In Rila, Pirin e i Rodopi

Arrivo a Sofia

La Cattedrale Aleksander Nevski

Cripta della Cattedrale San Aleksander Nevski

La Basilica di Santa Sofia

Parlamento

Chiesa russa di Santo Nicolai

Rotonda Santo Gheorghi

Porta Est della città antica di Sofia

chiesa di Santa Petka Samardzhiyska

moschea Banya Bashi

Bagni minerali di Sofia

Arrivo a Sofia

L’automobile vi sarà consegnata all’aeroporto, prenderete poi la strada per raggiungere Sofia.

Secondo l'ora d'arrivo il primo giorno scoprirete la capitale. Farete un giro del centro della città per conoscere i suoi imponenti monumenti storici e i sofioti.

string(2) "fr"

More Photos

La Cattedrale Aleksander Nevski

La Cattedrale Aleksander Nevski ha il ruolo di Chiesa ortodossa e Cattedrale del Patriarca di Bulgaria. In stile neo-bizantino si trova nel centro di Sofia. Può accogliere quasi 8.000 fedeli. Questa è la più grande cattedrale della penisola balcanica, una delle più grandi cattedrali del mondo ortodosso e con le sue cupole dorate, è l'immagine iconica della città di Sofia.
È stata definitivamente completata nel 1912 in onore dei soldati russi, caduti durante la guerra russo-turca del 1877-1878 che aveva liberato la Bulgaria dal dominio ottomano. L'edificio è diventato un monumento culturale nel 1924.

string(2) "fr"

More Photos

Cripta della Cattedrale San Aleksander Nevski

La cripta è la parte del sottosuolo della Cattedrale di San Alexander Nevsky, costruita all’inizio per le tombe dei vescovi e delle principali figure religiose. Ma dal 1965, la cripta è un museo, che fa parte della galleria d'arte nazionale, e mostra opere d'arte religiose. Conserva la collezione più ampia di icone ortodosse in Europa. Lo spazio architettonico è molto bello, con grandi colonne che sostengono il peso della cattedrale, e si adattano perfettamente agli interni. Le opere più antiche sono ceramiche di Preslav del 10 ° secolo, arrivando al 19 ° secolo, mentre le più grandi sono del Consiglio dell'Arcangelo del monastero Bachkovski. La collezione è nota per essere la più grande in Bulgaria.

string(2) "fr"

More Photos

La Basilica di Santa Sofia

La Basilica di Santa Sofia è la più antica chiesa ortodossa di Sofia.

È stata lei a dare il nome alla capitale bulgara durante il 15 ° secolo (Santa Sofia significa Santa Sapienza in greco). Questa è la più grande basilica bizantina, costruita fuori dai confini di Costantinopoli nel 6 ° secolo, all’epoca di Giustiniano Magno.

La semplicità di mattoni rossi data del 5 ° e 6 ° secolo. Sotto il dominio ottomano, è stata trasformata in moschea, ma nel 19 ° secolo, due terremoti l’hanno distrutta, decidendo così la sua chiusura. I lavori di restauro sono intrapresi nel 1900 e così nasce una basilica ortodossa.

Dopo importanti lavori di ristrutturazione, ha riaperto al pubblico all'inizio del 2000.

La Basilica di Santa Sofia è oggi uno dei più preziosi esempi della prima architettura cristiana in Europa meridionale.

Santa Sofia rappresenta la Sapienza divina, piuttosto che un santo storico e le icone all'interno della chiesa rappresentano Sofia come una donna in piedi in cima ad altre tre donne che rappresentano la fede, la speranza e l'amore.

Essa svolge un ruolo importante nella vita quotidiana dei sofioti.

string(2) "fr"

More Photos

Parlamento

Il grande edificio del Parlamento è stato costruito in più fasi. Iniziato nel 1884 sotto la supervisione dell'architetto viennese Konstantin Ivanovich in stile neo-rinascimentale, è stata ampliata tra il 1890 e il 1928. E 'il simbolo politico della Bulgaria. La grande sala dispone di 400 posti a sedere per i parlamentari, e 600 per ospiti e giornalisti. La biblioteca contiene 2000 libri sulle istituzioni politiche e la storia della Bulgaria.
La stemma dell'edificio, che può essere visto sulla facciata principale, porta la scritta "l'unione fa la forza".

string(2) "fr"

More Photos

Chiesa russa di Santo Nicolai

La Chiesa russa di Sofia è una bella chiesa ortodossa, che porta il nome di Santo Nicolai, in onore della figura di Babbo Natale occidentale.
E 'stata costruita al posto della moschea Saray, distrutta nel 1882 dopo la liberazione della Bulgaria dalla Russia. La Bulgaria era sotto il dominio dell'Impero ottomano, e per ringraziare i russi, ha permesso la costruzione della chiesa di San Nicola. È chiamata così in onore dello zar Nicolai 2, che regnava la Russia in quel momento.
E' stata costruita nel 1907 e consacrata nel 1914. Lo stile della chiesa è quello delle chiese russe del 17 ° secolo, con le sue 5 cupole dorate. L'interno relativamente angusto e scuro, include affreschi della scuola di Novgorod e una splendida iconostasi in ceramica. Nella cripta si trovano i resti di Santo Serafino, arcivescovo di Sofia. La sua vicinanza alla Cattedrale Alexander Nevsky è il simbolo del forte legame tra la Russia e la Bulgaria.

string(2) "fr"

More Photos

Rotonda Santo Gheorghi

La chiesa Santo Gheorghi di Sofia è una rotonda in mattoni rossi paleocristiana, considerata il più antico edificio culturale a Sofia (probabilmente un battistero). Si trova dietro l'Hotel Sheraton, tra le rovine dell'antica città di Serdica.
Costruita dai Romani nel 4° secolo, ha una struttura a forma di cupola cilindrica costruita su una base quadrata. Si considera che sia stata costruita sul sito di un tempio pagano. L'edificio è famoso per i suoi affreschi del 12 °, fino al 14 ° secolo all'interno della cupola centrale. Si possono notare i cinque strati successivi di pitture murali risalenti al periodo tra il 6 ° e il 14 ° secolo. Affreschi magnifici di 22 profeti di un’altezza di oltre 2 metri sia affiancano nella parte superiore della cupola. Dipinti durante il periodo ottomano, quando l'edificio era una moschea, questi affreschi sono stati scoperti e restaurati solo nel 20 ° secolo

string(2) "fr"

More Photos

Porta Est della città antica di Sofia

Le mura della città antica sono tra le costruzioni più imponenti realizzate durante i primi secoli del periodo romano. Sono completate tra 176-180, durante il regno dell'imperatore Marco Aurelio e Commodo. Sono distrutte nel XV secolo, durante l'invasione ottomana.
La zona compresa tra le mura della cittadella in crescita continuata risulta presto insufficiente. Di conseguenza, molti edificci, soprattutto luoghi di culto, sono costruiti al di fuori della città fortificata che circonda una superficie di 164.000 mq. La forma della città diferisce dalle città romane rettangolari classiche, sicuramente a causa della struttura della città tracia già esistente.
Il primo muro è costruito in mattoni di 2 m. L'altezza della parete è 8-9 m con uno spessore di 2,2 m. A 50-60 di distanza ci sono torri di difesa che si erigono a 2-3 m. oltre il muro.
I resti di questo muro sono coperti dal nuovo muro che lo sostituirà nel IV secolo. Per la sua costruzione sono stati utilizzati successivamente porzioni di pietra e mattoni su 4 linee (opus mixtum). Le nuove mura seguono la forma di quelle precedenti, rinforzandole con l'aggiunta di scale che aumentano lo spessore delle pareti. In alcuni punti sono integrate anche uscite nascoste (poternae).
Durante il regno dell'imperatore Giustiniano (527-566) è realizzato un rafforzamento dele mura. Sono avvolte dall'esterno da un nuovo strato, più alto e spesso di 1,8 m. Torri triangolari sono aggiunti tra le torri esistenti, invece quelle che si eregono sui tre ingressi principali diventano pentagonali. Un muro difensivo di 2 m., a 20m di distanza della cintura, è aggiunto in più.
Una parte di questo muro, con 2 torri triangolari che indicano la porta orientale della città antica, è stata scoperta sotto il Bld. Al. Dondoukov.
Questi resti sono esposti nel passaggio sotterraneo tra l'edificio della Presidenza e il Consiglio dei Ministri. I lavori di restauro sono stati eseguiti nel periodo 1997-1999 per i visitatori della capitale per osservare i resti sepolti del suo grande passato.

string(2) "fr"

More Photos

chiesa di Santa Petka Samardzhiyska

La chiesa di Santa Petka Samardzhiyska, del 15 ° secolo è nata sotto dominio ottomano grazie ai sussidi dall’ordine dei sellai di Sofia, il che è il motivo per il suo nome (Samardzhiyska significa dei sellai).
Il tempio è dedicato alla martire Petka. E 'costruito sulle rovine di un tempio romano nel 11 ° secolo. In quell’epoca, la costruzione di chiese è tollerata a condizione che la loro altezza non superi quella di un soldato a cavallo, ragione per la costruzione di santuari semi-sepolti, questa chiesa essendo un bel esempio . Vedrete una piccola abside semicircolare tracce e superbe tracie di affreschi (ci sono tre strati di dipinti del 15 °, 17 ° e 19 ° secolo). E qui che riposa anche il rivoluzionario Vasil Levski, simbolo della resistenza agli ottomani, arrestato e impiccato a Sofia nel 1873.
Vestigio del passato, miracolosamente preservato dal tempo tra i grandi edifici comunisti, la chiesa completa il ricco e variegato patrimonio della capitale.

string(2) "fr"

More Photos

moschea Banya Bashi

La moschea Banya Bashi è l'unica moschea in funzione nella capitale. Si tratta di una delle moschee le più antiche in Europa. E ' stata costruita nel 1576 dal architetto famoso Mimar Sinan Koja.
La moschea prende il nome da um’espressione che significa "molti bagni". Faceva parte di un complesso più ampio, che comprendeva uma struttura termale, che si trova nella parte posteriore, che è stata restaurata.
Le decorazioni interne sono ispirate da brani del Corano con una calligrafia particolarmente precisa.
Oggi, la moschea è ancora attiva per la comunità musulmana, notevolmente diminuita dopo la liberazione del paese dalla dominazione ottomana. Dimostrazione della tolleranza religiosa della città, la moschea si trova a cinque minuti a piedi dalla sinagoga, la cattedrale cattolica e vicino a numerose chiese ortodosse

string(2) "fr"

More Photos

Bagni minerali di Sofia

L'edificio delle terme in stile neo-bizantino è stato costruito nel 1913 sul luogo di antiche terme romane. Situato proprio sulla sorgente, l'edificio non aveva bisogno di riscaldamento né dell'acqua né per la costruzione. A quel tempo, c'era una grande piscina e quattro vasche. Con la modernizzazione delle abitazioni individuali, i bagni sono stati gradualmente introdotti il che ha inizialmente causato un calo di frequentazione e la chiusura definitiva dei bagni pubblici. Comunque i Sofioti (di Sofia) arrivano ogni giorno per cercare l'acqua calda che esce dai tubi delle antiche sorgenti termali.

Sin dai tempi antichi la città è famosa per le sue sorgenti minerali calde e fredde. Ce ne sono in pianura di Sofia, oltre 40, raggruppate in 8 piscine, d’un flusso totale di 550 litri al secondo ed una temperatura da 45 ° a 60 °.

Un progetto emblematico per Sofia (la restaurazione dei Bagni pubblici) terminato da poco ospita il nuovo Museo di storia di Sofia e di un lussuoso centro termale. La fonte minerale potrebbe anche fornire il riscaldamento per alcuni edifici pubblici, come ad esempio la sede del governo e grandi edifici che ospitano gli uffici dei deputati.

string(2) "fr"

More Photos

Giorno 2

Una città millenaria

SofiaPlovdiv

...

Itinerario consigliato

Deviazioni possibili

Plovdiv

Antico Forum di Plovdiv

Antico stadio di Plovdiv

Moschea Dzhumaya

Vecchia Plovdiv

Chiesa di Santi Costantin ed Elena

Casa Hindlyan

Porta Hissar Kapia

Collina Nebet Tepe

Teatro antico di Plovdiv

Tempo libero a Plovdiv

Plovdiv

Situata sulle rive del Maritsa e su sette colline, Plovdiv è il secondo più grande centro urbano per popolazione, per area e per la sua posizione come centro culturale, storico e turistico.
Plovdiv è una delle città più antiche d'Europa precedenti a Roma e Atene, risalente al tempo di Troia.
Plovdiv ha visto diverse civiltà nel corso della storia. Su una delle sue colline si trovano i resti di un villaggio preistorico, che nel 12 ° secolo A.C. divenne una città.
Plovdiv è stata conquistata dall'esercito di Filippo II di Macedonia e il suo nome è allora cambiato a Philipopolis.
In seguito la città è diventata il centro amministrativo della regione della Tracia sotto l'Impero Romano. Il suo nome era Trimontium (per i tre colli principali). La città ha raggiunto il suo massimo splendore durante il periodo romano. In Plovdiv sono stati eretti grandi edifici pubblici, un forum enorme, un grande stadio, un bellissimo anfiteatro, templi, terme, acquedotti, il tutto circondato da mura imponenti fortificate. Nel 1956 Plovdiv è stata dichiarata riserva architettonica e nel 1979 la città ha vinto la medaglia d'oro in Europa per la conservazione del suo patrimonio.
Passando per la via pedonale centrale di Principe Alexander di Battenberg, si possono ammirare le facciate in stile neo-barocco prima di visitare la chiesa dei Santi Costantino ed Elena con le icone del maestro Zahari Zograf, Djumaya moschea, l'anfiteatro romano e la vecchia Plovdiv.
La casa Lamartine dimostra l’amicizia francese verso per questa parte dell’Oriente.

string(2) "fr"

More Photos

Antico Forum di Plovdiv

L’Antico Forum di Plovdiv, come nell'intero Impero Romano, ha occupato un posto centrale nella vita locale. Ha dettato la vita politica, economica e sociale della città. Costruito verso la fine del primo secolo, è il più grande sul territorio bulgaro. Nella parte settentrionale del Foro c’è l'antico Odeon. Dispone di 300-350 posti ed ha servito come quartiere generale al Comune. Oggi, viene utilizzato per spettacoli musicali, teatrali e letterari.
Il centro attuale di Plovdiv non è cambiato rispetto al centro antico. Vediamo un esempio di continuità dove il passato ha un ruolo importante nel presente.

string(2) "fr"

More Photos

Antico stadio di Plovdiv

L'antico stadio di Plovdiv è stato costruito nei primi anni del secondo secolo. durante il regno dell'imperatore Adriano. Situato nella parte nord della città murata, tra la collina tra Taksim Tepe e Sahat Tepe, questo edificio ha permesso a 30.000 spettatori di godersi gli spettacoli. Con una lunghezza di 240 metri e una larghezza di 50 metri, lo stadio è stato uno dei più grandi dei suoi tempi.

Oggi, le rovine dello stadio rappresentano una piccola parte dela costruzione originale. Sono esposte in situ, sulla piazza Dzhoumaya. Un punto d'incontro preferito della gente locale, ma anche un punto di partenza per esplorare la Vecchia Plovdiv è le altre vestigia del passato millennio di questa splendida città.

L'antico stadio ospita un piccolo museo con un salone per le feste progettato per la proiezione del film in 3D – “Plovdiv nel secondo secolo” (ingresso a pagamento).
L’Antico Forum di Plovdiv, come nell'intero Impero Romano, ha occupato un posto centrale nella vita locale. Ha dettato la vita politica, economica e sociale della città. Costruito verso la fine del primo secolo, è il più grande sul territorio bulgaro. Nella parte settentrionale del Foro c’è l'antico Odeon. Dispone di 300-350 posti ed ha servito come quartiere generale al Comune. Oggi, viene utilizzato per spettacoli musicali, teatrali e letterari.
Il centro attuale di Plovdiv non è cambiato rispetto al centro antico. Vediamo un esempio di continuità dove il passato ha un ruolo importante nel presente.

string(2) "fr"

More Photos

Moschea Dzhumaya

La Moschea Dzhumaya è un santuario musulmano nel centro di Plovdiv, di fronte alle antiche vestigia dello stadio. La moschea è stata costruita poco dopo la conquista della città dagli ottomani (1363-1364), al posto della Cattedrale Sveta Petka Tarnovska. Durante il regno del sultano Murad II, la moschea era completamente ricostruita per dare l'aspetto attuale.
La costruzione è di un edificio rettangolare la cui sala di preghiera è di dimensione di 33 per 27 metri. Le nove cupole del tempio sono coperte di fogli di piombo. Nell'angolo nord-est della facciata, si erge un minareto decorato in mattoni rossi. L'interno della moschea è riccamente decorato com ornamentazioni florali che rappresentano ramoscelli, fiori e ghirlande, citazioni dal Corano. Le pitture murali probabilmente risalgono alla fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.
Oggi, la Moschea Dzhumaya è un tempio attivo, visitato non solo dai credenti, ma anche dai turisti. E’ un testimone della tolleranza religiosa nazionale e del rispetto per le altre culture.

string(2) "fr"

More Photos

Vecchia Plovdiv

La Vecchia Plovdiv, detta "riserva architettonica del 18° e 19°" è ammirata da tutti i visitatori.
I resti della civiltà tracia si mescolano con monumenti romani, mentre le vecchie moschee turche aggiungono un’aria orientale in una città dove civiltà successive e a volte antagoniste, sono riuscite a combinare il meglio di ciò che avevano da dare alla personalità originale di Plovdiv.
Ma soprattutto è da vedere il gruppo eccezionale di case del rinascita nazionale nel "Trimontium" cioé Vecchia Plovdiv, che dà a questa giovane e vivace città il suo fascino unico.

string(2) "fr"

More Photos

Chiesa di Santi Costantin ed Elena

La Chiesa di Santi Costantin ed Elena è uno dei più antichi templi cristiani a Plovdiv.
Nell'anno 304, nel luogo dove si trova la chiesa oggi, sono stati decapitati i martiri Severian et Memnos a causa della loro fede cristiana. I loro 38 accoliti (i 38 martiri di Plovdiv) hanno subito un destino simile prima. Il santuario è nato circa 30 anni più tardi per commemorare il loro sacrificio per la fede cristiana.

Distrutta più volte durante il giogo ottomano, la chiesa che possiamo visitare oggi risale al 1832. Situata nel cuore del centro storico di Plovdiv è il sito religioso più visitato di Plovdiv.

string(2) "fr"

More Photos

Casa Hindlyan

La casa Hindlyan è la casa più riccamente decorata tra quelle autentiche, ancora conservate a Plovdiv. E 'stata costruita nel 1834-1835 da costruttori ignoti per il conto di un ricco mercante che spesso viaggiava in India, da cui il nome di Hindlyan.Sono stati necessari più di 6 mesi per i due architetti di Tchirpan per decorare le pareti ei soffitti della casa di affreschi, oggi, in ottime condizioni. Questa particolare attenzione al dettaglio è visibile anche nel cortile della casa.Oggi, il gioiello della collezione di case del Rinascimento nazionale della Vecchia Plovdiv è uno dei siti più visitati della città di Plovdiv.

string(2) "fr"

More Photos

Porta Hissar Kapia

Porta Hissar Kapia è uno dei simboli della città. Situata nel centro storico di Plovdiv, si inserisce perfettamente nello stile architettonico del paesaggio.
Hissar Kapia, come sappiamo oggi, risale al XII-XIV secolo, ma le sue basi esistevano molto prima dell'era romana. Dopo molte invasioni nella zona, il sistema di difesa della città è stato rafforzato nel secondo secolo.
Al tempo del Rinascimento bulgaro, la porta e il muro sono stati leggermente modificati per consentire il loro inserimento armonioso nella struttura degli edifici circostanti, tra cui la Chiesa dei Santi Costantin ed Elena e la casa Koyumdjioglu.

string(2) "fr"

More Photos

Collina Nebet Tepe

La collina Nebet Tepe conserva le prime tracce di vita umana a Plovdiv risalenti al VI millennio A.C. Intorno al XII secolo. città A.C. la città tracia Pulpudeva, cioé città benedetta dagli Dei, è una delle città più sviluppate in Europa sud-orientale.

Le rovine della cittadella, sopravissuta ad oggi, testimoniano delle diverse epoche della storia della città: tracia, romana, bulgara.
Un progetto di restauro in processo di elaborazione, dovrebbe ripristinare l'interesse per questo sito e permettere ai visitatori di comprendere lo sviluppo della città nel corso della sua storia millenaria.

Attualmente, la vista che emerge dalla collina sopra la città è l'attrazione principale del sito.

string(2) "fr"

More Photos

Teatro antico di Plovdiv

Il Teatro Romano di Plovdiv è uno dei monumenti più famosi in Bulgaria. E 'orientato al sud e annidato tra due colline (Djambaz Tepe e Taksim Tepe).
Il livello più basso dispone di 14 file di gradini; sette scale determinano verticalmente sei sezioni.
Il livello superiore è molto incompleto, praticamente ridotto alle fondazioni. Il teatro poteva ospitare 3.500 spettatori durante gli spettacoli dell’epoca.
Il teatro è stato scavato e restaurato tra il 1968 e il 1984. E 'diventata una grande attrazione turística, nel centro di numerosi eventi come il Festival Verdi e il Festival Internazionale del Folclore.

string(2) "fr"

More Photos

Tempo libero a Plovdiv

La città è nota non solo per i resti del suo glorioso passato, ma anche per la bella vita. Molti caffè e negozi che allineano il centro pedonale vi proporrano delle ore piacevoli.

string(2) "fr"

More Photos

La cantina Todoroff

La cantina Todoroff è probabilmente una delle più famose della Bulgaria.

Situata nel villaggio di Brestovitsa, vicino a Plovdiv, la visita, con una degustazione guidata, vi permettera di scoprire diversi aspetti del mestiere, la varietà locale Mavrud - la più conosciuta della regione e forse del paese stesso, ma anche i vini della cantina, tra i quali troverete sicuramente uno a vostro piacimento. Posto sorprendente dove si sente il tocco artistico e originale del suo proprietario (pittore) nei dettagli. Il complesso dispone anche di un albergo, un ristorante e un centro termale che offre procedure a base di uva.

More Photos

Giorno 3

Nei Rodopi

PlovdivAsenovgradBachkovoKosovo

...

Itinerario consigliato

Fortezza d'Ivan Assen

Monastero di Bachkovo

Kosovo

Passeggiate a Kosovo

Fortezza d'Ivan Assen

Potreste profittare della mattina per terminare le visite a Plovdiv, prima di partire in direzione Rodopi e il villaggio di Kosovo.

La fortezza di Ivan Assen, ancora conosciuta come Petrich, si trova a due chilometri da Asenovgrad. Una strada asfaltata conduce alle rovine della fortezza, su un picco roccioso dove l'unico edificio completamente conservato è la chiesa. A causa del terreno limitato della fortezza, è proprio in questa chiesa, che è stata costruita per la prima volta nel mondo cristiano ortodosso una torre quadrata, che serviva da campanile e torre di guardia.

Le origini della fortezza risalgono all’epoca dei Traci. Grazie alla sua posizione strategica di porta d’entrata e uscita dei Rodopi, è stata gestita da Costantinopoli e, in seguito, da Veliko Tarnovo. Nel 1231 lo zar bulgaro Ivan Assen II amplia la costruzione e rafforza le sue difese. Durante il suo regno, la fortezza ha svolto un ruolo importante nel sistema difensivo dello stato bulgaro.
Se volete saperne di più sulla storia della regione e la fortezza, visitate il museo storico della città di Asenovgrad.

Oggi la strada che conduce alla fortezza è il luogo privilegiato di passeggio degli abitanti del comune di Asenovgrad che vengono anche a pregare nelle numerose cappelle costruite vicino alla fortezza.

string(2) "fr"

More Photos

Monastero di Bachkovo

Qualche chilometro più avanti raggiungerete il vilaggio di Bachkovo, soprattutto noto per il suo monastero così caro al cuore del bulgaro.
E’ fondato nel 1083 dal georgiano Bakuriani, comandante bizantino. Gli zar bulgari hanno investito notevoli risorse per la sua espansione e abbellimento. Chiuso sotto l'impero ottomano, ha continuato a ricevere il sostegno e le donazioni della popolazione cristiana. La bella chiesa di Santa Maria nel cortile interno è stata costruita nel 1604 e conserva sculture rare dal 17 ° secolo.
L'ultima ristrutturazione è fatta negli anni 1830- 1840 con affreschi di Zahari Zograf e dei suoi discepoli.
Potrete ammirare "l'icona miracolosa" di Santa Maria, della quale il culto popolare supera le mura del monastero, il refettorio e il suo enorme tavolo di marmo bianco o la biblioteca con la sua collezione di libri antichi bizantini, bulgari e georgiani.
Tra di loro ci sono un manoscritto musicale bizantino del XIII secolo e un manoscritto religioso sontuoso, scritto in georgiano.

string(2) "fr"

More Photos

Kosovo

Il villaggio tipico di Kosovo si trova nei Rodopi, a 5 km. dalla stazione termale Naretchenski bani. Fondato nel XVII secolo si sviluppa nel XIX secolo grazie all'agricoltura e la costruzione. Da questo periodo sono la maggior parte delle case in stile Risveglio nazionale. Costruite a sbalzo, circondate da colline boscose, lo fanno uno dei villaggi più affascinanti della Rodopi. In effetti, alcuni degli edifici del villaggio sono opera degli stessi maestri artigiani che hanno costruito le case Koyumdzhioglou e Gueorguiadi nel centro della vecchia Plovdiv.
Dimenticato nel corso del XX secolo non trova il suo posto meritato tra i villaggi più belli in Bulgaria
I dintorni offrono molte opportunità per escursioni e pic-nic. Si trova leggermente fuori dai sentieri battuti, ed è facile di trovarci la serenità e la tranquillità. Le vie strette del borgo vi faranno tornare indietro nel tempo

string(2) "fr"

More Photos

Passeggiate a Kosovo

Consigliamo di dedicare del tempo all'esplorazione di Kosovo e i dintorni con piacevoli passeggiate. Possibilità di escursione, con o senza guida alpina.

string(2) "fr"

More Photos

Giorno 4

I villaggi tipici dei Rodopi

KosovoShiroka LakaKovachevitsa

...

Itinerario consigliato

Deviazioni possibili

Chepelare

Pamporovo

Shiroka Laka

Museo etnografico di Shiroka Laka

Gole di Bouynovo

Grota di Yagodina

Gole di Trigrad

Kovachevitsa

Chepelare

Considerata l'intensità della giornata precedente, la visita di Kosovo si farà durante la mattinata.

Chepelare è una piccola città e una stazione sciistica nel sud della Bulgaria. E' situata nella regione Smolyan, 10 km a nord di Pamporovo, circa 75 km a sud di Plovdiv. Chepelare è conosciuta in Bulgaria come un centro turistico invernale. La stazione sciistica si trova appena fuori della città, sulla strada per Pamporovo. Le tradizioni in questo settore sono vecchie, ci sono 20 km di piste, di varia difficoltà. Una seggiovia consente l'accesso in 9 minuti ad una altitudine di 2700 m viccino al monte di Mechi Chal.

A Chepelare si trova l'unico museo di sci in Bulgaria, aperto nel 1998. La mostra offre una visione generale dello sviluppo degli sport invernali nella città e nel paese. Certe vetrine sono dedicate ai successi dei migliori sciatori bulgari Ekaterina Dafovska, Borislav Kiriakov, Mitko Hadzhiev, tra gli altri.

In Chepelare c'è anche il Museo del carso della Montagna Rodopi, unico nella penisola balcanica. Qui si possono ammirare pezzi unici di minerali, cristalli, la parte bassa della mascella di un leopardo, specie che viveva nella zona in un passato lontano, lo scheletro ricostruito d’un orso delle caverne d’un'altezza di 4,5 m. La Chiesa di San Atanasio il Grande, costruita nel 1834 in soli 40 giorni, è interessante da visitare, così come la grande piazza Olimpiiski, che offre un ambiente piacevole per rilassarsi.

string(2) "fr"

More Photos

Pamporovo

Pamporovo e il prossimo obbiettivo da visitare.

La città ha il vantaggio di un clima eccezionale con un inverno mite e 120 giorni di sole durante la stagione sciistica, la temperatura media essendo di -3 ° C, mentre la media annuale è di 5,5 °.
Le diverse piste di Pamporovo sono ideali tanto per i principianti quanto per gli esperti. Tutte le piste sono ben protette, conservate e mantenute in condizioni eccellenti. Più di 100 insegnanti di alto livello, che parlano diverse lingue, sono a disposizione degli sciatori principianti e gli amatori di snowboard.
Le piste di Pamporovo hanno tutti i livelli di difficoltà. Si trovano ad un’altitudine da 1930 m a 1444 m, sul lato est e ovest del picco Snezhanka con la pista più difficile chiamata “il Muro”. La pista più lunga è 5,1 km, l'altitudine massima è 476 m. A disposizione degli sciatori sono 9 impianti di skilift, 6 seggiovie e una pista illuminata di notte da 28 proiettori. In effetti, la Snezhanka 2, 1176 m di lunghezza, larga 60 metri e con un dislivello di 283 m, permette agli sciatori di sperimentare una sensazione diversa. Escursioni in motoslitta sono inoltre possibili.

Pamporovo è consigliato per vacanze in famiglia o per chi cerca il contatto con la montagna combinato con il relax ottimale.
Il “dopo-sci” a Pamporovo inizia molto prima del tramonto. La montagna dei Rodopi è nota per la sua cucina locale, e le tradizioni popolari.
La maggior parte degli hotel ha almeno un ristorante e un bar. Nella stazione e vicino alle piste, potrete trovare diversi tipi di ristoranti con le loro specialità. Assicuratevi di assaggiare le specialità culinarie della regione, la “kavarma” la “Rodopska banitsa” (pasta sfoglia con formaggio a modo locale) o il “tchevermé” (agnello arrostito allo spiedo). E se avete ancora l’energia, la stazione offre una vita notturna movimentata.

Anche se conosciuta principalmente per il turismo d’inverno, Pamporovo offre molte attività durante l'estate. Nei dintorni ci sono sentieri attrezzati per escursioni. Un percorso segnalato permette di raggiungere a piedi o in bicicletta il tipico villaggio di Shiroka Laka. Sono anche proposte passeggiate a cavallo. Le gole di Bouynovo e Trigrad, le grote Yagodina, e Diavolska Ouhlovitsa, l’Osservatorio di Rozhen e il Planetario di Smolyan, i villaggi di Shiroka Laka, Guela, Stoykite, Smilyan, Arda, sono tutte delle visite possibili che fanno regione rinomata durante la stagione estiva.

string(2) "fr"

More Photos

Shiroka Laka

Il villaggio di Shiroka Laka (riserva architettonica) è conosciuto non solo in Bulgaria, ma anche all'estero, con la sua architettura originale, tipica della regione Rodopi, le sue tradizioni e il suo ricco passato musicale.

Questo villaggio è il centro di una piccola area di cinque villaggi (Stoykite, Guela, e Stikal Solichta), dove la popolazione cristiana si è amalgamata con i musulmani bulgari dintorni (islamizzazione della regione Rodopi durante la dominazione ottomana - 17 ° secolo).

Le caratteristiche naturali, l'insicurezza durante il periodo ottomano, la coscienza nazionale del popolo e della prosperità economica si riflettono nell'architettura delle case che sono di tipo "grande casa dei Rodopi". Sono a due piani con vetrate e camini alti in pietra, con muri spessi, le piccole finestre e porte di ferro batuto, scale in legno e una piccola cantina con nascondiglio. Le camere sono arredate con armadi incorporati nelle pareti, cantine, ecc
In mezzo ai cortili si trova di solito una fontana. Tutto è stato creato con gusto e in armonia con la natura.
Appena sopra, a pochi chilometri, nel villaggio di Guela è nato, secondo la legenda, il cantante mitologico Orfeo. E 'in questa tradizione che è nata una scuola di musica (Shiroka Laka), insieme a uno dei più bei festival musicali, tenuto nel mese di agosto (Guela).

string(2) "fr"

More Photos

Museo etnografico di Shiroka Laka

Il museo etnografico, situato nell'edificio Zgurovski konak, permette di scoprire lo stile architettonico della città, i costumi, il folklore. La casa è costruita da maestri locali nel 1853 sull’ordine di un ricco locale.

Secondo la leggenda, la casa non è mai stata abitata dal suo proprietario originale. Irritati dall'atteggiamento di disprezzo nei loro confronti, i costruttori hanno maledetto la casa e il suo proprietario, che si è visto costretto di venderla. Visto che il proprietario seguente era un ufficiale, la casa è chiamata Konak.

string(2) "fr"

More Photos

Gole di Bouynovo

Le Gole di Bouynovo sono le più lunghe in Bulgaria. Si trovano tra i villaggi di Yagodina e Teshel. Questo fenomeno di bellezza straordinaria si è formato dalla forza devastante delle acque del fiume Bouynovska che ha scavato spietatamente roccia. Le scogliere che circondano il fiume raggiungono diverse centinaia di metri in alcuni punti.
La parte più stretta si chiama Il Salto del Lupo. Secondo le leggende locali, i lupi passano qui in inverno per attaccare il bestiame.

L'attività carsica è molto sviluppata nella regione. Nel villaggio di Yagodina, ci sono non meno di 36 grotte, tra le quali la più nota è quella di Yagodina che è elettrificata e attrezzata per il pubblico. Altre forme naturali sono anche accessibili per gli escursionisti, come il ponte di roccia, la cascata Praskaloto, e altri.

string(2) "fr"

More Photos

Grota di Yagodina

Alla fine delle Gole di Bouynovo, situata nei monti Rodopi, la grota di Yagodina fa parte di questo magnifico complesso carsico.
Su una lunghezza di 10 km, si sviluppa su 3 piani e solo la parte inferiore è elettrificata e accessibile ai turisti. Il tour proposto ai visitatori è più di un km e permette di scoprire una grande varietà di tutti i tipi di concrezioni uniche alla grotta, ma ciò che rende l'interesse del sito, la sua originalità e che lo distingue dalle altre grotte della zona, sono le notevoli perle di grotta. Queste si formano in piccole vasche nelle quali cadono gocie regolari, formate di granelli di sabbia. Loro sono ricoperti di calcite che si deposita intorno a strati concentrici che formano delle palline, che crescono nel corso dei secoli e assomigliano alle perle reali formate in ostriche

string(2) "fr"

More Photos

Gole di Trigrad

Le Gole di Trigrad, nominate al piccolo villaggio vicino, sono ripide scogliere alte e scolpite nel marmo che in alcuni luoghi formano un corridoio stretto. Alcune delle mura di queste grotte possono raggiungere fino a 300 metri.

"L’ansia" percepita di fronte a queste immense scogliere lascera rapidamente spazio a un senso di stupore per la bellezza straordinaria del luogo.

string(2) "fr"

More Photos

Kovachevitsa

Il piccolo villaggio di Kovachevitsa fa parte di quelli ancora risparmiati dal turismo. Il villaggio vi aiuterà a scoprire la vita del 19 ° secolo, uno avendo la sensazione che il tempo si è fermato lì.
Situato lungo il fiume Kanina, la sua esistenza risale ai primi anni del 17 ° secolo ; dei bulgari che fuggivano dall’islamizzazione turca vi si sono stabiliti.
Oggi conserva ancora l'atmosfera del passato grazie alle sue case con bellissimi tetti in ardesia e architettura "fortificata". Il quadro è di bellezza eccezionale.

string(2) "fr"

More Photos

Ponti miracolosi

Museo del Carso dei Rodopi

Torre di televisione Snezhanka

Osservatorio Astronomico Nazionale Rozhen

Smolyan

Planetario di Smolyan

Chiesa della Madonna dell'Assunzione

Terrazza panoramica Orlovo Oko

Grotta del Diavolo

Dospat

Dolen

Ponti miracolosi

I ponti miracolosi, ancora conosciuti come i ponti di roccia, sono un fenomeno naturale famoso. Si trovano nella valle carsica del fiume Erkupriya nelle montagne dei Rodopi occidentali, a 1450 metri sopra il livello del mare, ai piedi del Monte Golyam Persenk. Le acque impetuose del fiume hanno scavato nel passato il marmo per formare una grotta il cui soffitto si assottiglia nel corso del tempo prima di crollare.

Un piccolo sentiero parte dalla strada per portarvi in pochissimo tempo ai piedi dei resti della grotta. Il grande "ponte" è largo 15 metri e lungo 100 metri. E 'decorato con tre archi, di cui la più grande è con una altezza di 45 metri e 40 metri di larghezza. Un ponte più piccolo si trova a 200 metri dopo lungo la corrente del fiume. Nel terzo e ultimo ponte le acque del fiume Erkupriya si perdono per riuscire tre chilometri più in là.
Molte leggende locali parlano della creazione dei ponti miracolosi. Secondo la più diffusa, un drago è alle sue origini. Molto tempo fa, il villaggio vicino di Zabardo aveva grandi mandrie che hanno attirato un drago. Tanti anni il paese soffriva dell’appetito insaziabile del drago prima di trovare un modo per sbarazzarsi. Gli abitanti hanno caricato un asino di paglia, l’hanno infiammato e l’hanno spinto verso il drago. Il drago ha ingoiato l'asino senza esitazione. La paglia si è accesa con potenza nel ventre del drago che, impazzito dal dolore, ha cercato una via di fuga. Ha trovato un buco nel terreno dove ha cercato di nascondersi. Il suo corpo enorme ha creato uno buco che anni dopo, quando le ossa del drago si sono consumate, fa apparire i ponti ad arco.

More Photos

Museo del Carso dei Rodopi

Chepelare è una piccola tranquilla città bulgara, immersa nei monti dei Rodopi. Il Museo del Carso dei Rodopi è uno dei suoi siti più interessanti. Completerà la vostra conoscenza sulla mineralogia e la geologia rendendo le visite delle grotte che seguono ancora più interessanti Il museo è unico in Bulgaria, e in Europa sudorientale.

Minerali e rocce tipiche del Rodopi, insetti e animali imbalsamati, questo è un mondo fantastico di forme, colori e di vita che probabilmente manterrà il vostro interesse e attenzione per tutta la visita, nonostante le condizioni non ottimali del museo. Lo scheletro di un orso delle caverne ricostituito e oggetti preistorici di oltre 6000 anni trovati nelle grotte della zona occupata dagli esseri umani completano le collezioni del museo.

More Photos

Torre di televisione Snezhanka

Con i suoi 1926 metri, il Monte Snezhanka è uno dei più alti dei Rodopi. Ospita una torre di televisione che è diventata il simbolo dela stazione invernale di Pamporovo. La torre si erige a 2082 metri e offre una vista spettacolare di tutti i Rodopi assolutamente da vedere.

Si può raggiungere la torre a piedi seguendo i sentieri che partono da Pamporovo (circa 30-40min), in auto o in seggiovia. Una terrazza con vista a 360 ° sulla cima dell'edificio permette di apprezzare il paesaggio che colpisce in un tempo sereno e soleggiato. Fortunatamente, il numero di giornate di sole è abbastanza alto, con più di 240 giorni l'anno. Durante i temporali, preparatevi a provare emozioni forti. Sentirete le turbolenze sotto la pressione del vento ma non vi preoccupate perché la torre è stata progettata per resistere a una inclinazione di oltre 2 metri.
Secondo la leggenda, in una giornata limpida, abbiamo si può vedere il Mar Egeo. Mito o realtà a voi da vedere.

More Photos

Osservatorio Astronomico Nazionale Rozhen

L'Osservatorio Astronomico Nazionale Rozhen è situato sul Monte Rozhen, a 1750 metri sopra il livello del mare, a circa 25 km dalla città di Smolyan. Inaugurato nel 1981, è ancora oggi il più grande osservatorio astronomico nell’Europa del sud-est. Dispone di 4 telescopi che permettono l'osservazione di una vasta gamma di fenomeni astronomici e astrofisici.
L'osservatorio è aperto per le visite. Sotto la cupola del grande telescopio (oltre 2 metri) si tengono dimostrazioni e conferenze.

More Photos

Smolyan

La piccola città di Smolyan si trova nella parte meridionale e centrale della montagna dei Rodopi, a 104 km sud da Plovdiv e 98 km ovest da Kardzhali. La città occupa una grande parte della valle del fiume Cherna. Smolyan è fondata nel 1960 a seguito della fusione di tre grandi distretti Smolyan, Raykovo e Ustovo. La popolazione della città è di circa 32 000 persone.
Nel IV-V secolo i Traci dei Rodopi sono convertiti al cristianesimo, un fatto testimoniato dalle numerose basiliche del VIIe-IX secolo. Le e vecchie case imponenti (nel quartiere Cheshitska) costruite dopo il 1835 sono meritano una visita. Le cosiddette "doppie case gemelle" sono molto diffuse: si tratta di due case di un muro comune di separazione senza comunicazione funzionale. Un buon esempio è la casa di Cheshitev costruita alla fine del XIX secolo da un maestro ignoto.
Il più grande Planetario in Bulgaria con un osservatorio astronomico si trova a Smolyan. Aperto nel 1975, è tra i siti più popolari per i turisti che possono partecipare alle presentazioni nella stanza delle stelle, a guardare il cielo con telescopi, partecipare a programmi per bambini.
La città è spesso punto di partenza per gli escursionisti. Infatti, molti percorsi partono dalla città e dei suoi dintorni immediati.

More Photos

Planetario di Smolyan

Il più grande Planetario con un osservatorio astronomico in Bulgaria si trova nella città di Smolyan. Ha iniziato la sua attività nel 1975 ed è uno dei siti più visitati della città. Ha tre missioni, la ricerca, l'istruzione e la promozione.

L'attività di ricerca consiste nell’osservazione di fenomeni astronomici nel quotidiano, lunari e solari, di fotografare e documentare gli eventi osservati.
Le attività del planetario hanno un ruolo educativo, perché l’istituzione accoglie il club del giovane astronomo che consente ai ragazzi di imparare in modo divertente sull'universo che ci circonda.
Sessioni tematiche o generali, adattate a piccoli e grandi permette di divulgare le conoscenze astronomiche al grande pubblico. Questi programmi sono proposti in bulgaro, ma anche in lingua straniera per i visitatori della città.

Al centro del Planetario è la sala rotonda, con soffitto a cupola con un diametro di 12,5 metri e una capienza di 150 posti a sedere. Il proiettore, installato al centro della stanza, riproduce un cielo stellato artificiale, una copia esatta del cielo osservato. Si riproduce anche la rotazione della sfera celeste, i movimenti del sole, della luna, dei pianeti e vari fenomeni astronomici.
Il Planetario ha qualche telescopio che consente l'osservazione di giorno e di notte (ogni Mercoledì sera) l'osservazione della Luna, i pianeti, le stelle binarie, nebulose, galassie e altro.

Nel cortile sono installati una meridiana e uno gnomone verticale insieme a una piattaforma di osservazione, utilizzata per piccoli telescopi mobili. Lo gnomone è un bastone piantato verticalmente nella terra per misurare la posizione del sole nel cielo a seconda della lunghezza dell'ombra osservata.
Il corridoio centrale serve per galleria. Ospita una mostra permanente di quadri ma anche mostre temporanee.

La visita del sito vi trasporterà in un mondo lontano, guidati dai racconti degli astronomi e la vostra immaginazione. Un tour diverso per uscire dall'ambito delle scoperte culturali o naturali.

More Photos

Chiesa della Madonna dell'Assunzione

Dopo la guerra Russo-turca del 1828-1829, Sultan Mahmout II inizia riforme per dare maggiore libertà religiosa ai cristiani nell'impero, consentendogli di costruire chiese e scuole.
Shiroka Laka fu tra i primi villaggi dei Rodopi a ricevere il permesso di costruire una chiesa nel 1834. Il luogo scelto era dove i locali da sempre esercitavano i loro riti tradizionali. Nonostante l'opposizione da parte del funzionario turco del villaggio, Smail Aga e della popolazione musulmana, i lavori di costruzione iniziarono. Il giorno in cui la prima pietra fu posta, l'ufficiale andò sul posto, sollevò la sua arma contro i muratori e gli ordinò di smettere di lavorare. Un muratore rispose che villaggio poteva mobilizzarsi, ma la pietra mai. I musulmani del villaggio si rassegnarono a ostacolare il lavoro.
Questo confronto provocò una denuncia presentata a Plovdiv dai cristiani al gendarme turco che inviò un rappresentante a Shiroka Laka per calmare le tensioni e facilitare i lavori che dovevano essere completati in 40 giorni.
L'intero villaggio partecipò a questa costruzione che si concluse in 38 giorni secondo le storie. La chiesa ha una lunghezza di 19 m, larghezza di 12 m ed altezza di 8 m, lo spessore delle pareti è di un metro. 8 colonne di 6 metri sostengono il tetto coperto con tegole d’ardesia. Le porte massicce sono state asserragliate per maggiore sicurezza contro le pallottole. Un muro alto tra 5 a 10 m rinforza le difese dell'edificio. La chiesa è stata consacrata nel 1835 e dedicata alla Madonna dell'Assunzione.

More Photos

Terrazza panoramica Orlovo Oko

La terrazza panoramica Orlovo Oko è una delle attrazioni più recenti dei Rodopi. La sua costruzione è stata finanziata con gli incassi d’ingresso della grotta Yagodina. La terrazza è a 1.563 metri di altitudine e offre una vista veramente spettacolare della parte orientale dei Rodopi, le Gole Bouynovo, i piccoli villaggi immersi ai piedi dei monti.
In macchina o a piedi dal villaggio di Yagodina, l'esperienza sicuramente merita.
La struttura rinforzata può sostenere un carico di 3 tonnellate, e le barriere offrono proteggono i visitatori. Per sicurezza e conforto l'accesso alla terrazza è limitato a cinque persone contemporaneamente.

More Photos

Grotta del Diavolo

Vicino a Devin, nella splendida gola Trigrad, si trova la misteriosa Grotta del Diavolo.

Sarete impressionati dal suono violento del fiume che scorre in un precipizio. Una nebia di particelle d’acqua lascerà la vostra immaginazione indovinare il potere delle forze della natura scatenate.

More Photos

Dospat

La piccola città di Dospat è situata in una regione montuosa nella parte occidentale dei Rodopi. Nelle vicinanze della città c’è una diga dello stesso nome, che [ la più alta in Bulgaria e la seconda per superficie (22 km²). È alimentata principalmente dal fiume Dospat ed è senza dubbio una delle più belle località lacustri del Paese.

More Photos

Dolen

Il villaggio di Dolen si trova nella parte occidentale dei Rodopi, a circa 26 km dalla città di Gotse Delchev.
Le sue origini risalgono al XVI secolo, un periodo nero caratterizzato da una islamizzazione forzata nei Rodopi. Dei bulgari sono venuti a cercare rifugio in questo luogo remoto, perso tra le montagne a 1020 metri d’altitudine.
Il paese conosce il suo sviluppo più grande durante la rinascenza bulgara (XVIII - XIX) grazie al tabacco, all’allevamento, il trasporto di merci e argenteria.
Oggi, il villaggio è una riserva architettonica con più di 70 case monumenti dell’epoca della rinascenza, che lo posizionano tra i più bei villaggi bulgari.
Le piccole strade acciottolate custodiscono la mente e la memoria del passato. E 'una destinazione fuori dai sentieri battuti, dove si va per ricaricarsi e respirare la bellezza naturale circostante.

More Photos

Giorno 5

Alla frontiera greca

KovachevitsaMelnik

...

Itinerario consigliato

Deviazioni possibili

Leshten

Monastero di Rozhen

Melnik

Piramidi naturali di Melnik

Casa Kordopulov

Leshten

Il villaggio di Leshten si trova nel Rodopi occidentali, a 8 km da Garmen e a 15 km dalla città di Gotse Delchev. Il paese porta ancora lo spirito del Rinascimento bulgaro, con le sue vecchie case con i tetti ricoperti di tegole in ardesia. La passeggiata per le vie acciottolate del borgo vi farà sentire l'atmosfera del passato, ma anche vi farà dimenticare il tumulto del presente.

string(2) "fr"

More Photos

Monastero di Rozhen

Vicino a Melnik, il Monastero di Rozhen, fondato nel XIII secolo, fa parte di un paesaggio favoloso, dominato dalle piramidi naturali di Melnik. La semplice costruzione in legno, il cortile ombreggiato, i bellissimi affreschi e la iconostasi, danno a questo posto una carica emotiva potente.
È possibile raggiungere il monastero a piedi al mattino da Melnik (a circa due ore di camminata) per una passeggiata nella natura.

Impregnatevi dall'atmosfera e ricaricatevi con energia pura!

string(2) "fr"

More Photos

Melnik

Arrivo a Melnik.

La cittadina tipica è racchiusa in maestose scogliere calcaree che ricordano a delle piramidi, un fenomeno naturale sorprendente e unico del suo genere. E’ un paesaggio sorprendente di scogliere di sabbia scolpite dall'erosione. La natura come maestro ha creato un quadro insolito che ci ricorda una serie di piramidi, di forme a seconda delle condizioni climatiche. Il tramonto è un momento di grande intensità emotiva che aggiungerà un tocco di romanticismo al vostro soggiorno.
Il villaggio è centrato su una sola strada lungo un fiume dove si può ammirare lo stile architettonico di questa regione particolare, scoprire le case musei, fermarsi nelle sue taverne ed essere portati via da questa atmosfera distaccata. E 'possibile anche fare equitazione.
La città di Melnik è la più piccola città in Bulgaria e una delle più affascinanti. Riunisce la memoria di un passato prospero con la tranquillità pastorale e la natura unica. Sono i Traci che hanno iniziato la costruzione della città. Dopo di loro, i Romani, e più tardi i Slavi hanno sviluppato la città come un importante centro religioso, culturale e amministrativo. Alla fine del 6 ° secolo i Slavi gli hanno dato il nome melodioso di Melnik. Dopo il 7 ° secolo la città diventa parte dello stato bulgaro. Dal 1215 Melnik è la capitale del despota indipendente Alexi Slava - boiardo della regione e figlio della sorella di Zar Kaloyan. Dopo l'invasione ottomana la città decade, ma negli anni del Risorgimento raggiunge fiorisce di nuovo. L'attività principale degli abitanti di Melnik e’ la produzione di vini di qualità, che si riposano nelle cantine di sabbia intorno e sotto la città.
Dopo la Liberazione la città rimane sotto il dominio ottomano. Nuove frontiere rompono i rapporti tradizionali con la regione del Mar Egeo e Macedonia di Vardar. Nel frattempo, nei primi anni del 20 ° secolo fillossera distrugge le famose vigne di Melnik, che riflette negativamente sullo sviluppo della città. Durante la guerra balcanica la città è quasi completamente bruciata sopra il mercato. Attualmente ci sono solo 200 abitanti, ma il suo potenziale di sviluppo turistico è piuttosto esteso.
I ricordi della grandezza passata sono sufficienti per immergersi nell'atmosfera dei secoli passati. Le vecchie case Melnik, costruite secondo le esigenze della natura, colpiscono per la loro architettura, le loro dimensioni, le loro cantine. Le case più famose sono: Kordopoulov - la più grande della penisola balcanica rimasta dal periodo del Risorgimento nazionale, con una enorme cantina e vetrate uniche; quella del Boiardo (casa bizantina) - un monumento architettonico prezioso del Medioevo, la più antica conservata in Bulgaria; quella di Pachov - trasformata in museo di storia comunale; quella di Velev. Altri monumenti interessanti: le rovine del monastero "San Nicola" del 12 ° secolo, le vestigia della fortezza del despota Slav, il Ponte Romano, l'antico bagno turco, ei resti di alcune chiese.

string(2) "fr"

More Photos

Piramidi naturali di Melnik

Le piramidi naturali di Melnik sono un fenomeno naturale sorprendente e unico nel suo genere. Uno strano paesaggio di rocce sabbiose scavate dall'erosione, che coprono una superficie di 50 km². Si tratta di un magico quadro che la natura continua a formare nel tempo.

string(2) "fr"

More Photos

Casa Kordopulov

Vi consigliamo di visitare la casa Kordopulov. Questa è la più grande casa dell’epoca del Risorgimento Nazionale conservata in Bulgaria. Costruita nel 1754, è un esempio rappresentativo dell'architettura della città di Melnik. E’ di quattro piani con una cantina scavata nella roccia come richiesto nella tradizione locale. L'accesso alla cantina è possibile attraverso un tunnel nella roccia lungo 150 metro. Il barile più grande, è di 12,5 tonnellate di vino, la cantina può contenere circa 300 tonnellate.
Che sia per vedere l'interno della casa, i mobili antichi e l'architettura oppure per scoprire la tradizione vinicola della regione nella cantina intorno a un bicchiere di vino prodotto con il famoso vitigno autoctono Shiroka Melnishka Loza, la visita è assolutamente da fare.

string(2) "fr"

More Photos

Nicopolis ad Nestum

Delcevo

Fortezza di Despot Slav Aleksii a Melnik

Nicopolis ad Nestum

7 km all’est della città di Gotse Delchev, all'ingresso del villaggio di Garmen, su una superficie di 14 km², si trovano le rovine della città romana Nicopolis ad Nestum, vecchia di più di 16 secoli.
Questo è l'unico sito di quest’epoca sul territorio dei Rodopi, ma anche uno dei pochi in Bulgaria in parte conservato.
Il nome della città significa città della vittoria su Mesta. È stata fondata nel 106 sulle fondamenta del villaggio tracio Aleksandropolis durante il regno dell'imperatore Traiano per commemorare la sua vittoria sui Daci. Avari e Slavi hanno devastato la città nel VI e cosi la sua época d’oro si è terminata.
La città è rinata dalle ceneri nel IX-X secolo sotto il nome Nikopol e durata fino al XIII secolo quando è distrutta di nuovo, questa volta dalle crociate. La popolazione è migrata gradualmente verso l’ovest per fondare la città di Nevrokop - oggi Gotse Delchev.

More Photos

Delcevo

Il villaggio di Delcevo si trova al sud-ovest della Bulgaria, a 9 km dalla città di Gotse Delchev e 18 km dal confine greco. La sua popolazione è di 40 persone.

Il villaggio è nato nel XVII secolo vicina a una fattoria turca ed è solo nel 1912 che viene liberato dall’Impero Ottomano.

Nel XIX secolo l'attività principale della popolazione è legata all'agricoltura e all'allevamento. Alla fine del secolo, il villaggio ha 560 abitanti - bulgari, tra i quali molto sono stati uccisi dall'esercito turco durante la preparazione della rivolta d’Ilinden.

Nel 1934, il paese è soprannominato Gotse Delchev, a un famoso rivoluzionario bulgaro.

Grande parte degli edifici del villaggio, costruito da maestri locali, risalgono alla fine del XIX e l'inizio del XX secolo. La chiesa "Uspenie Bogorodichno", costruita nel 1838, si trova nel centro del paese. I suoi affreschi impressionano.

E un villaggio che trasporta l'anima e la tradizione dei Rodopi, non esitate a farci una deviazione.

More Photos

Fortezza di Despot Slav Aleksii a Melnik

A circa un chilometro dalla pittoresca cittadina di Melnik ci sono i resti della fortezza medievale di Despot Slav Aleksii, nipote dello zar Kaloyan. Secondo gli storici, la sua costruzione risale all'XI secolo, ma la sua espansione e il miglioramento: del XIII, momento in cui era sotto il controllo di Despot Slav, da cui il suo nome. La fortezza occupa un terreno di 3.000 mq. Oggi si può ancora vedere parte del muro che in alcuni luoghi è di oltre 10 metri.

More Photos

Giorno 6

Nella montagna di Pirin

MelnikBansko

...

Itinerario consigliato

Deviazioni possibili

Parco Nazionale di Pirin

Bansko

Casa Velyanova

Chiesa Sveta Troitsa

Passeggiata in Pirin

Parco Nazionale di Pirin

Continuerete in direzione Bansko, seguendo i sentieri della montagna di Pirin, parte di quale è inclusa nel parco nazionale di Pirin.

Fondato nel 1962, il Parco Nazionale di Pirin ha visto il suo territorio di espandersi più volte per raggiiungere la sua dimensione attuale di 40.332 ettari. Il suo scopo è quello di proteggere la straordinaria bellezza del sito e salvaguardare l'equilibrio degli ecosistemi alpini, subalpine, la rara e fragile foresta. In effetti ci sono, oltre 70 laghi, cascate, grotte, una vasta foresta di pini secolari, la più antica di tutta la Bulgaria, il pino "Baykouchevata mura" avrebbe più di 1300 anni. Tra le vette del Pirin Vihren, il più alto, raggiunge i 2914 metri. Là si trova la vulnerabile stella alpina. La ricchezza del parco, il suo paesaggio vario e unico hanno ricevuto il riconoscimento in tutto il mondo, ed è riconosciuto patrimonio naturale mondiale dell'Unesco dal 1983.

string(2) "fr"

More Photos

Bansko

Arrivo a Bansko.

La piccola città di Bansko, fondata nel XV sec., è la stazione sciistica la più recente e dinamica della Bulgaria che tiene il record di nevicate sia in quantità che in durata e in consequenza si può sciare dal 15 dicembre al 15 maggio.

Situato ad un'altitudine di 925 m, nella zona la più alta, ma anche più bella della montagna di Pirin, Bansko offre un soggiorno nel contesto di un'architettura unica messa in evidenza dal patrimonio culturale del paese. Il suo nome deriva dalla vecchia parola bulgara "ban", che significa "padrone".

Lo stile di Bansko è rappresentativo del paesaggio rurale del XVIII-XIX secolo. Le sue case fortificate, uniche del loro genere sono la testimonianza della natura indipendente dei suoi antichi abitanti. Queste case erano esclusivi per i ricchi del tempo, tutte le camere erano dotate di camini (anche quelle nascoste), e anche le facciate erano decorate. Alcune di queste case sono oggi trasformate in ristoranti storici dove la cena è spesso uno spettacolo, mescolando delizie culinarie e interpretazioni musicali e antiche tradizioni.
Arte decorativa - pittura, scultura in legno, sono state sviluppate cosi bene che la città di Bansko è considerata del grado di scuola e ha dato vita ad uno stile particolare durante il Rinascimento bulgaro.

Inoltre, Bansko ha un altro privilegio: essere la porta d'ingresso d’un parco nazionale, che è la montagna di Pirin.

Il Parco Nazionale di Pirin copre la maggior parte del massiccio di Pirin in nel sud-ovest della Bulgaria. E 'nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO e copre una superficie di 274 km² (27 400 ettari), ad un'altitudine tra 1008-2914 metri.

string(2) "fr"

More Photos

Casa Velyanova

Sarete sodisfatti di fare una passeggiata in questa città tradizionale.

Uno dei punti d'interesse è la casa Velyanova che si trova vicino alla piazza centrale della città e la chiesa Sveta Troitsa (Santa Trinità). La casa è un esempio dello stile architettonico delle fortificazioni caratteristico del XVIII-XIX.
Costruita nel XVIII secolo., in pietra e legno, ha due piani e nascondigli interconnessi che hanno permesso ai proprietari di trovare rifugio durante attacchi ottomani.
La casa impressiona con le sue decorazioni, affreschi e soffitti scolpiti opera di Velyan Ognev, allievo della scuola di Debar. Arrivando a Bansko per lavorare alla decorazione della chiesa Sveta Troitsa, lui riceve la casa della popolazione locale come ringraziamento per il suo lavoro. È stata dichiarato monumento storico dal 1967 ed aperta al pubblico dal 1977.

string(2) "fr"

More Photos

Chiesa Sveta Troitsa

La chiesa Sveta Troitsa (Santa Trinità) si trova nel centro di Bansko e fa parte dei simboli principali della città. Per le sue dimensioni, è una delle più impressionanti in Bulgaria al momento della Rinascenza nazionale. In effetti, fino alla costruzione della Cattedrale di San Alexander Nevsky a Sofia, chiesa Sveta Troitsa è la più grande in Bulgaria.

Nella sua costruzione, completata nel 1835, i maestri artigiani locali hanno usato tutta la loro esperienza per soddisfare le esigenze di spiritualità e d' affermazione identitaria della popolazione locale. Il centro storico è organizzato intorno alla chiesa. Fonte di forza e coraggio, in passato, oggi è un'oasi di pace in una città dinamica.

string(2) "fr"

More Photos

Passeggiata in Pirin

Il parco nazionale di Pirin offre passeggiate e itinerari vari a seconda della propria forma fisica.

string(2) "fr"

More Photos

Dobarsko

Parco degli orsi ballerini

Dobarsko

A qualche chilometro da Bansko si trova Dobarsko, un piccolo villaggio accogliente, immerso nella natura. Offre una vista panoramica della montagna Pirin.
Oltre al paesaggio bellissimo, la cordialità dei suoi abitanti, Dobarsko possiede uno dei 100 monumenti del patrimonio bulgaro: la chiesa di San Teodor, che risale al 1614.
Ecologia, natura e autenticità sono le parole che meglio definiscono questo villaggio.
Per gli appassionati, è possibile fare escursioni a piedi, in particolare fino alle cascate Chtrokaloto e il forno romano risalente al 4 ° secolo (circa 1 ora).

More Photos

Parco degli orsi ballerini

A Belitsa si trova il parco degli orsi ballerini, o meglio ex-ballerini.

E’ un’attrazione strana bulgara, perpetrata dagli zingari, quella di far "ballare" gli orsi bruni, ed è nel tentativo di sradicare questa pratica che è nato il parco degli orsi, finanziato in gran parte dalla Fondazione Brigitte Bardot.
La strada per l'accesso è difficile perché molto caotica, ma l'incontro con il re degli animali, quello sì che è un vero e proprio momento emozionante.

More Photos

Giorno 7

Un incontro spirituale a Rila

BanskoRilski manastir

...

Itinerario consigliato

Deviazioni possibili

Piramidi di Stob

Monastero di Rila

Passeggiate nei dintorni del monastero di Rila

Piramidi di Stob

E' venuto il momento di partire in direzione il Monastero di Rila. Sulla strada consigliamo una piccola deviazione:

Le Piramidi di Stob, anche se meno note di quelle di Melnik, sono uno dei fenomeni naturali più interessanti e pittoreschi in Bulgaria. Si trovano a 4 km dal paese Stob, vicino alla strada statale per il Monastero di Rila. Forme strane e diverse possono essere osservate da un'altezza di 7 a 12 metri. Una parte della formazione è "coronata" da una pietra in alto che conferisce loro l'aspetto di "ombrello" o "fungo". La loro bellezza e importanza turistica è stata riconosciuta nel 1964, quando sono state dichiarate fenomeno naturale di importanza nazionale. Avete la possibilità di scoprire questo fenomeno eccezionale seguendo un sentiero di cammino.

string(2) "fr"

More Photos

Monastero di Rila

Il monastero di Rila nel Parco Nazionale di Rila, è simbolo emblematico dell'ortodossia bulgara, protetto dall'UNESCO per la qualità delle sue icone, la sua architettura e la sua storia.
Il monastero si trova sulla riva destra del fiume Rilska nel parco nazionale di Rila. E 'il luogo turistico più visitato della Bulgaria, un sito del Patrimonio dell'Umanità d'UNESCO. Occupa una superficie di 8800 mq, divisa in 4 sezioni corrispondenti ai quattro punti cardinali che ospitano 300 cellule di monaci.
Nel centro del cortile si trova la torre di Khrelio,mediavale, molto ben conservata.
Il monastero è stato fondato da Santo Ivan di Rila nel 930, ma la sua struttura attuale risale al 1335, sotto la governanza di Khrelio, che ha dato il suo nome alla torre interna difensiva.
Santo Ivan di Rila è stato canonizzato dalla Chiesa ortodossa. Il monastero ha subito saccheggi e distruzioni sotto il giogo ottomano, ma è stato anche protetto dai re russi.
E 'stato anche il guardiano dell'ortodossia quando le chiese cattolica e protestante hanno voluto stabilirsi nelle terre bulgare nel 19 ° secolo.
I suoi archi, colonne, lavorazione del legno e dipinti sono di una bellezza eccezionale. La Chiesa della Dormizione della Vergine è considerata la migliore in Bulgaria per i suoi affreschi. La sua iconostasi in legno intagliato è unica nel genere.
Il monastero è un’emblema della resistenza, che si trova in una splendida cornice di montagne boscose.

string(2) "fr"

More Photos

Passeggiate nei dintorni del monastero di Rila

Si può dedicare parte della giornata a una passeggiata per conoscere meglio i dintorni del monastero. Vari sentieri marcati danno un'aria naturale e fresca a questo soggiorno spirituale.

string(2) "fr"

More Photos

Museo del monastero di Rila

Per completare l'esperienza, vi consigliamo la visita del museo del monastero, che permette di conoscere la sua lunga storia attraverso oggetti di valore: icone, libri sacri, croci d’altare tra cui la Croce eccezionale del monaco Rafail, legno intagliato per la lavorazione del quale ha impiegato 12 anni, manoscritti glagolitici del 19 ° secolo, i Vangeli su pergamena del 13 ° secolo.

More Photos

Giorno 8

Ritorno alla capitale

Rilski manastirPanichishteSofia

...

Itinerario consigliato

Deviazioni possibili

Sette laghi di Rila

Ritorno a Sofia

Sette laghi di Rila

Potrete partire la mattina in direzione Separeva Banya e poi Panichishte per arrivare ai Sette laghi di Rila.

Questo è senza dubbio uno dei siti più imponenti naturali della penisola balcanica, un luogo incantato che merita una visita. La loro bellezza attrae non solo il bulgaro, ma anche molti visitatori stranieri. I sette laghi di origine glaciale sono ai piedi della cima del Damga, a nord est della catena montuosa di Rila. Si trovano in una vasta zona, disposti in scalinate e circondati dalle cime Suhi Chal, e Otovishki Haramiyata. Ogni lago ha il suo nome per la sua forma e funzionalità. Salzata, che significa "La lacrima", è il lago di altitudine più grande (2535 m), ai piedi del picco Otovishki, chiamato così per le sue acque cristalline. Il prossimo lago è chiamato Babreka ("Il rene"), circondato da tutti i lati da ripide scogliere. Il prossimo lago è quella denominato Okoto ("L’occhio"): con i suoi 37,5 m di profondità, è il lago più profondo dei sette, in forma ovale particolare, e il suo colore blu profondo affascina i visitatori. Il sentiero conduce al Lago di Trilistnika ("I tre fogli") e alle rive del lago di Ribno ezero ("Fish Lake") dove i turisti troveranno la casetta dei Sette Laghi. Poi la discesa arriva verso il lago Bliznaka, il cui nome significa "Il gemello", annidato nel cuore di una zona arida, si divide in due piscine più piccole unite la cui forma ricorda quella di una clessidra, da cui prende il suo nome.

string(2) "fr"

More Photos

Ritorno a Sofia

Ritorno alla capitale bulgara.

string(2) "fr"

More Photos

Tsari Mali Grad - Piccola Città degli Zar

Monastero Dragalevtsi

Museo Nazionale di Storia

Chiesa di Boyana

Tsari Mali Grad - Piccola Città degli Zar

Vicino a Separeva Banya bisogna menzionare il sitoTsari Mali Grad che si trova nel villaggio termale Beltchin.

Il villaggio Beltchin è ben noto, con le sue acque minerali, ma ancora di più con il suo complesso storico - la sua fortezza romana, restaurata del IV-V s. e la sua chiesa del ХVII s. L'antico nome della fortezza è sconosciuto. Oggi si chiama "Tsari Mali Grad - Piccola Città degli Zar" per ricordare l'antico nome del paese ai suoi abitanti, ma anche la sua importanza nel passato.
Secondo le ricerche, la fortezza ha avuto un significato importante in tempi antichi per la sua posizione a metà strada tra Kyustendil, Sapareva Banya, Samokov, Plovdiv e Sofia.
Durante gli scavi sono stati scoperti monete d'oro di valore, oggetti medievali e armi di quel tempo.
Il 20 luglio 2013 è stata aperta al pubblico dopo lavori di conservazione e restauro.
Il sito comprende ora una chiesa del medioevo (XV sec.) - le fondamenta conservate e restaurate di due molto vecchi templi (IV e VI s.), parte delle mura della fortezza con due torri alte, sono da vedere nel sito espositivo. Ci sono anche un anfiteatro con palco e un piccolo parco con giochi per bambini.
Per raggiungere la cittadella, si può prendere il piccolo sentiero che inizia dalla collina o prendere la funicolare. Se avete fretta, potete anche guardare intorno per salire in macchina.

More Photos

Monastero Dragalevtsi

Al ritorno per Sofia, secondo i vostri desideri e energia potete fermarvi ai piedi del monte Vitosha, nelle periferie di Sofia, per visitare il magnifico monastero Dragalevtsi, costruito nel 14 ° secolo. E’ uno dei pochi che risparmiati dagli attacchi distruttivi degli ottomani. Gli affreschi della chiesa sono di grande importanza etnografica e artistica. Ben tenuto, è molto caro al bulgaro, anche per la sua partecipazione alla rete dei comitati rivoluzionari.

More Photos

Museo Nazionale di Storia

Sempre vicino a Sofia, nella periferia residenziale di Sofia, Boyana, ai piedi del monte Vitosha, potete visitare il Museo Nazionale di Storia, ospitato nella residenza governativa di Todor Zhivkov, alla scoperta di incredibili oggetti culturali e la storia turbolenta del popolo bulgaro.
La sua visita vi aiuterà a capire meglio la civiltà bulgara, vedere il tesoro tracio scoperto a Panagyurishte.

More Photos

Chiesa di Boyana

Sempre lì si trova anche la chiesa di Boyana che è composta di tre edifici. La parte orientale è stata costruita nel 10 ° secolo. Una chiesa di 2 piani è stata incollata alla prima nel 1259 dal Sevastocrator Kaloyan. L'insieme è completato da una terza chiesa costruita nei primi anni del 19 ° secolo. Si può vedere in questo sito l'unicità degli affreschi i meglio conservati dell'arte medievale in Europa orientale.

More Photos

Giorno 9

La partenza

Sofia

...

Giorno 1

St. George

Albergo (20 camere)

St. George

Il prezzo include

Colazione

Tassa di soggiorno

TVA

Wi-Fi

L'albergo St Georghi si trova in centro a pochi passi dal Museo Archeologico e del Teatro Acheologico, il Teatro Nazionale Ivan Vazov, l'edificio presidenzial e la via principale commerciale Vitosha.

Les equipement de l hotel

Lingue parlate dal personale:

Inglese

Giorno 2

Evmolpia

Albergo (9 camere)

Evmolpia

Il prezzo include

Colazione

Tassa di soggiorno

TVA

Parcheggio

Wi-Fi

Hotel Evmolpia è uno degli hotel più recenti a Plovdiv. Situato nel cuore della città vecchia, gode di una posizione eccezionale, in un vicolo tranquillo, lontano dai passaggi turistici, pur rimanendo nelle immediate vicinanze dei principali centri turistici della città, come il quartiere di Kapana, la strada pedonale, i musei e i siti antichi. L'hotel offre un'atmosfera retrò in armonia con lo stile della vecchia Plovdiv.

Les equipement de l hotel

Lingue parlate dal personale:

Inglese +

Russo

Giorno 3

Kosovskite Kashti

B&B (19 camere)

Kosovskite Kashti

Il prezzo include

Colazione

Tassa di soggiorno

Parcheggio

Wi-Fi

Kosovskite Kashti è un insieme di case d’ospiti dello stile architettonico dell'epoca del Risveglio Nazionale. ostruita sulla collina nel villaggio del Kosovo, uno dei villaggi meno noti del Rodopi, offre una splendida vista sui dintorni nel verde. La casa principale dispone anche di un ristorante che propone i piatti tipici della Rodopi. Potete anche seguire uno dei tanti sentieri che partono dal Kosovo alla scoperta del villaggio dalle alture.
Una sosta con proprietari calorosi e disponibili, un luogo ideale per la ricreazione attiva.

Les equipement de l hotel

Lingue parlate dal personale:

Inglese +

Russo

Giorno 4

Zharova kashta

B&B (7 camere)

Zharova kashta

Il prezzo include

Colazione

TVA

La casa Zharova kashta si trova nel villaggio di Kovachevitsa, probabilmente il più notevole villaggio Rodopi. Situato alla fine del paese, gode di una magnifica vista sulla zona circostante e il villaggio. Costruita nello stile architettonico locale, la casa impressiona con le sue dimensioni e forme. Un luogo ideale per rilassarsi, respirare e godere di questo quadro di un'epoca lontana.

Les equipement de l hotel

Lingue parlate dal personale:

Inglese

Giorno 5

Manoleva kashta

Albergo (5 camere)

Manoleva kashta

Il prezzo include

Colazione

TVA

Wi-Fi

Les equipement de l hotel

Lingue parlate dal personale:

Inglese +

Russo

Giorno 6

Todeva Kashta

B&B (11 camere)

Todeva Kashta

Il prezzo include

Colazione

Tassa di soggiorno

TVA

Les equipement de l hotel

Lingue parlate dal personale:

Inglese +

Russo

Giorno 7

Rilski Manastir

Monastero (13 camere)

Rilski Manastir

Il prezzo include

Tassa di soggiorno

TVA

Il Monastero di Rila si trova sulla riva destra del fiume Rilska nella montagna di Rila, a 17 km dalla città di Rila. Il monastero ha lo statuto amministrativo di città o villaggio, unico tra tutti i monasteri bulgari. Il Monastero di Rila è il luogo turistico più visitato in Bulgaria. E’ registrato nel Patrimonio Mondiale dell'Unesco.

Les equipement de l hotel

Lingue parlate dal personale:

Giorno 8

St. George

Albergo (20 camere)

St. George

Il prezzo include

Colazione

Tassa di soggiorno

TVA

Wi-Fi

L'albergo St Georghi si trova in centro a pochi passi dal Museo Archeologico e del Teatro Acheologico, il Teatro Nazionale Ivan Vazov, l'edificio presidenzial e la via principale commerciale Vitosha.