans de nombreuses zones naturelles de Roumanie on retrouve des lynx, des loups, différentes espèces de reptiles ainsi que des ours bruns.

Galerie Photos

Eglise du monastère de Sighisoara

L'église du monastère se trouve à proximité de la Tour de l'horloge et a été construite au 13ème siècle, c'était à cette époque une église dominicaine. La forme de l'actuelle église date en revanche de 1677, l'ancien monastère ayant été remplacé par le Conseil Municipal. Le sanctuaire construit en style gothique possède 3 nefs de hauteur égale. Les dimensions de l'église sont de 44.5 m de longueur et 12.6 m de largeur.

Une des traditions de cette église luthérienne est que le prêtre sort le premier après la messe pour saluer l'ensemble des fidèles.

Galerie Photos

Jour 7

Traversée de la Transylvanie centrale

SighisoaraTargu MuresTurdaCluj Napoca

...

Itinéraire conseillé

Dans les environs

Targu Mures

Palais de la culture de Targu Mures

Targu Mures

La mine de sel de Turda

Turda

Gorges de Turda

Turda

Retour à Cluj Napoca

Cluj Napoca

Temps libre à Cluj Napoca

Cluj Napoca

Targu Mures

Commencez la journée par la découverte de Targu Mures.

Cette ville de 140 000 habitants se situe dans le pays sicule (où vit une grande population d'origine hongroise). Située à l'origine sur la rive gauche de la rivière Mureș, la ville s'étend désormais sur la rive droite ainsi que dans la vallée de la Niraj au sud.

La ville tient son nom (signifiant littéralement ''Foire Mureș'') de l'autorisation en 1405 d'organiser des foires par le roi de Hongrie. La proportion de la population hongroise dans le total de la ville s'est largement restreinte au siècle passé (passant de 86% en 1900 à 46% en 2002) principalement en raison des mauvaises relations entretenues entre la Hongrie et le régime de Ceaușescu jusqu'en 1990. A cette époque, la ville fut d'ailleurs le théâtre de vifs affrontements entre de jeunes hongrois et roumains qui se soldèrent par 5 morts. Depuis, le calme est revenu entre ces deux populations.

Le centre historique de Targu Mures est particulièrement riche, on peut y visiter le Palais Administratif, le Théâtre, l'Eglise en bois, la Synagogue Orthodoxe, la Citadelle Médiévale et la Place des Roses au cœur du centre historique.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Palais de la culture de Targu Mures

C'est dans le but de ''construire une ville nouvelle'' que Dr. Bernady Gyorgy, maire de Targu Mures, lança le projet de construction du Palais de la culture en 1902. ''Le lieu de la plus grande foire de Transylvanie'', comme il aimait décrire sa ville, fut doté de ce bâtiment en 1913 après 2 ans de construction.

Ce Palais est remarquable d'un point de vue esthétique à l'intérieur comme à l'extérieur du bâtiment. Les plus grands artisans de l'époque ont été appelés pour participer à la décoration de cet édifice dans des arts divers comme la céramique, les vitraux, la peinture ou l'ébénisterie.

La visite du Palais de la culture comprend plusieurs salles comme le Hall d'honneur, la salle des miroirs et la salle de spectacles.

string(2) "fr"

Galerie Photos

La mine de sel de Turda

La Roumanie offre des paysages ruraux splendides comme vous l'aurez remarqué durant votre traversée de la Transylvanie. Mais ses trésors se trouvent aussi parfois sous terre...

Les sous-sols du plateau transylvain regorgent de gisement de sel dont certains, comme celui de Turda, sont exploités depuis l'antiquité. Il y a plus de 13 millions d'années, alors que le territoire roumain profitait d'un climat tropical, des couches de sel se sont accumulées au fond de la mer. La pression aquatique au centre du plateau a ensuite eu tendance à donner une forme incurvée aux couches de sel. Ainsi, les parties situées aux extrémités du plateau ont été surélevées et certaines, comme à Turda, sont apparues à la surface terrestre.

Successivement exploitée par les romains, l'Empire Austro-Hongrois et le gouvernement roumain, la mine de sel ne connait plus d'activité industrielle depuis 1932. Ce n'est ensuite qu'en 1992 que le tourisme s'y est développé. Ce sont les propriétés curatives du sel qui ont d'abord attiré les touristes, mais, au fil du temps, la mine est devenue un véritable parc de loisirs comprenant une piscine, un mini-golf, un bowling, une grande roue ainsi qu'un amphithéâtre, le tout à plusieurs dizaines de mètres de profondeur ! L'ensemble de ces attractions permettent aux patients ayant des problèmes respiratoires de ''passer le temps'' durant leur cure.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Gorges de Turda

Possibilité de randonnée.

Les Gorges de la Turda comptent parmi les formations géologiques les plus impressionnantes de Roumanie et des Balkans. Il s'agit d'une réserve naturelle déclarée en 1938 protégeant ces gorges dont la profondeur va jusqu'à 300 mètres. Ces falaises abruptes, situées à l'est de la région des Apuseni, se sont formées à partir de l'érosion rapide des reliefs karstiques situés à l'ouest de la ville de Turda.

La formation de ces gorges s'est faite à partir de la poussée d'un anticlinal (une colline semblable à un "pli géologique") dont la force géologique a été inférieure à la force érosive de la rivière Hasdate qui avait installé son lit sur les lieux. De ce fait, au fil des années, l'anticlinal n'a cessé de gagner en altitude en étant entaillé par la rivière qui continuait son travail de sape pour offrir aujourd'hui ce site naturel aux visiteurs. Au fil des 3 kilomètres de gorges, ce sont près de 60 grottes qui se sont formées sur les parois calcaires. La flore y est aussi particulièrement diversifiée puisque certains spécialistes avancent le nombre de 1000 espèces végétales dans le seul périmètre de la réserve naturelle.

Les gorges de la Turda sont ainsi devenues un paradis des sports en plein-air, on y pratique l'escalade, l'alpinisme, le parapente et la randonnée pédestre qui est organisée par plusieurs tracés.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Retour à Cluj Napoca

Vous rejoindrez Cluj-Napoca pour y compléter les visites que vous n’aurez pas eu le temps de faire le premier jour.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Temps libre à Cluj Napoca

Vous avez la possibilité de profiter un peu de la ville, des nombreux cafés et restaurants et faire du shopping dans les boutiques qui bordent le centre piéton.

string(2) "fr"

Galerie Photos

Corund

Ville thermale de Sovata

Sovata

Saline de Praid

Praid

Corund

Le village de Corund est connu pour son artisanat et notamment l'art potier. C'est le lieu idéal pour acheter des souvenirs de Transylvanie, les produits sont uniques et issus d'un savoir-faire traditionnel local. La particularité de la céramique de Corund est l'ornement de produits : des motifs floraux et zoomorphes sont réalisés en couleur blanche, marron, jaune voire multicolores sur les vases, tasses et d'autres bols réalisés par les potiers.

Outre l'art potier, de nombreux artisans de différentes disciplines (travail du bois notamment) se sont installés à Corund. En vous promenant dans le village, vous aurez ainsi la possibilité de rentrer dans les différentes boutiques voire de faire quelques achats.

Galerie Photos

Ville thermale de Sovata

Sovata est une ville thermale située dans la partie orientale des Carpates.

Cette bourgade tient sa renommée des eaux salées de ses lacs comme le lac Ursu. Dans une région volcanique, le lac Ursu s'est formé à partir d'un effondrement de la montagne. La cuvette ainsi formée fut ensuite remplie des eaux des ruisseaux environnants. Tout comme à Praid, le sous-sol de Sovata est riche en gisements de sel et les eaux du lac se sont chargées de cette substance offrant ainsi de nombreuses possibilités curatives. Ses propriétés exceptionnelles ont permis au Lac Ursu d'être classé en zone naturelle protégée.

Aux pieds des collines de Transylvanie, c'est une destination thermale très appréciée des roumain.

Galerie Photos

Saline de Praid

La Saline de Praid est l’une des plus grandes formations géologiques de ce type en Europe. L’exploitation de cette mine aurait commencé dès l’époque de l’occupation romaine pour ensuite devenir une activité intensive aux alentours de 1700. Au fil du temps, l’exploitation a creusé des trous souterrains de grande taille. Dans ces cavités, une forme de microclimat s’est installée avec une température constante de 14-16° C, une humidité réduite de 70% et un air fortement ionisé en raison du sel.

Désormais, la saline est utilisée comme base de traitement pour la spéléo thérapie, permettant de soigner les maladies liées aux voies respiratoires notamment. Il est conseillé les patients de rester environ 4 heures par jour dans la saline, lors de leur cure, pour améliorer leur état de santé. Plusieurs équipements permettent d’ailleurs aux patients comme aux touristes de s’occuper dans ce lieu situé à 120 m de profondeur : des tables de ping-pong, une aire de jeux pour les enfants, un parc d’aventure, une galerie de vins européens ainsi qu’un musée des minéraux.

Galerie Photos

Jour 8

Le départ

Cluj Napoca

...

Jour 1

Cluj Napoca

Eloom Living 3*

Hôtel (20 chambres)

Eloom Living 3*

Le prix comprend

Petit-déjeuner

Taxe de séjour

TVA

Parking

Wi-Fi

Lol et Lola Hotel est situé dans le centre-ville de Cluj-Napoca, à 9,6 km de l'aéroport international de Cluj-Napoca. Les chambres bénéficient d'une décoration différente. Le petit-déjeuner sous forme de buffet propose un grand choix de plats traditionnels et internationaux.

Les équipements de l'hôtel

Langues parlées par le personnel:

Anglais

Jour 2

Rametea

Pensiunea Dr. Demeter Béla

Hôtel (0 chambres)

Pensiunea Dr. Demeter Béla

Le prix comprend

Petit-déjeuner

Taxe de séjour

TVA

Parking

Wi-Fi

Le Pensiunea Dr. Demeter Bela bénéficie d'un emplacement paisible dans la région pittoresque de Rimetea, à 20 km de la ville de Turda. Il propose un grand jardin et met gratuitement à votre disposition des vélos ainsi qu'un parking.

Les chambres sont équipées d'une télévision par câble et d'un mini-réfrigérateur. Les salles de bain sont pourvues d'une douche ainsi que d'un sèche-cheveux. Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'articles de toilette.

Cette maison d'hôtes comporte un coin repas, une terrasse munie d'un barbecue et un bar.

Les équipements de l'hôtel

Langues parlées par le personnel:

Anglais

Jour 3

Arieseni

Pension Casa Motului

Maison d'hôtes (13 chambres)

Pension Casa Motului

Le prix comprend

Petit-déjeuner

Taxe de séjour

TVA

Parking

Wi-Fi

La Casa Motului (littéralement La Maison du Mot) est un hébergement traditionnel de la région rurale des Apuseni.

L'architecture typique de l'établissement et son confort rendront votre séjour d'autant plus agréable. Casa Motului propose aussi à ses hôtes de découvrir la région par diverses activités écotouristiques.

Les équipements de l'hôtel

Langues parlées par le personnel:

Anglais

Jour 4

Arieseni

Pension Casa Motului

Maison d'hôtes (13 chambres)

Pension Casa Motului

Le prix comprend

Petit-déjeuner

Taxe de séjour

TVA

Parking

Wi-Fi

La Casa Motului (littéralement La Maison du Mot) est un hébergement traditionnel de la région rurale des Apuseni.

Les équipements de l'hôtel

Langues parlées par le personnel:

Anglais

Jour 5

Sibiu

Casa Salzburg

Hôtel (6 chambres)

Casa Salzburg

Le prix comprend

Petit-déjeuner

Taxe de séjour

TVA

Wi-Fi

Située en face du parc principal de Sibiu où se trouvent les murs de l'ancienne forteresse, la Casa Salzbourg est un hébergement de petite taille du centre historique de la ville. Cette pension dispose d'un petit restaurant, de chambres bien équipées et aménagées et d'un parking à proximité. Le coût du parking est de 0.50 cts d'euros par jour !

Les équipements de l'hôtel

Langues parlées par le personnel:

Anglais

Jour 6

Sighisoara

Hôtel (29 chambres)

Sighisoara

Le prix comprend

Petit-déjeuner

TVA

Construit au XVIe siècle, l'hôtel Sighişoara dispose d'un restaurant roumain traditionnel et d'une cave à vin.

Situées dans l'enceinte historique de la citadelle de Sighişoara, l'ensemble des chambres sont décorées et meublées de façon personnalisée.

Les équipements de l'hôtel

Langues parlées par le personnel:

Anglais

Jour 7

Cluj Napoca

Eloom Living 3*

Hôtel (20 chambres)

Eloom Living 3*

Le prix comprend

Petit-déjeuner

Taxe de séjour

TVA

Parking

Wi-Fi