Pueblos Típicos y Monasterios en Rumanía

Llegada a Bucarest

Bucarest

El barrio Lipscani de Bucarest

Bucarest

Hanul Manuc

Bucarest

Tiempo libre en Bucarest

Bucarest

Llegada a Bucarest

Serán recogidos en el aeropuerto de Bucarest donde se les entregará su vehículo de alquiler.
En función de su hora de llegada, el primer día podrán visitar y conocer la capital rumana, sus monumentos históricos y la gente.

string(2) "fr"

More Photos

Bucarest

Con sus 2 millones de habitantes, Bucarest es el centro administrativo, económico y cultural de Rumanía. Situada en el corazón de la meseta de Muntenia, en la ciudad se encontraba, una de las residencias de los Príncipes de Valaquia (hasta el siglo XVIII), más tarde fue la capital de los Principados Unidos de Moldavia y Valaquia, y en 1918 fue la ciudad de reunificación de todos los territorios habitados por los rumanos (Valaquia, Moldavia y Transilvania).
Dividida en 6 distritos, es una ciudad verde con muchos parques y jardines, monumentos históricos grandiosos y el punto de salida para la mayoría de los circuitos en Rumanía.
La arquitectura de Bucarest se caracteriza por la época comunista del país, sobre todo en el barrio del Parlamento Rumano (antiguamente Palacio de Ceaușescu) donde se encuentra la mayoría de los edificios públicos de la ciudad.
El Pequeño París de los Balcanes cuenta con una multitud de lugares mágicos: parques, jardines, cementerios, iglesias, museos, mercados, bazares y calles que ofrecen una diversidad extraordinaria. Visitas sugeridas: el Palacio del Parlamento, Cuerta Veche (La Corte Antigua), el Museo Histórico, el Museo del Campesino Rumano, el Arco de Triunfo, la Plaza de la Revolución, el Ateneo Rumano y el Museo Nacional de Artes.

string(2) "fr"

More Photos

El barrio Lipscani de Bucarest

El barrio Lipscani es el centro histórico de la ciudad y su barrio más antiguo. Es aquí donde se encuentra la mayoría de los monumentos históricos de la ciudad. Construido a partir de 1459 bajo las órdenes de Vlad Dracul, que se había instalado en la Corte Antigua (Curtea Veche), el barrio acogía numerosas ferias en las cuales participaban comerciantes húngaros y sajones. Desde los años 2000 el barrio está cambiando constantemente, se anima cada vez más y se renuevan en gran parte los edificios antiguos. Es el corazón cultural y festivo de Bucarest, aquí se concentra un gran número de bares, discotecas, así como teatros y restaurantes de encanto. Los principales monumentos del barrio son la iglesia San Dumitru, la Catedral Rusa, la Antigua Corte del Príncipi, Hanul él Manuc, el Museo Histórico Nacional y también el restaurante Caru Cu Bere.

string(2) "fr"

More Photos

Hanul Manuc

Con su llegada en 1806 a Bucarest, el comerciante y diplomático armenio Manuc Bei decide construir una venta en pleno corazón de Bucarest que se inaugura en 1808. El edificio sirvió mucho tiempo como albergue para los comerciantes que venían a vender sus mercancías a Bucarest. En 1812, fue el escenario de la firma del Tratado de Bucarest entre los Imperios Ruso y Otomano donde Besarabia (actual República de Moldavia) fue anexada a Rusia.
Construida de piedra y de madera, con acabados bien trabajados, la venta acoge desde hace unos años bares y restaurantes que ofrecen especialidades locales en un ambiente medieval muy bien representado.

string(2) "fr"

More Photos

Tiempo libre en Bucarest

Después de haber conocido la ciudad y sus principales curiosidades es tiempo de aprovechar de Bucarest a su aire.

string(2) "fr"

More Photos

Día 2

Descubriendo la Capital

Bucarest

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

La Plaza y la Avendia de la Unión

Bucarest

El Palacio del Parlamento de Bucarest

Bucarest

La Iglesia de Stavropoleos de Bucarest

Bucarest

El Parque Cismigiu

Bucarest

La Plaza de la Revolución

Bucarest

Ateneo Rumano

Bucarest

El Parque Herastrau

Bucarest

Museo del pueblo rumano - Parque Herastrau

Bucarest

El Arco de Triunfo de Bucarest

Bucarest

El Palacio de Primavera

Bucarest

La Plaza y la Avendia de la Unión

La plaza de la Unión (Piața Unirii) se encuentra en frente del Palacio del Parlamento y es extiende por la avenida de Unirii, la avenida más grande de la ciudad. Estas construcciones urbanas, al igual que el Palacio del Parlamento, impresionan por sus dimensiones y son el resultado de la voluntad del poder comunista de reconstruir el centro después del terremoto de 1977. De este modo, Nicolae Ceausescu, después de sus viajes realizados a China y Corea del Norte durante los años setenta, se inspiró de las obras, según los modelos arquitectónicos comunistas asiáticos. De una longitud de 3.5 km, la avenida de la Unión fue construida con el objetivo de superar las dimensiones de los Campos Elíseos parisinos. Esta avenida al principio llevaba el nombre de la Avenida de la Victoria del Comunismo.

string(2) "fr"

More Photos

El Palacio del Parlamento de Bucarest

El Palacio del Parlamento es el principal monumento de Bucarest y Rumania, acoge la Asamblea Nacional y el Senado Rumano desde 1994. Su construcción empezó en 1983 cuando el poder estaba todavía en manos de los comunistas. Es Nicolae Ceaușescu que encargó la construcción de este Palacio a la arquitecta Anca Petrescu, una joven de 35 años, para reunir las principales instituciones del poder comunista rumano.
Para realizar esta gigantesca construcción, se destruyó más 1/6 parte del centro en la época y alrededores de 40.000 personas tienen que ser realojadas de nuevo. Del mismo modo, en este período de grandes obras, muchos edificios públicos como las iglesias, tenían que ser destruidos o desplazados cuando los arquitectos encontraban un medio para eso.
El mármol necesario para realizar la construcción se sacaba de distintas carreras del país que fueron vaciadas al completo; Se utilizaron 1 millón de metros cúbicos de mármol que fueron necesarios para la construcción.
Después de los acontecimientos de 1989 y la muerte de los esposos Ceaușescu, la Casa del Pueblo (Casa Poporului), tal y como se llamaba el edificio en la época, todavía sigue sin terminar. El Gobierno de Ion Iliescu decidió seguir con la construcción, lo que costó hasta el momento un 40% del PIB rumano. Es en 1994 cuand el Parlamento rumano se instal definitivamente en el edificio.
Las dimensiones del Palacio del Parlamento son impresionantes e ilustran el mégalomanía del antiguo dirigente rumano: 270 m de longitud, 245 m de ancho, 86 m de altura, profundidad de 92m (bajo el nivel del suelo), alrededor de 1.100 cuartos, 330.000 m ² habitables lo que en realidad es el segundo edificio administrativo del mundo después del Pentágono en los EEUU.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia de Stavropoleos de Bucarest

La Iglesia Stravropoleos es una de las numerosas iglesias del barrio Lipscani en el centro histórico de la capital rumana.
Este templo, construido a principios del s. XVIII, es uno de los edificios representativos más bonitos del estilo Brancovenesc (relacionado con Brancoveanu, un Príncipe de Valaquia). En la época de su construcción, la iglesia formaba parte de un monasterio del mismo nombre, así como el área de descanso de las caravanas de Ioanichie Stratonikeas.
En 2008, de nuevo se inauguró el monasterio Stavropoleos. Desde entonces acoge a religiosos, a unos metros de la iglesia.
La colección de la iglesia incluye iconos, objetos de culto, objetos decorativas, así como partes de frescos recuperados de otras iglesias destruidas durante la época comunista. Las paredes de la iglesia, exteriores como interiores, están recubiertas por unas pinturas muy bonitas.

string(2) "fr"

More Photos

El Parque Cismigiu

En el centro de Bucarest, una de las capitales más verdes de Europa, se encuentra el jardín más antiguo de la ciudad: el Parque Cismigiu.
El Parque Cismigiu es uno de los lugares de paseo de los fines de semana favoritos de los ciudadanos de bucarest. Inaugurado en 1860 en el centro de la ciudad, con sus 15 Hectáreas de superficie, es uno de los parques más pequeños de Bucarest.
Durante el verano a los visitantes se ofrecen paseos en barcas, mientras que el invierno, si la temperatura baja bastante, el lago del parque se transforma en una pista de hielo al aire libre.

string(2) "fr"

More Photos

La Plaza de la Revolución

La Plaza de la Revolución (Piața Revoluției) se encuentra en Calea Victoriei al norte de Lipscani. En esta plaza se encuentran varios monumentos, entre los cuales son: el Museo Nacional de Arte, el Ateneo Rumano, la Estatua Ecuestre de Carol I y la Biblioteca Central Universitaria de Bucarest.
Hasta 1989 esta plaza llevaba el nombre de la Plaza de Gheorghe Gheorghiu Dej (Presidente de la República popular rumana desde 1961 hasta 1965). En diciembre de 1989, a raíz de las protestas en la ciudad de Timisoara, Ceausescu, entonces en viaje a Irán, fue obligado a volver a Rumanía el 20 de diciembre para tratar de apaciguar la situación. Al día siguiente da un discurso desde el balcón del Comité Central (que da sobre la actual Plaza de la Revolución). Durante, su discurso la muchedumbre comienza a gritar lemas revolucionarios, Nicolae Ceausescu parece incrédulo mientras que su mujer llama a la calma.
El presidente y su esposa se ven obligados finalmente huir en helicóptero. Es al norte de Bucarest donde están atrapados, juzgados (mediante un juicio público y televisado de 45 minutos) y fusilados públicamente. A pesar de la muerte del dictador, los combates siguieron en la plaza de la revolución, donde más de 600 personas encontraron su muerte y eso sólo en la ciudad de Bucarest.
Todavía existen muchas dudas, relacionadas con los acontecimientos de diciembre de 1989. Con la muerte únicamente del dirigente comunista se resolvieron muchos intereses de los antiguos miembros del Securitate (la policía secreta) cuyos miembros habrían podido permanecer en el Gobierno después de la revolución. Del mismo modo, varias fuentes mencionan órdenes que venían desde la Unión Soviética, potencia a la cual Ceausescu había dado la espalda algunos años antes.
En homenaje a las personas que lucharon por la libertad, se construyó un monumento en la plaza en 2005. El Memorial del Renacimiento se encuentra en frente del famoso balcón, sobre él se pueden leer los nombres de los distintos revolucionarios muertos por la democracia.
Este monumento, debido a su coste de 5.6 millones de lei, creó numerosas polémicas y tuvo una aceptación ciudadana muy negativa. Del mismo modo, las últimas protestas que tenían lugar en Bucarest nunca se han desarrollado en esta plaza.

string(2) "fr"

More Photos

Ateneo Rumano

El Ateneo Rumano (Ateneul Român), uno de los Edificios emblemáticos de Bucarest, es un monumento de la Calea Victoriei (Vía de la Victoria) situado cerca de la plaza de George Enescu. Acabado en 1888 después de 2 años de construcción, el Ateneo Rumano es una sala de conciertos cuyas construcción se debe al proyecto de estilo neoclásico del arquitecto francés Albert Galleron. Desde entonces acoge la sede de la orquesta filarmónica George Enescu.
En su interios se encuentra el principal punto de interés del edificio: Marea Fresca, el gran fresco. La decoración del edificio se inició en 1933, año en en que se aprobó finalmente un proyecto de decoración con frescos. Es el pintor Costin Petrescu que realizó esta obra que representa los principales acontecimientos de la historia rumana en forma de 25 escenas históricas. Este fresco de 7m de longitud fue acabado finalmente en 1939.

string(2) "fr"

More Photos

El Parque Herastrau

A pesar de la destrucción de muchos espacios verdes durante la época comunista, Bucarest es una ciudad todavía muy verde lo que ilustra el Parque Herastrau. Este parque se encuentra en el norte de la ciudad y bordea la plaza de Charles de Gaulle (personaje cuya estatua se encuentra en la entrada del parque).
Para ser adaptado y acondicionado el parque fue reconstruido entre 1930 y 1935 lo que le permitió abrir sus puertas al público en 1936. El lago Herastrau, en el centro del parque, forma parte del conjunto de lagos antrópicos del norte de la ciudad del río Colentina.
En el parque hay dos edificios: el museo del pueblo y el Teatro de Verano construido en 1956 y que acoge cada semana diferentes espectáculos, sobre todo espectáculos cómicos.

string(2) "fr"

More Photos

Museo del pueblo rumano - Parque Herastrau

Creado en 1936 por iniciativa de Dimitrie Gusti, el fundador de la escuela rumana de sociología, el Museo del Pueblo fue uno de los primeros de este tipo en el mundo. Ubicado entre el verdor, al borde del lago Herastrau, el museo es un oasis turístico en el paisaje urbano. Reúne cerca de 300 construcciones - iglesias, casas, dependencias, talleres… Las fincas de campo están perfectamente, desde la cama y la mesa de madera hasta las imágenes religiosas, cucharas, alfombra o utensilios de cocina. Se conservan también antiguas lámparas de petróleo, como también herramientas agrícolas.
En este museo están representadas las regiones rumanas (Dobrogea, Bucovina, Muntenia, Moldova, Transilvania, Maramures, Banat, Oltenia) y se ofrece un análisis comparativo de los métodos de construcciones y modos de vida en los pueblos rumanas.
Cada vivienda posee su cierre de madera (a menudo de un avellano) y su portón de entrada, modesto o de grandes dimensiones.

string(2) "fr"

More Photos

El Arco de Triunfo de Bucarest

El Arco de Triunfo es uno de los símbolos más fuertes de Micul París, El Pequeño París.
Construido durante los años 1920-30 para conmemorar la victoria de Rumania en la Primera Guerra Mundial, este edificio sustituyó varios arcos de triunfo temporales que conmemoraban por ejemplo la liberación del yugo otomano.
Este monumento se encuentra en la parte norte de la capital, se puede observarlo desde Sosea Kiseleff y desde el Parque Herastrau.

string(2) "fr"

More Photos

El Palacio de Primavera

El Palacio de Primavera, antigua casa de la familia Ceausescu en Bucarest, ofrece una inmersión en el mundo íntimo de Nicolae Ceausescu, su esposa y sus hijos.

La casa fue construida por primera vez en 1930 bajo la dirección de Gheorghe Gheorghiu-Dej, luego pasó a manos de Ceausescu, quien la convirtió en su residencia privada.

La visita comienza con la bodega que se encuentra en el sótano cerca de la recepción, el tono está marcado: el lugar está decorado desde el suelo hasta el techo y brilla por todas partes. Te guste o no el estilo, debes admitir que es un lugar de todo lujos.

Después de la bodega, pasamos a diferentes estancias: los dormitorios con baños privados, los salones, los despachos.

El lugar impresiona, cada una de las estancias también impresionan bastante, pero nos quedamos boquiabiertos con lo que se descubre al final de la visita: la piscina cubierta y el jardín que hay dentro del palacio.

string(2) "fr"

More Photos

Museo del campesino Rumano

Bucarest

Museo de las ciencias naturales Grigore Antipa

Bucarest

Museo del campesino Rumano

Construido entre 1912-1939, según el proyecto del arquitecto Nicolae Ghica-Budesti, en el estilo característico de la escuela rumana de arquitectura del período de entre dos guerras, el edificio se adaptó para convertirse en museo etnográfico hace una quincena de años. Forma parte de la familia de los museos de artes y tradiciones populares.
Las salas grandes en fila presentan la vida rural, según una visión moderna y artística. El aficionado al arte encontrará una pared cubierta de jarrones de barros de todas las formas, con decenas de motivos decorativos, que, más allá de la evolución de la alfarería rumana, constituye una fantástica obra de arte en sí, compuesta de platos de barro. Deben conocer también de las imágenes religiosas, los trajes tradicionales, los objetos bordados, tapices y alfombras, ornamentos y accesorios de vestimentas.

More Photos

Museo de las ciencias naturales Grigore Antipa

El Museo de Ciencias Naturales Grigore Antipa es el museo más grande de este tipo en Rumania. En el se exponen muchas especies de Rumania y de otra parte del mundo.
El Museo Grigore Antipa tiene más de 2 millones de piezas relacionadas con las ciencias naturales. Obviamente, solamente se expone una parte de esta colección de manera permanente en el museo.
En el museo se exponen también varias reconstituciones. En la primera sala está dedicada, por ejemplo, a la fauna marina del Mar Negro mientras que, en otras salas del museo, los visitantes podrán conocer la fauna y la flora de los Cárpatos. En distintas salas del museo podrán conocer también el medio ambiente natural de regiones como el del Sudeste asiático o el del Ártico.

More Photos

Día 3

Atravesando los Cárpatos

BucarestSinaiaBrasovPurcareni

...

Día 4

PurcareniZarnestiMagura BrasovPurcareni

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

Bran

Castillo de Bran

Bran

Zarnesti

Magura Brasov

Taller de pintura de huevos

Purcareni

Bran

El pueblo de Bran, antiguamente llamado '' Puerta de Bran '' debido al puerto que forma la montaña en este lugar, es un municipio de la provincia de Brasov. Gracias a su situación geográfica (en los pies de los Montes Bucegi) y la presencia del castillo de Bran (el castillo de Drácula), la ciudad obtiene gran parte de su actividad económica del turismo.

string(2) "fr"

More Photos

Castillo de Bran

Les aconsejamos salir hacia Poiana Brasov para el pueblo de Bran y la visita de su palacio, llamado “El Palacio de Drácula”. Posado sobre una roca, el palacio más famoso de Rumanía impone su silueta romántica en medio de un paisaje boscoso.

Bram Stoker en su novela “Drácula” se inspiró en el Castillo de Bran para describir la residencia de Drácula. No es el verdadero castillo que pertenecía al Conde Vlad Tepes (conocido históricamente como Drácula). Drácula en rumano significa dragón, que era el símbolo de la familia de Vlad III, también puede significar diablo o precioso. El castillo se encuentra en la cima de una colina en posición estratégica entre Transilvania y Valaquia. El castillo fue regalado en 1920 a la reina Maria en agradecimiento por su contribución a la Gran Unión del 1 de diciembre 1918. En 2007 el castillo fue puesto en venta por 78 millones de dólares, fue posteriormente retirado del mercado y el Gobierno rumano se encargó de la restauración, mantenimiento y compra futura. El castillo en su interior tiene un museo con una extensa colección de cerámicas, muebles, armas y armaduras de Rumanía y la colección privada perteneciente a los herederos de la princesa Ileana. Podrán visitar el castillo individualmente o contratando los servicios de un guía turístico. El museo del Castillo se abrió de nuevo al `público el 1 de junio 2009. El castillo tiene 4 plantas. En el patio del castillo hay otro museo al aire libre que muestra las estructuras tradicionales de la región rumana llamada Rucar-Bran. Los actuales propietarios del castillo son el Príncipe Dominico de Toscana, ahora arquitecto en el estado de New York, y sus hermanas, herederos de la princesa Ileana.
El castillo Bran fue construido en 1212, como estructura de madera, por los Caballeros Teutones (Deutscher Ritterorden) probablemente dirigidos por Theodorikus. Era una simple fortaleza de forma de cuadrilátera irregular construida sólo para fines militares. En 1242 fue totalmente destruida por los mongoles.
Después de más de un siglo, en 1377, el rey Luis I de Hungría dio permiso a los sajones de construir, a su costa, una ciudad en albañilería y en su entorno se desarrolló el pueblo de Bran.
El año siguiente la estructura construida fue usada como defensa contra el Imperio Otomano.
El castillo adquirió importancia y desde 1395 Segismundo de Luxemburgo, emperador de Alemania y rey de Hungría, lo utilizaba regularmente como su base en Rumanía.
Más tarde se utilizó como aduana en el paso entre Transilvania y Valaquia. Mircea el Viejo de Valaquia tomó posesión del castillo y de las zonas circundantes y su sucesor, Vlad Tepes (Drácula) lo utilizó como sede para sus incursiones en Transilvania. En 1920 se convirtió en residencia real y casa principal de la reina Maria a României. La reina hizo varios cambios, transformándolo en el castillo que es hoy, añadiendo torres y el recubrimiento del techo y la decoró con objectos, muebles y tapices de los maestros artesanos rumanos de la época. El castillo fue heredado por su hija, la princesa Ileana en 1948, que pero lo perdió tras la expulsión de la familia real desde Rumanía. Pasó a ser propiedad del régimen comunista que lo dejó en estado de abandono. En 1956 el gobierno decidió utilizar el castillo como museo y fue abierto al público. En 1987 fue restaurado. En 2005, el Gobierno rumano aprobó una ley especial para la restitución de propiedades confiscadas por el régimen comunista. Así que el castillo fue reclamado por los herederos de la princesa Ileana a los cuales fue devuelto en 2006.

string(2) "fr"

More Photos

string(2) "fr"

More Photos

string(2) "fr"

More Photos

string(2) "fr"

More Photos

Taller de pintura de huevos

En la antigua técnica de pintar huevos de colores, mediante el baño con pintura, los patrones se dibujaban con cera de colmena natural y se hacían con un instrumento llamado '' Iroka '', un palo de madera que llevaba un tubo de metal en el que se unía una pieza de pelo de caballo o de pelo de cerdo, o simplemente de alambre de cobre, que iba soltando poco a poco la cera. Esta técnica, llamada '' batik '' se utiliza todávía hoy en día, aunque a principios de los años 1900 apareció otra técnica para pintar huevos, basada en decoraciones de cera en relieve.
El taller les ofrecerá conocer y aprender la técnica de decoración de huevos en la región de Barsa.
Es una actividad muy interesante y divertida.

string(2) "fr"

More Photos

Poiana Brasov

Poiana Brasov es una estación de esquí de tamaño medio, situada a 12 km de Brasov.
La estación se encuentra en los pies de la montaña Postavaru (1.799 m). Es la estación más muy conocida de Rumania, y es la que dispone de la superficie esquiable más extensa en el país.
Aunque la montaña no es de las más grandes, el macizo cuenta con numerosas rutas de senderismo inicadas y señaladas, sobre todo para los principiantes y los de nivel intermedio.
La mayoría de las ruatas comienzan desde Brasov y Poiana Brasov.
Al bajar de Poiana Brasov hacia la ciudad de Brasov podrán disfrutar de las vista excepcionales de la ciudad y de las montañas de alrededor.

More Photos

Día 5

El Patrimonio UNESCO de Transilvania

PurcareniPrejmerBrasovRupeaViscri

...

Itinerario sugerido

Prejmer

Fortaleza de Prezhmer

Prejmer

La Fortaleza de Rupea

Rupea

Viscri

La Iglesia fortificada de Viscri

Viscri

Prejmer

A 10 km de Brasov, Prejmer se ha convertido desde 1999, año de inclusión del pueblo y de su fortaleza en la lisra de patrimonio cultural de la UNESCO, en uno de los principales destinos turísticos en la región.

string(2) "fr"

More Photos

Fortaleza de Prezhmer

Les aconsejamos una parada durante el trayecto para visitar la fortaleza de Prezhmer.

La particularidad de la fortaleza sajona de Prezhmer es tener entre sus murallas más de 250 almacenes adosados con unas paredes de 12 metros de alto, ya que cada familia del pueblo poseía uno para guardar su recolección y protegerla de las invasiones. La iglesia data del siglo XIII y conserva el retablo más antiguo de Rumanía. Dentro de la fortaleza hay un pequeño museo.

string(2) "fr"

More Photos

La Fortaleza de Rupea

La fortaleza de Rupea es otro ejemplo de una ciudadela sajona de Transilvania. Se encuentra en el municipio de Rupea, en la carretera de Brasov- Sighisoara.
El lugar de esta fortaleza se conoce en Rumania como uno de los sitios más antiguos habitados en el país: Los primeros indicios de presencia humana datan de - 5 500 a. de C. La fortaleza fue construida en el s. XIV. Se utilizó durante la Edad Media los habitantes del pueblo y las aldeas de los alrededores como refugio, cuando los invasores iban a saquear los pueblos de Transilvania. Durante el s. XV, la ciudad se desarrolla y se convierte en un importante centro comercial y artesanal en Transilvania meridional.
La fortaleza resistió difícilmente a los efectos destructores de las diferentes épocas a lo largo de los siglos. El poder comunista deseó por otra parte destruirla definitivamente para recuperar el basalto que sirvió para su construcción varios siglos antes. Los habitantes resistieron y la fortaleza permaneció en ruina hasta el año 2010 cuando se emprendieron algunos trabajos de restauración.

string(2) "fr"

More Photos

Viscri

El modo de vida en Viscri es el típico de la vida campesina en Rumania. Viscri acoge a una comunidad campesina sajona apegada mucho a sus hábitos y tradiciones ancestrales. Este pueblo, situado en pleno corazón de Transilvania, conoció un auge en el desarrollo turístico, después de la visita en 1996 de uno de los miembros de la familia real inglesa en el pueblo. Fue el príncipe Carlos de Inglaterra que no solamente compró una casa cerca del pueblo, pero también elogió el pueblo en la prensa anglosajona y rumana.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia fortificada de Viscri

La iglesia fortificada de Viscri entró en la lista de los monumentos protegidos por la UNESCO en 1999. La iglesia fue construida por primera vez en el siglo XV, más tarde fortificada con torres, bastiones y dos murallas defensivos. Esta iglesia fortificada, construida por los habitantes sajones en la Edad Media se convirtió con el paso del tiempo, en un símbolo del pueblo de Transilvania y Rumania en general. El edificio es visitado cada año por más de 15.000 turistas.

string(2) "fr"

More Photos

Día 6

Conociendo la Fortaleza Medieval de Sighisoara

ViscriSaschizBiertanSighisoara

...

Itinerario sugerido

La Iglesia amurallada de Saschiz

Saschiz

La Iglesia amurallada de Saros pe Tarnave

Saros pe Tarnave

Biertan

La Iglesia amurallada de Biertan

Biertan

Sighisoara

Casco Antiguo de Sighisoara

Sighisoara

La Torre del Reloj de Sighisoara

Sighisoara

La Casa de Vlad Dracula

Sighisoara

La Iglesia del Monasterio de Sighisoara

Sighisoara

La Escalera de los alumnos

Sighisoara

La Iglesia de la Colina de Sighisoara

Sighisoara

La Iglesia amurallada de Saschiz

La iglesia amurallada de Saschiz se encuentra en el pueblo con el mismo nombre, a varios kilómetros al sur de la ciudad de Sighisoara. Forma parte de los edificios de arquitectura sajona que se incluyeron en la lista de patrimonio mundial de la UNESCO en 1993.
El principal interés de esta iglesia construida a finales del s. XV es su Torre de Reloj que se parece mucho a la Torre del Reloj de Sighisoara. El conjunto de las murallas de fortificación que protegían la iglesia se elevó poco después de terminar de la construcción de la iglesia y miden unos 9 metros.
En el pueblo de Saschiz, los visitantes pueden completar su vuelta turística por la visita de la fortaleza campesina, situada al oeste del pueblo.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia amurallada de Saros pe Tarnave

La iglesia amurallada de estilo gótico de Saros pe Tarnave se encuentra cerca de Dumbraveni en la carretara de Sighisoara- Medios.
La localidad de Saros pe Tarnave existe desde 1282 pero la iglesia evangélica se construyó en el s. XV. Las murallas fortificadas, compuestas de cinco torres de vigilancia, se construyeron en 1483, algunos años después de la finalización de la iglesia, para proteger el pueblo de los ataques extranjeros.
Más tarde, en el s. XVI, se construyó la Torre del Reloj y las restauraciones de la iglesia comenzaron a partir del siglo siguiente.
Desde el Siglo XX siglo, es la comunidad sajona local que sigue manteniendo su iglesia y ofrece este monumento a los visitantes.

string(2) "fr"

More Photos

Biertan

Camino hacia Sibiu, podrán prever una parada en la pequeña ciudad de Biertan, patrimonio mundial de la UNESCO.
Biertan fue el centro religioso de los Sajones antes que Sibiu. En el pueblo los visitantes podrán disfrutar de una bonita catedral y de una fortaleza germánica, famosa por sus bodegas de vinos. La catedral es la iglesia evangélica más importante en Transilvania, considerada como una verdadera “ciudad de la fe”. En lo bajo de la colina, donde se encuentra la iglesia, se puede comer, a precios muy razonables, en un restaurante de estilo medieval.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia amurallada de Biertan

En el centro del casco antiguo se encuentra la Iglesia Amurallada Sajona, un modelo del estilo. Se construyó entre 1486 y 1524 y pasó a ser en 1572 la sede del episcopado sajón en Transilvania. La iglesia y sus murallas fortificadas aún se conservan bastante bien gracias a las incesantes renovaciones; se pueden observa las siete torres que cercan la iglesia así como las 3 murallas de fortificación que la protegen.
En su interior, la iglesia destaca por sus dimensiones y por su retablo que representa escenas con la Virgen María.
Este lugar de culto nos revela también una historia que da prueba del estilo de vida de los sajones en la Edad Media: éstos habían inventado un método infalible para evitar los divorcios en la región Este método era muy simple, cuando uno de los miembros de la pareja del pueblo deseaban separarse, les encerraba juntos, durante una semana o más, en una de las torres de la iglesia. Obligados a compartir la misma cama, el mismo tenedor, etc. los esposos tenían que ayudarse entre ellos. Ninguna pareja se habría divorciado en esta época en Biertan.

string(2) "fr"

More Photos

Sighisoara

Seguirán su ruta hacia Sighisoara, una ciudad medieval patrimonio mundial de la UNESCO.
Es la ciudad medieval más bonita de Rumanía, situada en el monte de una colina boscosa.
A lo largo de la muralla fortificada se elevan repartidas nueve torres puntiagudas, entre las cuales la más grande y la más famosa es la Torre del Reloj (Turnul cu Ceas) que mide 64 m. Esta torre fue la sede del Consejo de la ciudad hasta 1556, en la actualidad es el Museo Histórico de la ciudad.
No muy lejos de allí, en la esquina de la calle Cositorarilor, podrán ver la casa donde nació Vlad Tepes en 1431.

string(2) "fr"

More Photos

Casco Antiguo de Sighisoara

El Casco antiguo de Sighisoara es el barrio central de la ciudad construido por colonos sajones en el siglo XIII. En 1999 fue incluido en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO debido a la calidad y la conservación de su extraordinario patrimonio cultural. Aquí podrán aprovechar para pasear por las calles peatonales que pasan por las casas coloreadas de la ciudad. En el corazón de Transilvania, estos colores dejan a veces creer a los visitantes que se encuentran en la zona mediterránea.
Los principales monumentos que deben visitarse son varias torres de la muralla (y sobre todo la Torre del reloj), las iglesias (la iglesia sobre la colina, la iglesia del monasterio) y la casa de Vlad Dracul, el padre de Vlad Țepeș.

string(2) "fr"

More Photos

La Torre del Reloj de Sighisoara

La Torre del reloj es uno de los principales monumentos militares de Transilvania y el símbolo de la ciudad de Sighisoara. Al principio, este edificio era una simple puerta de entrada a la ciudad; de las 14 torres construidas en el siglo XIV quedan solo 9 eruguidas. En el tiempo, su importancia creció y la torre fue elevada hasta alcanzar los 64 m altura de 6 pisos. El tejado, construido en estilo barroco en 1677, después de un incendio destaca por sus 4 torretas pequeñas distribuidas en cada una de sus esquinas.
Mucho tiempo utilizada para recibir a los ciudadanos, la torre, finalmente, recibió sus relojes en el siglo XVIII, cada uno de 2.40 m de diámetro.
Desde entonces la torre acoge el museo de la ciudad de Sighisoara gracias, sobre todo, a varios donantes de origen sajón. La colección que sigue aumentando sus objetos permite comprender mejor la historia y la identidad de Sighisoara y de Transilvania.
Las otras torres de la ciudad a veces se utilizan para demostraciones artesanales, oficios relacionados con sus nombres. Se pueden dar como ejemplos la Torre de los Carniceros, la Torre de los Sastres o también la Torre de los Peleteros.

string(2) "fr"

More Photos

La Casa de Vlad Dracula

Vlad Dracul, antiguo voïvode de las tierras rumanas y cuyo nombre significa '' diablo '', es el padre de Vlad Tepes quien conocemos mejor bajo el nombre de Dracula. Nacido en 1431 Vlad Tepes habría vivido hasta la edad de 4 años en esta casa.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia del Monasterio de Sighisoara

La iglesia del monasterio se encuentra cerca de la Torre del reloj y se construyó en el siglo XIII, era una iglesia dominicana en esta época. La forma de la actual iglesia data del año 1677, y el antiguo monasterio fue sustituido por el Consejo Municipal. El templo construido en estilo gótico está formado por tres edificios de la misma altura. Las dimensiones de la iglesia son de 44.5m de longitud y 12.6 m de anchura.
Una de las tradiciones de esta iglesia luterana es que el sacerdote sale el primero después de la misa para saludar a los fieles.

string(2) "fr"

More Photos

La Escalera de los alumnos

La Escalera de los alumnos de la ciudad de Sighisoara es una pequeña joya arquitectónica que permite llegar a la Iglesia de la Colina y sobre todo al colegio J.Haltrich desde el centro de la ciudad.
Esta escalera cubierta existe desde 1642, fue construida por el Ayuntramiento con el fin de proteger a los alumnos de las inclemencias del tiempo cuando volvían del colegio. Construida de madera, y muy bien mantenida, esta escalera cuenta actualmente con 175 escalones.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia de la Colina de Sighisoara

La iglesia de la colina de Sighisoara se encuentra, como su nombre lo indica, en el pico de la principal colina de la ciudad. Como muchos edificios de la región, su construcción tardó bastante (1345-1525) debido a las tensiones entre rumanos, turcos y austro-húngaros, así como a los terremotos.
Esta iglesia está reconocida como el edificio eclesiástico más representativo del arte gótico en Transilvania. Varios elementos arquitectónicos ilustran este estilo: un coro muy amplio, bóvedas ojivales y ventanas cuyas aperturas tienen una forma de arco roto.
En su interior se pueden observar frescos realizados en 1488 por el pintor Valentin, ex alcalde de Sighisoara en la época

string(2) "fr"

More Photos

Día 7

Paseo en Moldavia

SighisoaraCorundBicazVama

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

Praid

La Salina de Praid

Praid

Moldavia

Suceava

Las Gargantas de Biacaz

Bicaz

Bucovina

Suceava

Vama

Praid

Praid es un pueblo de la provinicia de Harghita poblado mayoritariamente de Sicules (96.91% de los habitantes eran de origen húngaro durante el censo de 2002). El principal interés es la mina de sal, situada cerca del pueblo.
Este pueblo se encuentra en la entrada de los Cárpatos orientales, en el valle de la Pequeña Tarnava.

string(2) "fr"

More Photos

La Salina de Praid

La Salina de Praid es una de las mayores formaciones geológicas de este tipo en Europa. La explotación de esta mina habría comenzado desde la Época Romana para convertirse en una actividad intensiva alrededor de 1700. Con el paso del tiempo, la explotación dejó cavidades subterráneas de gran tamaño. En estas cavidades, de manera natural se formó un microclima con una temperatura constante de 14-16°C, una humedad reducida a 70% y un aire muy ionizado, debido a la sal.
Desde entonces, la salina se utiliza como centro balneológico de tratamiento espelioterapéutico de enfermedades respiratorias, en particular. A los pacientes se les aconseja que parmanezcan alrededor 4h al día en la salina, para mejorar su estado de salud. El personal de las salinas es el que ayuda a los pacientes y a los turistas bajar a este lugar, situado a 120 m de profundidad: El centro disponde de mesas de tenis de mesa, una zona de juegos para los niños, un parque de aventura, una galería de vinos europeos así como un museo de minerales.

string(2) "fr"

More Photos

Moldavia

La región de Moldavia se encuentra en la parte este de Rumanía. Junto con Muntenia es la región más antigua anexada al Estado rumano.
La cultura moldava encuentra su fuente en la cultura Cucuteni, un pueblo que estaba establecido en la región, así como en los territorios de la actual Ucrania y la República de Moldavia entre 5.500 y 2.750 años antes de Cristo. Esta civilización se conoce principalmente por los objetos de alfarería encontrados por todo el territorio. El pueblo de Cucuteni (llamado así en 1884) fue, por otra parte, el lugar donde se encontraron los primeros vestigios de esta cultura. A los cucutenis les sucedieron los dacios que habitaban la región durante la Época romana.
Más tarde en 1360 Bogdan I fundó el Estado moldavo, cerca del Mar Negro. El territorio moldavo se extendía entonces desde los Cárpatos hasta Niestr (el río que separa en la actualidad el Estado de Moldavia de Transnistrie) y del sur de la Ucrania actual al Mar Negro. El siglo XV fue el siglo de oro de la región bajo los reinados de Alejandro el Bueno, Etienne el Grande y Petru el Raro. Pero a partir de 1484 Moldavia comenzó a perder territorios: la costa del Mar Negro, sus puertos en el Danubio y al final la región de Bucovina, entregada en 1775 a los Austríacos. Por último, la región de Besarabia (situada entre Prut y Niestr) se perdió en 1812, a favor del Imperio Ruso; Durante un periodo fue recuperado por Rumania, pero el territorio se perdió definitivamente al final de la Segunda Guerra Mundial. Besarabia hoy en día forma parte del territorio de la República de Moldavia.
Moldavia está dividida en dos partes, la parte Rumana está constituida por 8 departamentos (județe) cuyas principales ciudades son Iași, Galați, Novela, Bacău y Suceava. La llanura de Siret (al este de la región) es una de las regiones más pobres del país, mientras que las regiones en los alrededores de los Cárpatos gozan de una riqueza y un desarrollo considerable. Los emblemas de la región son un águila que tiene en su pico una cruz y un Auroch, un animal que había matado, según la leyenda, a Dragoș - el creador de la región.
El patrimonio moldavo es principalmente el resultante del Siglo de Oro, de la época en la cual se habían construido los monasterios de Bucovina, así como la ciudad amurallada de Târgu Neamț y Suceava. Del mismo modo, la artesanía está muy presente en Moldavia, así como la producción vinícola, principalmente en el departamento de Vrâncea.

string(2) "fr"

More Photos

Las Gargantas de Biacaz

Seguirán su ruta hacia Moldavia atravesando las espectaculares e impresionantes Gargantas de Biacaz (1.180 m.), son uno de los fenómenos naturales más bonitos de Rumanía.

string(2) "fr"

More Photos

Bucovina

Bucovina es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsi) y Rumania (judeţ de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 25.000 km). Atravesarán bosques frondosos entremezclados con praderas extensas y pueblos de encanto. La zona es conocida por sus monasterios de influencia bizantina, cuyos frescos están casi todos clasificados como patrimonio de la UNESCO.

Visita prevista de los monasterios principales de Bucovina: Moldovita (1532), famoso por sus frescos monumentales donde predomina el color amarillo. Sigan con el de Sucevita, el monasterio más decorado de Bucovina. Después, la visita del famoso monasterio de Voronet que se hizo famoso con el nombre del “Voronet Azul”, pero también llamado “La Capilla Sixtina del Oriente”. Les aconsejamos también la visita del monasterio de Humor, conocido por la calidad de la enseñanza que realizaban allí los monjes : sobre todo la enseñanza de dibujo de miniaturas y caligrafía.

Podrán visitar también la galería de la alfarería Negra en Marginea.

string(2) "fr"

More Photos

Vama

Al atardecer llegarán a Vama, un pueblo situado en el corazón de la región de los monasterios colorados de Bucovina.

string(2) "fr"

More Photos

Corund

El Lago Rojo

Gheorgheni

Corund

El pueblo de Corund se conoce por su artesanía y sobre todo por el arte alfarero. Es el lugar ideal para comprar recuerdos de Transilvania, los productos son únicos, hechos, mediante técnicas tradicionales locales. La particularidad de la cerámica de Corund es su decoración: Predominan los motivos florales y zoomorfes de color blanco, marrón, amarillo o incluso multicolores sobre jarrones, tazas y otros cuencos, elaborados por los alfareros.
Además del arte alfarero, en Corund existen también otros artesanos, como los que trabajan la madera. Al pasear por el pueblo tendrán así la posibilidad de volver a entrar en las distintas tiendas o incluso de hacer algunas compras.

More Photos

El Lago Rojo

El Lago Rojo se encuentra a varios kilómetros de los desfiladeros de Bicaz. Es una estación turística de gran prestigio en la región. El lago se encuentra en una ligera depresión en medio de los Montes Hasmas y de Ceahlau.
La formación de este lago es especialmente reciente, puesto que se habría creado en 1837 tras un hundamiento de la montaña colindante. Según la leyenda, durante este hundimiento la tierra se habría llevado a un pastor junto con su rebaño y su perro que murieron en el fondo de la depresión. Tras ser cubierta con agua, la sangre de las victimas se habría derramado en el lago, dándole así su color rojo. De esta leyenda resulta el segundo nombre del lago: El Lago Asesino
Sin embargo, parece que el color rojo que toma a veces el lago se debe a los minerales traídos por el Río Rojo, uno de los afluentes del lago.
El paisaje alrededor del lago es muy bonito, las montañas que lo rodean, cubiertas de pinares, parecen como si se caerán en el valle donde se encuentra el lago.
In situ encontrarán muchas áreas destinadas a los turistas: restaurantes, lugares donde se pueden bañar… La excursión peatonal al lago se puede hacer en 1h- 1h30 (siguiendo los marcajes de Cruces Rojas). Del mismo modo, pueden volver a las Gargantas de Bicaz a pie en 3h- 3h30 (ida y vuelta), siguiendo la carretera secundaria 12C.

More Photos

Día 8

El país de los monasterios

VamaVatra MoldoviteiSucevitaMargineaVama

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

El Museo del Huevo Pintado en Vama

Vama

El Monasterio de Moldovita

Vatra Moldovitei

Monasterio de Sucevita

Sucevita

Marginea

La Alfarería Negra de Marginea

Marginea

Monasterio de Voronet

Voronet

El Museo del Huevo Pintado en Vama

De una tradición regional, los huevos pintados se convirtieron en una verdadera atracción turística. El museo internacional del Huevo Pintado de Vama ofrece a los visitantes una colección de más de 3.000 piezas que proceden, no sólo de Bucovina, sino también de otras regiones del mundo. Se exponen dos colecciones de huevos '' Los Huevos de Bucovina'' y '' Los Huevos del Mundo Entero '' que contienen huevos de Alemania, de la República Checa o también de Pakistán.
El taller del museo permite también a los visitantes conocer la técnica de decoración de los huevos en Bucovina, o incluso pintar huevos ellos mismos.

string(2) "fr"

More Photos

El Monasterio de Moldovita

Es en 1532 cuando Petru Rareș, entonces Rey moldavo y apasionado al arte, decidió construir la iglesia de Moldovita en el lugar de una iglesia antigua, construida por Alejandro el Bueno y destruida por socavón del suelo. En 1537 la iglesia fue decorada con las pinturas por Tomás de Suceava. Estas pinturas son una de las joyas de Bucovina.
Todo el complejo monástico está decorado con esos frescos preciosos pero los que más admiración merecen se encuentran en su interior. Los visitantes pueden apreciar el Menologio y el Ciclo de la Pasión.
El árbol de Jesé, que es una representación de la genealogía de Jesucristo, es un tema muy extendido durante la Edad Media en Europa. Las representaciones hechas en el Monasterio de Moldovita (al igual que en los monasterios cercanos de Voronet y Sucevita) son muy interesante por sus dimensiones y su complejidad.

La construcción, más adelante, se centrí en las fortificaciones, elevadas años después de la construcción de la iglesia. Una cuarentena de religiosas viven en el monasterio que conserva así el espíritu religioso a lo largo del año.

string(2) "fr"

More Photos

Monasterio de Sucevita

La iglesia de Sucevita es el último de la región que ha sido decorado con pinturas exteriores en Bucovina. La iglesia fue construida y decorada entre 1582 y 1584 por iniciativa de los hermanos de la familia del Prínicpe de Movila. Ellos intentaron, mediante esta iglesia, perpetuar y seguir el estilo creado en Moldavia durante los años 1530 - 1550 de las demás iglesias de la región.
En un paisaje de colinas boscosas se eleva la fortaleza que rodea y que protege el monasterio. Las pinturas de este monasterio son las las más ricas y mejor conservadas de la región. Son obra de Ioan y Sofroni Zugravul que decoraron el monasterio durante los años 1595 y 1596.
El elemento más preciado de las pinturas de este monasterio es la Escalera de las virtudes (“scara virtutilor '') inspirada por San Juan Climaque que vivió en Sinaí en el siglo VI. Allí se definen las 32 virtudes necesarias que debe poseer un monje donde cada pecador desciende por la escaler de las virtudes mientras que el que no peca accede finalmente al Reino de Dios. Estas escenas están representadas en la pared norte de la iglesia de Sucevita y son unas de las más preciadas de la iglesia.

string(2) "fr"

More Photos

Marginea

El pueblo de Marginea consta de unos 8.500 habitantes y es uno de los principales centros de artesanía del país, cuya especialidad local es la producción de la llamada alfarería negra. Este pueblo, situado en el centro de la provincia es el cruce entre de los caminos de comunicación de Bucovina, por lo cual, el pueblo es un ir y venir de un gran número de turistas.
Como en muchos pueblos de la región en este pueblo la relación entre el hombre y la tierra está muy presente. El arte de la alfarería apareció en la región durante el Neolítico, como resultado de las necesidades de los campesinos para almacenar y conservar sus productos. Cercado por el río Sucevita y disponiendo de un suelo arcilloso muy cercano, la población de Marginea tenía a su alcance de todo lo necesario para desarrollar el arte alfarero.

string(2) "fr"

More Photos

La Alfarería Negra de Marginea

El arte de la alfarería que data del Neolítico y conoció su florecimiento más grande en el norte de Moldavia, y por supuesto en Marginea, durante los siglos XIII - XV. Las condiciones naturales estaban presentes y la gente local desarrolló este arte con el fin de conservar los alimentos producidos hasta el siglo XX.
Durante el período comunista, este arte estuvo prohibido lo que supuso una importante reducción del número de familias de alfareros en la región. Algunos opositores al régimen, no obstante, prosiguieron el ejercicio de su oficio.
La técnica local sigue siendo la misma desde la prehistoria: Tras el horneo de los productos de barros, estos se vuelven rojos. Después se introduce en un horno de leña de pino y de picea; se hornean aproximadamente 10 horas, lo que permite al óxido de carbono penetrar en el mismo barro para darle este color negro tan peculiar.

string(2) "fr"

More Photos

Monasterio de Voronet

Llamada ''La Capilla Sixtina del Este'' la iglesia del monasterio de Voroneț es una verdadera joya arquitectural del arte ilustrativo. El color dominante de esta iglesia es el azul y es tan particular, que por esa razón, a menudo se dice “azul de Voronet ''.
Lo interesante de esta iglesia es que fue construida en apenas 3 meses y 3 semanas, durante el reinado de Esteban el Grande (Ștefan Cel Mare). En el año 1488 fue ampliada y fue decorada con pinturas en 1547 por encargo de Grigore Rosca. Sin embargo, los frescos interiores y exteriores que dieron el valor de esta iglesia datan del reinado de Petru Rareș.
El fresco a destacar es el del Juicio Final que muy menudo se interpreta como una obra bélica hacia los pueblos, llamados ''enemigos''.
Olvidado hasta los años 90, el monasterio fue salvado del abandono por un grupo de religiosas que viven en este lugar en la actualidad.

string(2) "fr"

More Photos

El Monasterio de Putna

Putna

Radauti

Iglesia de Arbore

Arbore

La Iglesia de Patrauti

Patrauti

Monasterio de Dragomirna

Dragomirna

Suceava

Museo del Pueblo de Bucovina

Suceava

La Fortaleza Real de Suceava

Suceava

El Monasterio de Humor

Gura Humorului

El Monasterio de Putna

El Monasterio de Putna se encuentra en el norte de la región de Bucovina. Está ubicado en el cruce entre las principales carreteras turísticas.
Aunque este monasterio no esté incluido, como sus vecinos, en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO, está reconocido como un patrimonio de gran valor en la región de Bucovina. Se construyó, como muchos monasterios de la región, por orden expresa de Esteban el Grande, el Príncie de Moldavia entre 1457 - 1504. Es en este monasterio donde se encuentra la tumba de Esteban el Grande.
El conjunto monástico está formado por dos torres (una de ellas dedicadas a Mihai Eminescu, el célebre poeta rumano), varias celdas para los monjes y la Casa del Príncipe reconstruida en los años 80. En el centro del monasterio se encuentra la Iglesia Nuestra Señora, una construcción de estilo moldavo con importantes influencias bizantinas. Destruido en varias ocasiones, la iglesia actual data de la mitad del siglo XVII.

More Photos

Radauti

La localidad de Radauti es una ciudad en el norte de Rumanía. Es una etapa ideal para conocer los monasterios de Bucovina.
Como muchas ciudades y pueblos de los Maramures y de Bucovina, la historia de Radauti está vinculada a la comunidad judía, diezmada durante la Segunda Guerra Mundial. Aquí, hasta finales del siglo XIX, esta comunidad constituía más de un 30% de la población local. Esta ciudad multicultural todavía salvaguarda su arquitectura, característica de la región de Bucovina.

More Photos

Iglesia de Arbore

La Iglesia de Arbore es una de las iglesias pintadas de Bucovina incluida en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO. A diferencia de sus vecinos, ofrece una visita muy relajante.
Esta iglesia, así como el pueblo que la rodea, llevan el nombre de Luca Arbore, uno de los consejeros de Esteban el Grande quien la hizo construir. Acabada en 1502, la iglesia de Arbore está dedicada a la degollación de San Juan Bautista.
En 1933 fue clasificada patrimonio cultural de la UNESCO, debido a sus frescos exteriores, realizados por Dragos Cosman en 1941. La particularidad de estas pinturas es el ateísmo del artista que integró elementos laicos en su obra.

More Photos

La Iglesia de Patrauti

La Iglesia de Patrauti es posiblemente la más desconocida de las iglesias pintadas de Bucovina - Patrimonio UNESCO. Está dedicada a la exaltación de la Santa Cruz.
Bucovina y Moldavia de manera general, deben gran parte de su patrimonio religioso al Prínicpe de Moldavia Esteban el Grande. La Iglesia de Patrauti es la iglesia más antigua construida por este voïvode, que conserva su forma inicial. Construida en 1487, fue una fuente de inspiración para las futuras construcciones realizadas en Moldavia rumana y sobre todo en Bucovina.
La particularidad de la iglesia de Patrauti es su tamaño, constituido solamente por un naos, de un pronaos y de un altar, Patrauti se parece más a una capilla de formas perfectamente proporcionadas que a una iglesia. A pesar de su antiguëdad, la iglesia de Patrauti conserva algunos de sus frescos exteriores originales.

More Photos

Monasterio de Dragomirna

El Monasterio de Dragomirna es un templo religioso en la región de Bucovina.
Dragomirna se construyó a principios del siglo XVII por Anastasie Crimca, el hijo de un comerciante local, que fue enterrado en el recinto monástico. Aislado y poco turístico, este monasterio se encuentra en el borde del lago con el mismo nombre en un medio ambiente natural espléndido.

More Photos

Suceava

Suceava es la capital de la provincia que lleva el mismo nombre en la región de Bucovina. En la actualida la ciudad cuenta con un poco más de 90.000 habitantes y constituye así la principal urbe del noreste del país después de Iasi. En 1359, después de la independencia de la región de Moldavia, Suceava se convierte en la capital de la región. Es durante este período, cuando Esteban el Grande emprende la construcción de la fortaleza que hoy en día es el centro turístico de la ciudad. Más tarde, en el siglo XVI, en 1566 Suceava pierde su estatuto de capital a favor de Iași. A pesar de todo, Suceava es considerada como la capital histórica de la región.
Sugerimos varias visitas: la Fortaleza y el Museo del Pueblo de Bucovina.

More Photos

Museo del Pueblo de Bucovina

El Museo del Pueblo de Bucovina es el último museo etnográfico al aire libre construido en Rumania. La idea de creación de este museo apareció durante el año 1958 en el municipio de Suceava, cuando una superficie de 1.7 hectárea fue asignada al museo, donde fueron trasladados granjas tradicionales y algunas casas típicas hasta el año 1976. Parece ser que el régimen comunista frenó el proyecto que tuvo que esperar hasta el año 1990 para seguir desarrollándose. El Museo del Pueblo de Bucovina fue inaugurado finalmenteen 1996.
El museo cuenta en la actualidad con más de 30 construcciones procedentes de toda la región. A travñes de esos edificios en tamaño originañ, los museógrafos pretendieron representar de la mejor manera posible la cultura y la arquitectura de la región.
El museo cuentan, por lo tanto, con pequeñas granjas, tabernas, talleres de alfarería, molinos de agua, iglesias en madera, talleres de herreros, etc.

More Photos

La Fortaleza Real de Suceava

Fue durante el año 1380 que se habría construido esta ciudad antigua para acoger la corte nueva del poder moldavo a partir del año 1388, entonces bajo el reinado de Petru I. Más tarde Alejando el Bueno y sobre todo Esteban el Grande realizaron la fortificación de la ciudad con el fin de protegerse de posibles ataques turcos, tártaros o húngaros. La muralla del recinto, construida en el siglo XV permitió a las tropas moldavas resistir, en 1476, al ataque de las tropas turcas del sultán Mehmet II. A pesar de todo, los moldavos, sintiendo la presión otomana en su territorio, decidieron construir una segunda muralla con una anchura mínima de 3.5 m, que fue construida en 1477. De este modo la fortaleza resistió a los ataques turcos y polacos durante las décadas siguientes.
Fue en 1538, cuando Petru Raro, el Prínicpe de Moldavia en aquel entonces, que huyó a Suceava, cuando la Fortaleza fue conquistada por el ejército del sultán Solimán el Magnífico. Suceava perdió a continuación su estatuto de capital moldavo en 1566 a favor de Iași. Por lo tanto, la ciudad perdió poco a poco su papel en el reino moldavo y, más tarde, fue abandonada.

More Photos

El Monasterio de Humor

El monasterio Humorului (o el monasterio de Humor) fue construido en 1530 en el pueblo del mismo nombre por el Logofat (el equivalente al Presidente de la Comunidad) de Petru Raro: Toader Bubuiog y su esposa. El complejo monástico está incluido en la lista de monumentos históricos de la Provincia de Suceava a saber: la iglesia del monasterio, los vestigios de las ruinas de las casas del monasterio, la torre del reloj y la torre de Vasile Lupu.
Pintado en 1535 por Toma de Suceava (pintor oficial del tribunal de Petru Raro), la iglesia fue cerrada y en gran parte destruida por los Austríacos durante la invasión de Bucovina en 1775.
Desde los años 90 varios religiosas tomaron la iniciativa para restaurar este lugar sagrado y de esste modo, permiten a los visitantes disfrutar de los colores de ladrillo rojos que se observan en toda la iglesia.

More Photos

Día 9

Bienvenidos a Maramures

VamaBogdan VodaVadu Izei

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

El Puerto de Prislop

Borsa

Bienvenidos Maramures

Borsa

Invasión Tártara de 1717

Borsa

El Parque Natural de los Montes de los Maramures

Borsa

Parque natural de los Montes Rodnei

Borsa

Valle de Iza

Bogdan Voda

Iglesias de madera de Ieud

Ieud

Iglesia de madera de Poienile Izei

Poienile Izei

Monasterio de Barsana

Barsana

Vadu Izei

El Puerto de Prislop

El Puerto de Prislop es el único paso entre los departamentos de Suceava y Maramures a una altitud de 1.416 m. La carretera DN 18 que cruza este puerto conecta las localidades de Carlibaba (Municipio de Suceava) y Borsa (Maramures) entre los Parques naturales de los Montes de los Maramures (al norte) y los Montes Rodnei (al sur).
Los alrededores del puerto son paisajes de alta montaña con una vegetación abundante dominante en las altitudes por debajo de los 1.600-1.700m; más allá de estas altitudes predominan los prados y las zonas rocosos, así como las cumbres que superan, algunos, los 2.000 metros.
En la cumbre se encuentra el Monasterio de la Santa Trinidad de Prislop donde el sol se pone sobre los Maramures. Esta iglesia no es muy antigua, puesto que se construyó en 1999. Cerca de allí se encuentra también el Cementerio de los Héroes en el honor de los soldados muertos durante la Primera Guerra Mundial.

string(2) "fr"

More Photos

Bienvenidos Maramures

Dejarán la “dulce Bucovina” para ir a otra región legendaria de Rumanía, el Maramures que salvaguarda todavía la autenticidad de los tiempos pasados. Atravesarán los Cárpatos por el magnífico itinerario del puerto de Prislop. Aquí los campos son siempre cultivados mediante la fuerza de los animales, bueyes o caballos.
En este cuadro mágico se nota el espíritu de los Marmures: casas antiguas, molinos, batanes, lavanderías, alambiques... La hilandería, el tejido con lana, el bordado, así como los trabajos de madera ocupan las largas tardes de invierno.
De un pueblo a otro y en particular en el Valle del Iza se descubren unas fantásticas "catedrales de madera" con campanarios ripios, granjas antiguas, casas bonitas pintadas de azul y sobre todo, el calor de la gente de pueblo.

El Valle del Iza es uno de los pocos, donde hombres y mujeres visten cada domingo sus trajes tradicionales.

string(2) "fr"

More Photos

Invasión Tártara de 1717

Como han observado durante su visita de los Maramures, los tártaros, forman parte integrante de la historia de la región a causa de las invasiones perpetradas en 1717.
En 1716, el ejército de Habsbourgo intentaó extender su soberanía por las tierras rumanas y moldavas. Mihai Racovita, soberano moldavo, asustado por la invasión de Iasi por las tropas austríacas, decidió contratar mercenarios tártaros para rechazar al invasor austriaco. A raíz de su primer éxito, los tártaros siguieron avanzando el norte de Transilvania.
Muy pocos documentos de la época permiten reconstituir el avance de los tártaros en las regiones del norte de Rumania. A pesar de todo se conoce que los tártaros después de haber devastado la región de Satu Charca entraron finalmente en los Maramures, destruyendo una gran parte de los edificios religiosos de la región.
Según distintos relatos, los tártaros habrían entrado en los Maramures el 1 de septiembre de 1717 cuando cruzaron Tisa. Entonces habrían devastado la ciudad de Sighetu Marmatiei, e el 2 de septiembre habrían atacado Barsana. En la carretera de Stramtura fueron atacados por primera vez por las tropas locales de Ioan Stan, Simio Sapantant y Sigismund Naghy que no pudieron parar la invasión.
El 3 de septiembre los tártatos intentaron atacar Borsa donde habrían encontrado una resistencia suficiente para decidir parar el atque e instalar su campamento a varios kilómetros de allí, en el desfiladero de los alrededores del puerto de Prislop. Durante la noche, Popa Lupa Sandru y sus tropas prepararon una trampa a los tártaros. A la mañana siguiente, Sandru y sus soldados echaron rocas y troncos de árboles sobre el campamento de los tártaros desde las montañas. Es entonces cuando los habitantes de Borsa, armados de herramientas agrícolas, atacaron a los tártaros. 6.000 tártaros fueron matados, 4.000 hechos prisioneros mientras que los que se salvaron huyeron en las montañas.
Una leyenda local cuenta que los tártaros que habían quedado con vida entonces se habrían ocultado en los bosques mezclándose con las poblaciones locales. Esta información sigue siendo no obstante no oficial, ya que muy pocos historiadores han investigado este asunto.

string(2) "fr"

More Photos

El Parque Natural de los Montes de los Maramures

El Parque natural de los Montes de los Maramures es una zona montañosa que delimita la frontera entre Rumania y Ucrania al noreste del departamento de los Maramures. Desde 2004, el Gobierno rumano protege una superficie de 148.850 hectáreas en las montañas de los Maramures por las particularidades geológicas, la diversidad de la fauna y de la flora de estas montañas.
El punto culminante del parque es la cumbre Farcău, que se encuentra en una altitud de 1.957 metros y en cuayas lomas habitan osos pardos, ciervos, lobos, linces, águilas, etc.
La mayoría de los municipios del parque (como Borsa o Viseu de Sus) se encuentran en su extremidad meridional, en el valle del Vișeu. Hay algunas aldeas en el centro de esta zona montañosa, donde el clima es especialmente duro, se encuentran principalmente en el valle del Vaser donde todavía circula un tren a vapor.

string(2) "fr"

More Photos

Parque natural de los Montes Rodnei

El Parque Natural Nacional de los Montes Rodnei se creó, al igual que el Parque de los Montes de los Maramures, en 2004 por el Gobierno rumano. Esta zona de montaña también está reconocida internacionalmente gracias a la inclusión de la reserva ''Pietrosu Charca'' en la categoría ''el hombre y la biosfera'' como patrimonio mundial de la UNESCO. La cumbre Pietrosu es por otra parte, con sus 2.303 metros, la más alta de la montaña.
Esta región montañosa se extiende entre las provincias de Bistrita-Nasaud y Maramures. En la provincia de los Maramures, las montañas se extienden hasta Borsa, principal localidad del valle al norte de los Montes.
Desde un punto de vista geológico, los Montes Rodnei conservan los vestigios más bonitos de los glaciales cuaternarios de toda la zona carpática. El relieve glacial se observa principalmente en la parte septentrional de las montañas, donde los glaciares y la erosión moldearon las formas del relieve actual. La diversidad y la singularidad de la fauna local también jugaron un importante papel en la clasificación de estas montañas como Reserva Natural protegida. Al igual que muchas montañas de los Cárpatos, los Montes Rodnei son el hábitat natural de linces, osos y lobos, pero sobre todo de especies endémicas.

string(2) "fr"

More Photos

Borsa

Con a más de 25.000 habitantes la ciudad de Borșa es la más grande de la provincia después de Baia Charca y Sighetu-Marmatiei. La ciudad en sí no presenta interés particular desde un punto de vista arquitectónico, sino son sus alrededores que merecen ser visitados. Instalada en el valle y separando los Montes de los Maramures de los Montes Rodnei esta ciudad desarrolló su actividad turística a travé de los deportes de invierno sobre las lomas de los Montes Rodnei. Es por otra parte posible practicar esquí alpino hasta finales del mes de abril gracias al clima frío.
Cerca de la ciudad se encuentran varias reservas naturales, entre las cuales también la Reserva del Pedro el Malo (''Piatra Rea'') donde se encuentra la Cascada de los Caballos (Cascada Cailor), la más alta de Rumania con caídas del agua desde más de 80 metros.

string(2) "fr"

More Photos

Valle de Iza

El Valle de Iza es uno de los principales valles de la región histórica de los Maramures. El río Iza nace en los Montes Rodnei y pasa por varias localidades, tales como Salistea de Sus, Bogdan Voda, Barsana para finalmente desembocar, al oeste de Sighetu Marmatiei en el ría Tisa.
Es en este valle, donde se encuentran las principales construcciones (iglesias de madera, casas y pueblos tradicionales) que dan a conocer la zona de los Maramures. Desde hace varios años el turismo está creciendo cada vez más en el valle, cuyo desarrolo se basa principalmente a esta actividad. A pesar de todo, las tradiciones locales resistieron al encuentro de las culturas extranjeras y siguen perdurando en los pueblos del valle.
Los monasterios e iglesias de madera, así como la arquitectura campesina constituyen el principal patrimonio del valle, como son las iglesias de madera Bogdan Voda, Poienile Izei, Ieud y Botiza. Los pueblos donde se encuentran estas iglesias son también muy interesantes para los visitantes a los que les gusta pasear en las callejuelas de los pueblos escondidos.

string(2) "fr"

More Photos

Iglesias de madera de Ieud

El Pueblo de ieud de unos 4.000 habitantes tiene la particularidad de poseer dos iglesias de madera, incluidas en la lista de monumentos históricos. Una de ellas, la iglesia de madera de la colina, también incluida en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.

La iglesia de la colina (Biserica estruendo Deal) es la más antigua de las dos iglesias en Ieud. Ha habido muchas duda sobre la fecha de construcción de esta iglesia, algunos piensan que fue en el siglo XIV cunado se construyó y según otros en el s. XVIII, después de la invasión de los tártaros en 1717. En la actualidad sabemos, gracias a la técnica de la dendocronología (fechado de partes de madera) que se construyó a principios del siglo XVII, lo que en realidad la convierte en una de las iglesias de madera más antiguas conservadas en los Maramures. Sin embargo fue a principios del siglo XX cuando algunos especialistas reconocieron la belleza de la iglesia (Ioan Mihalyi de Apsa en 1900 e Ioan Birlea en 1909).
Muchas dudas rodean también la elaboración de las pinturas murales que cubren la toda la superficie del interior de la iglesia. En cualquier caso estas pinturas, así como la estructura de la iglesia, la hacen un elemento singular en los Maramures.

string(2) "fr"

More Photos

Iglesia de madera de Poienile Izei

Esta iglesia se encuentra en el pueblo bucólico de Poienile Izei (el nombre del pueblo significa ''los claros del río Iza''), un pueblo fundado en 1430 y que contaba, según el último censo con un poco más de 1.000 habitantes.
Construida entre 1604 y 1632, la iglesia dedicada al Piadoso Parasceve es una de las pocas iglesias de la región que no fue destruida por los tártaros y es, por lo tanto, una de las más antiguas de los Maramures. Este edificio, sobre el cual se eleva una torre y un techo de dos niveles, se construyó de madera de pino. Las pinturas interiores son impresionantes, sobre todo las escenas del Juicio Final, el motivo principal en el pronaos: algunos extranjeros (turcos, tártaros, árabes o gitanos) están representados allí, enfrentados al Juicio.

string(2) "fr"

More Photos

Monasterio de Barsana

El primer documento que certifica la presencia de un monasterio en Barsana data de 1328, cuando este territorio se encntraba bajo el reinado del rey Charles Robert de Anjou. Construido por Dragos, fue abandonado en el siglo XVIII.
En 1993 este lugar reanudó su vida de culto religioso con la construcción de un nuevo monasterio. Se realizaron varias contrucciones: una puerta típica de los Maramures, una torre-campanario, una iglesia, una capilla, una casa de artistas, así como un museo que presenta la historia y la civilización de los Maramures.

string(2) "fr"

More Photos

Vadu Izei

El municipio de Vadu Izei se encuentra a a 6 km de Sighetul Marmatiei cerca del río Iza. Este pueblo de cerca de 3.000 habitantes se considera como la puerta de los Maramures por su situación geográfica al noreste del valle de Iza.
Cerca de Vadu Izei se encuentra el valle del roble (Valea Stejarului), una localidad acogedora y rodeada de colinas verdes.

string(2) "fr"

More Photos

Iglesia de madera de Bogdan Voda

Bogdan Voda

Iglesia de Barsana

Barsana

Iglesia de madera de Bogdan Voda

Esta iglesia se construyó en 1718 en el lugar de otra iglesia, quemada el año anterior por el paso de los tártaros. Dedicada a San Nicolás, esta iglesia es muy pequeña - 18 metros de longitud y 25 de altura, lo que no impide que sus frescos interiores sean una obra maestra. La decoración interior de la iglesia fue realizada en 1754 a petición de Lado Vasili Samplontai de Sapanta. Los frescos más antiguos incluyen inscripciones en búlgaro antiguo, mientras que los más recientes tiene texto en la lengua rumana (escrita en cirílico) que prevalece.
En el naos, pende un lustre de madera muy bonito tallado en el siglo XVIII.
El pueblo de Bogdan Voda, denominado Cuhea hasta 1973, cambió de nombre para convertirse en Bogdan Voda I en honor de Bogdan que fue el fundador de Moldavia. Esta decisión puede parecer extraña puesto que el pueblo no se encuentra en el territorio moldavo, eso se explica por el hecho de que Bogdan I es originario de este lugar.

More Photos

Iglesia de Barsana

La iglesia Nuestra Señora de Barsana es la única de las 8 iglesias de madera incluida en la lista de patrimonio mundial de la UNESCO que perteneció a un conjunto monástico hasta principios del siglo XIX. En sus orígenes, esta iglesia se construyó en 1720 en el lugar de otra iglesia quemada durante la invasión tártara en 1717. Hasta 1806 la iglesia formaba parte de un monasterio, en dicha fecha fue trasladada hasta su sitio actual.
La iglesia se construyó de madera de roble, tiene un techo de dos niveles y una torre que se eleva sobre el edificio. Durante el traslado de la iglesia se añadió un veranda, técnica arquitectónica muy rara vez utilizada en iglesias de madera.
Dentro, la iconografía realizada por Toader Hodor e Ioan Plojodeste, así como las pinturas tienen influencia barroca.

More Photos

Día 10

Los pueblos de madera

Vadu IzeiSighetu MarmatieiSapantaVadu Izei

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

Sighetu Marmatiei

El Museo Memorial Monumento de las Víctimas del Comunismo

Sighetu Marmatiei

Museo de la cultura Judía de Maramures – Memorial Elie Wiesel

Sighetu Marmatiei

El Cementerio Alegre de Sapanta

Sapanta

Sighetu Marmatiei

Sighetu Marmatiei es una de las principales ciudades de la provincia y durante mucho tiempo fue la capital histórica de los Maramures . El nombre de la ciudad recuerda los orígenes húngaros, el término de Sziget significa ''isla'' en húngaro.
Sighet, como los habitantes tienen la costumbre de llamar su ciudad, se encuentra en la confluencia de los ríos Iza y Tisa que es la frontera natural con Ucrania. Este pueblo se parece mucho al vecino pueblo de Rutenia, sobre todo en cuanto a las etnias que viven allí, puesto que estas dos regiones mucho tiempo acogieron una importante población judía. El judío más conocido de la región es el escritor Elie Wiesel, cuya casa natal se puede visitar.
La ciudad conservó en su centro histórico su carácter cosmopolita donde rumanos, húngaros, ucranianos y gitanos siguen conviviendo juntos.
En torno a la plaza de la Libertad (Piata Libertatii) se encuentran el Museo Etnográfico de la ciudad, el Monumento de las Víctimas del Comunismo, la Casa de Elie Wiesel, así como la antigua ciudad judía y el bazar ucraniano.

string(2) "fr"

More Photos

El Museo Memorial Monumento de las Víctimas del Comunismo

El Museo Memorial Monumento de las Víctimas del Comunismo es uno de los principales museos que informan de los hechos de la épocacomunista en Europa Central y del Este. Este monumento se encuentra dentro de la antigua prisión de Sighet.
Construida por las autoridades austrohúngaras en 1897 esta prisión fue utilizada por el poder comunista rumano como lugar de detención de la élite intelectual rumana, por lo tanto, se llamó ''la Cárcel de los Ministros ''. A raíz de las detenciones el 5 y el 6 de mayo de 1950 más de cincuenta políticos e intelectuales rumanos fueron encerrados y acabaron sus días en esta cárcel, entre ellos Iuliu Maniu (1er Ministro de Rumanía en tres ocasiones y Presidente del Partido Nacional Campesino, que falleció en 1953), Constantin I.C. Bratianu (Presidente del Partido Nacional Liberal, muerto en 1950) o Ion Macovei (antiguo director de CFR, equivalente de la SNCF, muerto en 1950).
Durante 5 años las condiciones de vida de los presos fueron abominables y causaron la muerte de 52 de los 200 presos. En 1955 la adhesión de la Rumania comunista a la Organización de las Naciones Unidas obligó al Estado rumano a respetar el convenio de Ginebra (1949) y liberó a muchos presos. De esta forma el carácter político de la prisión se fue perdiendo para acabar cerrándose en 1977.
El edificio se utilizó entonces para distintas actividades hasta ser totalmente abandonado. En 1993 la cárcel, ya en ruinas, fue restaurada por la Fundación Academia Civica con el fin de hacer un museo en colaboración con el Centro de Estudios de la Academia. El museo fue inaugurado en 2000 tras varios años de trabajos de restauración que hicieron posible devolverle su imagen antigua.
Los museógrafos decidieron dedicar una sala a un acontecimiento concreto, a un elemento o a un personaje vinculado a la historia del comunismo en Europa del Este. Como ejemplo, la sala 14 trata de ' el Securitate (los servicios secretos del régimen) entre 1948 y 1989 '', la sala 83 de '' la Revolución de Hungría (1956) '' y la sala 74 de '' la resistencia a los Maramures. Estudio de caso: el Lot Visovan ''.
El Memorial Sighet es considerado por el Consejo de Europa uno de los principales lugares de memoria del continente desde 1998.

string(2) "fr"

More Photos

Museo de la cultura Judía de Maramures – Memorial Elie Wiesel

Elie Wiesel, escritor americano nacido en 1928, es originario de la ciudad de Sighetu Marmatiei. Elie Wiesel recibió el Premio Nobel de la paz en 1986 por sus trabajos sobre el Shoah.
Eliezer Wiesel, su nombre de nacimiento, vivió en Sighet hasta la edad de 15 años. En 1943 fue enviado, como la mayoría de la comunidad judía local, al campo de concentración Auschwitz-Birkenau. Wiesel perdió una gran parte de su familia antes de que los presos de los campos estén liberados. Después de su liberación, estudió en la Sorbona antes de empezar a escribirse y contar su experiencia bajo el régimen nazi (véase la Noche).
Su lucha continua por mantener la paz no fue sólo la escritura, sino también fundó el Consejo del Holocausto americano y la Fundación Elie Wiesel para la memoria del Shoah. Del mismo modo, intervino en varias ocasiones en el marco del conflicto en la antigua Yugoslavia y defendió al pueblo tibetano.
El museo no se limita a informar de la vida de Elie Wiesel, sino pretende también mantener viva la memoria de la comunidad judía de Sighetu Marmatiei, muy importante antes de la Segunda Guerra Mundial. Los principales temas tratados se refieren a la cultura y a la vida diaria de los judíos de los Maramures, así como a su deportación.

string(2) "fr"

More Photos

El Cementerio Alegre de Sapanta

El Cementerio alegre, Cimitirul Vesel, se convertió con el paso del tiempo una de las principales atracciones turísticas de los Maramures por su singularidad frente a los cementerios rumanos clásicos. El término de ''alegre'' le fue atribuido por la representación, a menudo humorística, de la muerte.
Es el escultor Ion Stan Patras que dedicó su vida a esta obra que cuenta con más de 800 tumbas talladas de madera de roble. El color azul de las tumbas es especialmente vivo y expresa muy bien la idea del cementerio alegre. Cada tumba está personalizada, una imagen ilustra la vida del difunto (por su actividad principal o por las condiciones de su muerte) y un epitafio le rinde homenaje. Ion Stan Patras, también tiene su tumba en este lugar desde su muerte en 1977, se reconoce con la inscripción ''Creatorul'', el creador cuya sucesión fue asegurada por Dumitru POP
El cementerio alegre, más allá de su aspecto humorístico y también a veces cínico, mantiene la memoria de la vida diaria de este pueblo concediendole reconocimiento a cada difunto.

string(2) "fr"

More Photos

El museo de los Maramures

Sighetu Marmatiei

El Monasterio de Sapanta-Peri

Sapanta

El museo de los Maramures

El museo de los Maramures demuestra distintos aspectos de la cultura específica de esta región. Están disponibles varias secciones: El Museo del Pueblo de los Maramures (en el exterior), el Museo Etnográfico de los Maramures, el Museo de Historia y Arqueología, el Museo de las Ciencias Naturales y por último el Museo de la Cultura Judía del Maramures- Elie Wiesel.
El museo de historia permite comprender mejor la historia local desde la Antigüedad hasta el período post comunista, mediante imágenes de la revolución de 1989 en Sighet.
El Museo del Pueblo por su parte ofrece, como numerosos museos etnográficos en Rumania, concer la región local.

More Photos

El Monasterio de Sapanta-Peri

El monasterio de Sapanta - Peri se creó en el lugar de un antiguo monasterio situado sobre la actual orilla ucraniana del río Tisa. Este monasterio que fue la sede de la diócesis rumana de los Maramures, se construyó en 1391 y fue destruido en 1783.
Como la vida religiosa está bien presente en Rumania, la construcción del monasterio Sapanta-Peri finalizó en 2004, tras de 8 años de trabajos.
De aquí en adelante, gracias a sus 78 metros de altura, la iglesia del monasterio es la iglesia de madera más alta del mundo. Se dice que se puede ver desde la otra orilla del río Tisa, en territorio ucraniano, donde se encontraba la iglesia antigua.

More Photos

Día 11

Vuelta a Transilvania

Vadu IzeiDesestiSurdestiBontidaSic

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

Desesti

Surdesti

La Iglesia de madera de Rogoz

Rogoz

Cárpatos

Bontida

El Castillo Banffy de Rascruci

Rascurci

El Pueblo de Sic

Sic

Desesti

El pueblo de Desesti se encuentra en el valle de Mara. En este pueblo se puede ver una iglesia de madera muy bonita, que data del siglo XVIII, incluida en la lista de patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Sus frescos interiores representan escenas históricas y religiosas que se mezclan con símbolos locales (principalmente flores), pintados por el maestro Radu Muntean.

El pueblo también es famoso por la artesanía de madera y conocido como punto de partida a la Reserva Natural de Creasta Cocosului (cresta de gallo) curiosidad geológica, formada por rocas volcánicas.

string(2) "fr"

More Photos

Surdesti

El pueblo de Surdesti encanta a los visitantes con su iglesia dedicada a los arcángeles Miguel y Gabriel. Está inscrita en la lista del Patrimonio Mundial. Construida en 1721, la iglesia es famosa por su campanario de madera a una altura de 54 m, la segunda más alta del país. La iglesia, en su conjunto tiene una altura de 74 m y una altura de este tipo de madera es sin duda excepcional. Su decoración interior, con frescos de principios del siglo XIX, es también algo a disfrutar. Les invitamos a subir a la torre del campanario para disfrutar de la calidad de la construcción y contemplar el paisaje.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia de madera de Rogoz

Esta iglesia forma parte de los 8 edificios de madera de los Maramures clasificados como patrimonio mundial de la UNESCO. Instalada en el Valle del Lapus, la iglesia de Rogoz fue construida en 1663 a raíz de la invasión tártara de 1661. Radu Munteanu realizó en 1785 la decoración interior de los frescos y las inscripciones vinculadas a su obra.

string(2) "fr"

More Photos

Cárpatos

Los Cárpatos son un sistema montañoso de Europa oriental que forma un gran arco de 1.600 km de longitud y unos 150 km de anchura media, a lo largo de las fronteras de Austria, la República Checa, Eslovaquia, Polonia, Ucrania, Rumania, Serbia y el norte de Hungría, lo que le convierte en la segunda cordillera más larga de Europa tras los montes Escandinavos, con 1.700 km. En los Cárpatos se encuentran las mayores poblaciones europeas de oso pardo, lobo europeo, gamuzas y linces, con la mayor concentración en Rumania y más de un tercio de todas las especies de plantas de Europa. Los Cárpatos y su piedemonte también concentra aguas termales y minerales. Rumania alberga un tercio del total europeo de estas aguas y es el segundo país con mayor superficie de bosques vírgenes del continente tras Rusia, con 250.000 hectáreas (65%), de las cuales la mayor parte se encuentra en los Cárpatos. Los Cárpatos meridionales constituyen la superficie sin fragmentar más grande de Europa.
El sistema montañoso está formado por cordilleras que forman un arco desde la República Checa (3%) al noroeste hacia Eslovaquia (17%), Polonia (10%), Hungría (4%) y Ucrania (11%) hasta Rumania (53%) al este y en las Puertas de Hierro en el Danubio entre Rumania y Serbia (2%) al sur. La cordillera más alta de los Cárpatos son las Tatras, en la frontera entre Polonia y Eslovaquia, donde su pico más alto supera los 2.600 metros. La segunda cima más alta se encuentra en los Cárpatos orientales rumanos con 2.500 metros.
Los Cárpatos están normalmente divididos en tres partes principales: los Cárpatos occidentales (República Checa, Polonia y Eslovaquia), los centrales (sudeste de Polonia, este de Eslovaquia, Ucrania y Rumania) y los orientales (Rumania y Serbia). Las ciudades más importantes de los Cárpatos son Bratislava y Košice, en Eslovaquia; Cracovia en Polonia; Cluj-Napoca, Sibiu y Braşov en Rumania; y Miskolc en Hungría.

string(2) "fr"

More Photos

El Castillo Banffy de Rascruci

La familia Banffy fue una familia aristócrata húngara muy rica e influyente durante toda la Edad Media en Transilvania.
Es en el s. XVIII, cunado Denes Banffy, un descendiente de la familia, decidió la construcción del Castillo de Rascruci en estilo électico. Formado por dos edificios principales, el castillo se organiza en torno al salón de recibimiento, donde se conservan un mueble de madera, así como un escaparate tallado.
La superficie total del castillo es de 4,5 Ha. de las cuales solamente 881 metros cuadrados construidos.

string(2) "fr"

More Photos

El Pueblo de Sic

Sic es un pueblo tranquilo en la meseta de Transilvania, famoso por sus tradiciones populares.

Antes Sic fue una ciudad real libre, pero en 1884, perdió su estatus de ciudad, debido al cierre de mina de sal, que fue uno de sus principales actividades. La ciudad se convirtió por lo tanto una comuna grande, olvidada. De nuevo llegó a ser importante gracias a sus características y valores etnográficos, conocidos en todo el mundo.

Sic está poblado principalmente por húngaros, pero también hay varias familias de rumanos y de gitanos.

Uno de los elementos más distintivos de la cultura de Sic o Szék en húngaro, es el traje típico.

Paseando por el pueblo tendrán la posibilidad de ver un pequeño museo del pueblo, creado en una antigua casa típica, carros de animales pasando por los caminos y los rebaños de vacas volviendo por la noche del campo.

string(2) "fr"

More Photos

Ocna Sugatag

El Desfiladero de Lapus

Targu Lapus

Ocna Sugatag

El municipio es un balneario que explota fuentes de aguas salados. Sus aguas de propiedades curativas proceden de los lagos creados por las filtraciones de agua en las minas de sal, explotadas aquí hasta el año 1950. Esta estación termal es conocida por su ubicación inusual en la región, en lo alto de una montaña, a algo menos de 500 m de altitud.

More Photos

El Desfiladero de Lapus

El Desfiladero de Lapus se encuentra entre los pueblos de Razoare y Remercioara. El río Lapus cavó en la rocas más de 25 kilómetros de gargantas y moldeó formas geológicas típicas de los relieves calcáreos: grutas, meandros o acantilados que se suceden a lo largo del desfiladero.
Varios sitios turísticos se encuentran cerca del desfiladero como la Iglesia de madera de Rogoz (UNESCO) o el Monasterio de Rohia.
Esta reserva natural es también un lugar privilegiado para los deportes de aventura al aire libre como el Quad o la canoa-piragua.

More Photos

Día 12

Cluj-Napoca la Romana

SicCluj NapocaAlba IuliaSaliste

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

Cluj Napoca

La Plaza de la Unión

Cluj Napoca

La Iglesia de San Miguel

Cluj Napoca

Las Plazas de Esteban el Grande y de Avram Iancu

Cluj Napoca

El Teatro Nacional Nacional de Cluj Napoca

Cluj Napoca

Catedral Ortodoxa Nuestra Señora

Cluj Napoca

La Mina de Sal

Turda

Alba Iulia

La Catedral San Miguel de Alba Iulia

Alba Iulia

Marginimea Sibiului

Rasinari

Cluj Napoca

La ciudad de Cluj-Napoca es una de las principales ciudades de Transilvania (junto con Sibiu y Brasov).
Conocerán una ciudad animada, dónde la influencia húngara contrasta con lo que habrán conocido en el sur del país.
Situada en una llanura, rodeada de colinas cerca del río Somesul Mic, el territorio de la ciudad está habitado desde la Antigüedad. Los dacios son los primeros que se instalaron por primer vez en este lugar y en esta época el nombre del pueblo no se conoce. La ciudad tenía destintos nombres, como Napuca/Napoca para los dacios y romanos, Kolozsvar para los húngaros, Klausenburg para los alemanes y Cluj para los rumanos, que ilustran la diversidad cultural y étnica que había en la antigua capital de Transilvania.
Es después de la colonización de Transilvania cuando los romanos mencionan por primera vez el nombre de la ciudad de Napoca (año 108). A partir de este momento, teniendo una posición estratégica sobre las carreteras comerciales entre Valaquia, Moldavia y el Imperio Húngaro, Napoca no deja de desarrollarse.

string(2) "fr"

More Photos

La Plaza de la Unión

Comenzarán la visita de Cluj-Napoca por la Plaza de la Unión y la iglesia San Miguel, el monumento más grande de la ciudad.
La Plaza de la Unión, la Plaza del rey Matías para los húngaros, es el corazón de la vida de Cluj-Napoca. Desde la Edad Media la vida cultural, el transporte y la vida social se organizan alrededor de este lugar peatonal considerado hoy como una de las plazas más bonitas de Rumania.
La plaza está rodeada de fachadas barrocas en los pies de los cuales se encuentran un gran número de bares y restaurantes que dan vida a la plaza.
Sus dimensiones (220m x 160m) la hacen una de las plazas más grandes de Rumania. En el centro de ésta se eleva la iglesia de San Miguel, las ruinas romanas y la estatua de rey de Hungría Matthias Corvin (1443-1490), mientras que el Palacio Banffy se encuentra al noreste.

string(2) "fr"

More Photos

La Iglesia de San Miguel

Es en 1316, después de que Carlos Roberto de Hungría haya proclamado Cluj como una ciudad libre, cuando empezó la construcción de la iglesia de San Miguel; fue finalizada en 1390. La torres de la iglesia, construida entre 1511 y 1543, fue dañada por un incendio en 1697 y tambión por un terremoto en 1763, lo que provocó, en 1837, la construcción de la Torre de Reloj actual de estilo neogótico. Es la iglesia más alta de Transilvania, la cima de la torre que llega a la altura de 80 metros se eleva sobre la Plaza de la Unión y toda la ciudad. En su interior, la capilla Schleuni, dedicada al arcángel Miguel, esconde los frescos más bonitos de la iglesia.

string(2) "fr"

More Photos

Las Plazas de Esteban el Grande y de Avram Iancu

Un poco más alejadas, en la avenida de los héroes, llegarán a las dos plazas, donde se encuentras varios monumentos históricos.
Las Plazas de Esteban el Grande (Piata Stefan Cel Mare) y Avram Iancu, ubicadas por los dos lados de la Avenida de los Héroes (Bulevardul Eroilor) acogen numerosos edificios públicos de la ciudad, a varios centenares de metros de la Plaza de la Unión.
En la Plaza de Esteban el Grande se encuentran el Teatro Nacional, la Ópera Rumana, el Palacio de la Justicia, la Casa de los Profesores, así como el Parque de la Ópera. En frente, en la Plaza de Avram Iancu, llamada también la Plaza de Hitler, durante la Segunda Guerra Mundial (recordemos que Cluj-Napoca formaba parte del Imperio Austro-Húngaro), se encuentra la sede de la Iglesia Ortodoxa Nuestra Señora.

string(2) "fr"

More Photos

El Teatro Nacional Nacional de Cluj Napoca

El Teatro nacional se encuentra en la Plaza de Esteban el Grande y cada semana se representan varias obras.
La construcción del Teatro Nacional se hizo en 1906 por los trabajos de la empresa Helmer y Fellner, especializada en la construcción de teatros (constructora de los teatros de Cernauti, Iasi, Oradea et Timisoara).
Este edificio, construido en estilo barroco-rococó, tiene un aforo de 1000 plazas, así como tres filas de butacas especiales. Su primera obra se puso en escena en 1919 y fue una representación teatral en lengua rumana.

string(2) "fr"

More Photos

Catedral Ortodoxa Nuestra Señora

En frente del teatro se encuentra la Catedral ortidoxa de la ciudad.
Construida entre 1920 y 1930, poco tiempo después la anexión de Transilvania a Rumania, sirvió desde 1973 de sede de la Erarquía de Cluj y en 2006 de la Episcopía de la provincia de Cluj, Maramures y Salaj.
La Catedral dispone de una torre principal sobre la cual se elevan 18 columnas esculpidas, la torres está rodeada por cuatro torres más pequeñas pequeñas colocadas alrededor del edificio. La pintura de los frescos, realizada poco tiempo después la construcción (1928-1933), son obra de Anastasie Demian y Catul Bogdan, profesores de la Academia de Arte.

string(2) "fr"

More Photos

La Mina de Sal

Los subsuelos de la meseta transilvana abundan de yacimientos de sal, como el de Turda, desde donde la sal se explota desde la Antigüedad. Desde hace más de 13 millones de años, mientras que el territorio rumano disfrutaba de un clima tropical, varias capas de sal se acumularon en el fondo del mar. La presión acuática en el centro de la meseta dio una forma curvada a las capas de sal. De este modo, las partes situadas en las extremidades de la meseta aumentaron y algunas, como las de Turda, salieron porencima de la superficie terrestre.

Explotada sucesivamente por los romanos, el Imperio Austro - Húngaro y el Gobierno rumano, la mina de sal se explotó hasta 1932. La mina se acondicionó como atracción turística en 1992. Fueron primero las propiedades curativas de la sal que atrajeron a los turistas, pero, con el paso del tiempo, la mina se convirtió en un verdadero centro de ocio con una piscina, minigolf, bolos, un anfiteatro,y todo esto a varias decenas de metros de profundidad. Este centro permite a los pacientes con problemas respiratorios que disfruten, mientras estén en tratamiento.

string(2) "fr"

More Photos

Alba Iulia

Hoy en día Alba Iulia es una ciudad secundaria en Transilvania, el patrimonio presente en el casco antiguo es una muestra de su antiguo esplendor.
La ciudad de Alba Iulia es una ciudad de Transilvania con algo más de 60.000 habitantes ubicada en la carretera principal de Cluj-Napoca- Sibiu. En la actualidad Alba Iulia es una ciudad secundaria de Transilvania, sin embargo, fue mucho tiempo la capital política y religiosa de la región. La ciudad se encuentra cerca de los Montes Apuseni, entre las montañas más salvajes de Rumania.
La ciudad es una del las más antiguas de Rumania, creada antes de la llegada de los romanos, a principios del s. II. Su influencia creció a partir del siglo XI, puesto que fue la sede de los primeros arzobispos y en el siglo XVI, período en el que se convirtió en capital de Transilvania, entonces bajo domino austríaco. Conservó este estatuto entre 1542 y 1690, período durante el cual se construyó el Palacio de los Príncipes.
A pesar de la decadencia progresiva de la ciudad, fue escenario de distintos acontecimientos importantes de la vida política rumana. Es por ejemplo aquí donde se creó al Estado rumano, por la unificación de Transilvania, Banat y las tierras rumanas, el 1 de diciembre de 1918. Es también en la Iglesia de la Coronación que el rey Ferdinand I y la Reina Maria recibieron su título en 1922.
La fortaleza de tipo Vauban Alba Carolina (Carolina Blanca), en el centro de la ciudad, concentra la mayoría de los monumentos históricos de la ciudad. Construida por el Imperio Habsbourgo sobre la Colina de la ciudad antigua para proteger la ciudad contra el Imperio Otomano, está muy bien conservada.

string(2) "fr"

More Photos

La Catedral San Miguel de Alba Iulia

Esta catedral a menudo se considera como el edificio de arquitectura romana con más valor en Transilvania y probablemente en toda Rumania. La construcción de la actual iglesia empezó en 1246 y se acabó en 1291, previamente se había construido otra catedral en el año 1009 pero se destruyó durante la invasión tártara en 1242.
La Catedral San Miguel sirvió de sede al Arzobispo de Transilvania, así como al Arquidiósis Romano - Católica. En la nave lateral se encuentra el sarcófago de Ioan de Hunedoara, antiguo gobernador húngaro, así como el de su hijo Ladislau.
Este edificio, de una altura de 62 metros se eleva sobre la fortaleza de Alba y es el principal monumento histórico.

string(2) "fr"

More Photos

Marginimea Sibiului

Marginimea Sibiului es una zona del suroeste de la provincia de Sibiu, conocida pos su herencia etnológica, cultural y arquitectural única, debido a su ubicación alejada de los centros urbanos. Al igual que la región los orígenes de esta zona provienen de los sajones que habitaban esas tierras en la Edad Media. Más tarde esa zona se puebla en su mayoría de rumanos que conservan las costumbres y las tradiciones de la región. Es habitual, los días festivos, ver a la gente vestida en trajes tradicionales de blanco y negro, acompañado por un sombrero. Al igula, esta zona es conocida por el arte de pintar imágenes religiosas sobre vidrio.
La región, situada en los alrededores de la montaña de Cindrel, ofrece unos paisajes impresionantes, preservados en su parte meridional donde el tiempo parece haberse detenido para los pastores de la montaña.

string(2) "fr"

More Photos

Museo Etnográfico de Transilvania

Cluj Napoca

El Palacio Banffy en Cluj-Napoca

Cluj Napoca

El Parque Cetatuia

Cluj Napoca

Ramatea

Rametea

Las Gargantas de Turda

Turda

Museo Etnográfico de Transilvania

En el Museo etnográfico de Transilvania se expone la arquitectura y la artesanía de Transilvania. Es un parque en el noroeste de Cluj-Napoca.
Fundado a principios del siglo XX, es el primer museo de este tipo en Rumania que fue creado, según un método científico. Este método permite representar da la mejor manera posible los distintos aspectos de la vida de los pueblos de Transilvania.
Entre los principales objetos y edificios que deben visitar son la iglesias de madera (pueblos de Petrindu, Cizer y Quiral), un taller de cerámica (pueblo de Josenii Bargaului), numerosas granjas tradicionales, los talleres de los herreros, así como los molinos.

More Photos

El Palacio Banffy en Cluj-Napoca

El Palacio Banffy forma parte del conjunto arquitectónico que rodea la Plaza de la Unión de Cluj.
El Palacio Banffy es uno de los edificios más importantes de la Plaza de la Unión en Cluj-Napoca. El arquitecto alemán Johann Eberhard Blauman elaboró los planos de este Palacio por encargo del Conde Gheorghe Banffy; la obra de construcción se realizó entre 1774 y 1785.
Detrás de su fachada barroca, el Palacio acoge el Museo de Arte de la ciudad. Én él se exponen pinturas e iconos rumanas que datan principalmente de la Edad Media.

More Photos

El Parque Cetatuia

El Parque Cetatuia es la ocasión perfecta para disfrutar de Cluj-Napoca desde sus alturas antes de reaprender su ruta por la carretera, camino hacia Sibiu.
El Parque Cetatuia (Parque de la ciudad') se encuentra en la parte sur de la ciudad, sobre una colina en cuyos pies fluye el río Somesul mic. La fortaleza de la ciudad, de la cual quedan sólo ruinas, fue construida en 1735 para garantizar a las autoridades locales un punto de control sobre la ciudad. Más tarde fue utilizada tambine como cárcel, debido a la revolución de 1848.

More Photos

Ramatea

La localidad de Rametea se convirtió en los últimos años en un pueblo museo y un área arquitectónica y urbana protegida reconocida por la Oficina Nacional de Monumentos Históricos de Rumanía. Originalmente, el pueblo secular de Rametea se creó por la minería y la agricultura en la zona, que le permitió conocer un período de gran crecimiento en los siglos XVII y XVIII. Por esta razón las calles del pueblo han conservado un gran patrimonio arquitectónico de aquella época. Las autoridades locales se dieron cuenta del valor arquitectónico de las casas de la ciudad a finales de 1990 y decidieron hacer un esfuerzo para restaurarlas y convertir Rametea en un pueblo perfecto para el desarrollo del ecoturismo.
Así, el pueblo de Rametea y la región se encuentran desde el año 2012 en la lista de espera de ser clasificado como patrimonio mundial de la Unesco. La arquitectura típica del pueblo y la belleza de los paisajes de los alrededores son únicos en Rumania y algunos no dudan en colocar Rametea entre los pueblos más bonitos del país.
Cerca de allí, en el pueblo de Coltesti, al sur de Rametea, se encuentra la ciudad amurallada de Trascau. Esta muralla data de finales del siglo XIII y desde allí se descubre una vista panorámica de todo el valle.

More Photos

Las Gargantas de Turda

Las Gargantas de Turda son unas de las formaciones geológicas más impresionantes en Rumanía y en los Balcanes. Son declaradas Reserva Natural en 1938 para preservar los cañones, cuya profundidad es de hasta 300 metros. Estos acantilados al este de la región de Apuseni se formaron por la erosión rápida de las rocas cársticas situadas al oeste de la ciudad de Turda.
La formación de estos cañones se hizo por un anticlinal (una colina similar a un “pliegue geológico'') cuya fuerza geológica fue menor que la fuerza erosiva del río Hasdate, que tenía su lecho en ese sitio. De este modo, a lo largo de los años, el anticlinal ha ido ganando en altitud que fue cortado por el río para ofrecer hoy este paisaje natural a los visitantes. A lo largo de los 3 km de las gargantas hay más de 60 cuevas, formadas een las paredes de piedra caliza. La flora tiene una gran diversidad. Se considera que hay más de 1.000 especies de plantas en lo que es el perímetro de la Reserva Natural.
Las Gargantas de Turda se convirtieron en un sitio privilegiado para los deportes al aire libre, como es la escalada, el montañismo, el parapente y el senderismo.

More Photos

Día 13

Sibiu - la Joya arquitectónica sajona

SalisteSibiuHorezuMaldaresti

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

Sibiu

La Plaza Grande de Sibiu

Sibiu

La Plaza Pequeña de Sibiu

Sibiu

EL Puente de los Mentirosos de Sibiu

Sibiu

La Plaza Huet

Sibiu

La Muralla Fortificada de Sibiu

Sibiu

El Valle del Olt

Calimanesti

El Monasterio de Cozia

Calimanesti

Horezu - Capital de la artesanía rumana

Horezu

Sibiu

La ciudad de Sibiu es una de las principales ciudades de Transilvania (junto con Brasov y Cluj-Napoca). fue fundada por los sajones durante el siglo XII. Tras varias invasiones tártaras ee construyeron unas para que puedan protegerse ante las futuras invasiones. La ciudad, debido a su ubicación geográfica, conoció un gran progreso cultural y económico: Sibiu está en el cruce entre las carreteras que comunican Valaquia y Transilvania así como Brasov con Hungría.
Durante el período comunista, Sibiu fue poco afectado por los gustos arquitectónicos de Ceaușescu a causa de su aislamiento geográfico en relación con la capital (la carretera que comunica Bucarest y Sibiu es el valle del Olt, donde no existe ninguna línea ferroviaria). Debido a la riqueza de su patrimonio arquitectural y su conservación, Sibiu fue elegida en 2007 como Capital Europea de la Cultura, año en el que Rumania entró en la Unión Europea. Esto provocó un gran cambio de dirección en la historia de la ciudad, puesto que en esta época se realizaron muchas renovaciones con el objetivo de hacer la ciudad más bonita y el también empezaron a celebrarse muchos eventos culturales, convertidas ya en una tradición.
El ambiente en Sibiu es parecido al de una ciudad de Alemania del Sur. Gracias a su aislamiento y el apego de los sajones a sus hogares la ciudad pudo conservar su esencia inicial.
En el casco histórico y sus alrededores disfrutar de un paseo por las calles comerciales que culebrean entre los distintos monumentos históricos es una experiencia muy bonita. Los principales lugares de intereses se sitúan en torno a la Plaza Grande (Piata Charca): la Plaza Pequeña (Piata Mica), la plaza Huet, el Puente de los Mentirosos y el Museo Brukenthal. Más al sur se encuentran las ruinas de las fortificaciones que rodeaban la ciudad y, por la carretera que lleva a la región de Marginimea Sibiului, el Museo Astra, un museo etnográfico al aire libre,presentando los distintos tipos de construcciones de la región.

string(2) "fr"

More Photos

La Plaza Grande de Sibiu

Mencionada por primera vez en 1411, la Gran Plaza de Sibiu es desde el s. XVI el corazón histórico y el lugar por excelencia de la ciudad. Durante la Edad Media esta plaza se convierte en el principal sitio social de Sibiu, es el escenario de diferentes eventos de la vida cotidiana de la época, como las asambleas públicas y también las ejecuciones. En la plaza se había instalado la ' jaula de los locos ' entre 1724 y 1757 dónde se encerraban los que alteraban el orden por las noches.
Este plaza, de una longitud de 142 m y de una anchura de 93 m, conoció numerosas modificaciones durante los trabajos de renovación del centro antes de 2007. El resultado de estos trabajos es muy satisfactorio, ya que la plaza devolvió su papel social durante las Navidades, puesto que en ella se instalan los puestos del mercado navideño.
Desde un punto de vista arquitectural, esta plaza, alrededor de la cual todos los monumentos están incluidos en la lista de ' monumentos históricos ', es el punto de partida para pasear por las calles peatonales.

string(2) "fr"

More Photos

La Plaza Pequeña de Sibiu

Por otra parte, una plaza de comerciantes donde se instalaban algunos talleres y casas de artesanos sajones, Piata Mica (la Plaza Pequeña) se comunica con la Gran Plaza y la Plaza Huet mediante varias calles y callejones con bóvedas. También se puede apreciar la Torre del Consejo, que data del s. XIII y que al principio tenía 4 niveles, para llegar a los 7 pisos que presenta en la actualidad; esta torre es una bonita construcción desde la cual se abre una vista panorámica sobre toda la ciudad. La torre dispone también de un reloj.
La forma en semicírculo de la plaza se explica por la construcción de los edificios actuales (construidos entre los siglos XIV - XVI) sobre la antigua muralla de fortificación de la ciudad.

string(2) "fr"

More Photos

EL Puente de los Mentirosos de Sibiu

Este puente fue el tercer puente construido de acero fundido construido en Rumania y el último utilizado.
Esta construcción, a pesar de su interés arquitectural, es uno de los lugares de interés destacados de la ciudad a causa de las leyendas. La más conocida de ellas es que el puente tenía reacciones extrañas cuando alguien que había mentido lo cruza, poniéndose a temblar, dando la impresión de aplastarse para hacer finalmente caer al suelo al mentiroso. Otra leyenda afirma que este puente fue un lugar de encuentro entre los militares y las señoritas de Sibiu; para llegar a sus objetivos hacia ellas, los soldados les juraban amor y fidelidad, cuando finalmente nunca volvían a la ciudad. Otras leyendas dicen que el nombre del puente está vinculado con el comportamiento poco escrupuloso de algunos comerciantes que mentían a sus clientes para obtener el mejor precio de su mercancía.

string(2) "fr"

More Photos

La Plaza Huet

La plaza Huet se formó cuando se construyó la primera muralla de fortificación de la ciudad antigua cuando ésta perdió su carácter defensivo. El conjunto de los edificios que rodean la plaza están incluidos en la lista de los monumentos históricos como el colegio Brukenthal o la Torre de las escaleras.
En la plaza se encuentra la Catedral evangélica de Sibiu. Con sus 73 m de altura se considera como una de las iglesias góticas más impresionantes de Transilvania. Esta iglesia construida en 1520 (iniciada su construcción en 1321) es conocida por ser el lugar donde fue asesinado Mihnea Cel Rau (Mihnea el Malo, hijo de Vlad Tepes).

string(2) "fr"

More Photos

La Muralla Fortificada de Sibiu

Desde el saqueo de la ciudad por los Tártaros en 1241, Sibiu no ha dejado de reforzar su sistema defensivo hasta el siglo XV. En esta época las murallas fortificadas cercaban una gran parte del centro actual, haciendo así de Sibiu la ciudad mejor fortificada de Transilvania con una superficie amurallada igual a la de la ciudad de Viena. La primera muralla cercaba solamente la actual plaza de Huet mientras que las siguientes incluían sucesivamente la Plaza Pequeña, la Ciudad Alta y al final la Ciudad Baja, pasando cerca del río Cibin. Desde entonces los restos más visibles de estas fortificaciones se encuentran en el Parque de la Ciudad (Parcul Cetatii) en el sur de la ciudad. Allí se pueden ver torres de la ciudad antigua (que contaba con 39 en la época) cada una de ellas estaba vinculada con un oficio en especial (tejedores, alfareros, carpinteros,…) que tenían a su cargo una parte de la defensa de la ciudad.

string(2) "fr"

More Photos

El Valle del Olt

El Valle del Olt es el desfiladero más largo de Rumania con 47 kilómetros entre las localidades de Turnu Rosu y Cozia. El río Olt, que nace en las Montañas de Hasmas Charca (Cárpatos Oriental al norte de Miercurea Ciuc) formó este valle entre las montañas de Cozia (al oeste) y las de Fagaras (al este). El Olt, que desemboca en el Danubio, más al sur, junto a la frontera búlgara, dio su nombre a la región histórica de Olténie, al suroeste de Rumania, atraviesa el país del norte al sur.
El Valle del Olt es un punto de paso estratégico, puesto que es una de las únicas vías que comunican Transilvania con Valaquia. Las Montañas de Cozia, que sobresalen por encima del río Olt, ofrecen un vista panorama de los meandros a lo largo de toda la ribera del río al compás de los kilómetros.

string(2) "fr"

More Photos

El Monasterio de Cozia

El Monasterio de Cozia, en el municipio turístico de Calimanesti, es el principal complejo monástico del valle del Olt. Es el voïvode Mircea el Viejo (Mircea Cel Batran) que encargó su construcción en el siglo XIV, y por lo tanto en el monasterio se encuentran sus restos mortales. Construido en la ribera del río Olt, el monasterio se integra muy bien en el paisaje del valle y de las montañas del Parque Nacional Cozia. Con el paso del tiempo, el monasterio fue objeto de numerosas renovaciones por parte de Neagoe Basarab, Radu Paisie o también Constantin Brancoveanu. La fuente del patio del monasterio se realizó por encargo de Neagoe Basarab.
Entre 1879 y 1893 el monasterio sirvió como una cárcel.

string(2) "fr"

More Photos

Calimanesti

La estación de Calimanesti es una ciudad termal del Valle de Olt. Conocido por la calidad de sus aguas, el territorio del municipio estuvo ocupado primero por los Dacios, más tarde por los Romanos.
En un medio ambiente natural muy bonito, entre los macizos de Cozia y Capatanii, las aguas de Calimanesti atrajeron, mucho tiempo, personalidades políticas, tales como Napoleón III o Franz Joseph, entonces Rey de Austro-Hungría. Las aguas de una temperatura de entre 41°C y 49.5°C tienen unas propiedades terapéuticas de enfermedades vinculadas a los sistemas digestivos, renales, urinarios y respiratorios.
Los principales lugares de visita de la ciudad y sus alrededores son el Monasterio de Cozia, el Parque Nacional de Cozia, la Isla Ostrov y la Estación de la ciudad, una construcción de 1899 con un grandísimo valor arquitectural.

string(2) "fr"

More Photos

Horezu - Capital de la artesanía rumana

La ciudad es conocida como centro etnográfico y de alfarería, símbolo de la región. Allí se pueden ver las obras, durante todo el año, de los maestros alfareros más conocidos del país, podrán asistir también en el proceso de elaboración de productos de arcilla, la modelización y la decoración de jarros y de platos. Podrán comprar también diferentes productos de cerámica directamente de los alfareros.

string(2) "fr"

More Photos

El Monasterio de Curtea de Arges

Curtea de Arges

La Iglesia Real de San Nicolás

Curtea de Arges

Monasterio de Horezu

Horezu

El Monasterio de Curtea de Arges

El monasterio de Curtea de Argés se construyó por encargo de Neagoe Basarab (voïvode de Valaquia) entre 1512 y 1517. El decoración de la iglesia se finalizó en 1526 en la época de Radu de Afumati. Neagoe Basarab, un hombre de gran orgullo, deseaba que su iglesia fuera incomparable y la más bella de Rumanía.
La influencia arquitectural de esta iglesia se encuentra en el Oriente, es lo que hace este edificio religioso tan particular en Rumania. Los frescos interiores dorados son relativamente recientes, puesto que vinieron a sustituir los antiguos, la mayoría en el museo de Arte de Bucarest, debido a un terremoto en el siglo XIX.
Tambien, la iglesia se convirtió en el panteón de los miembros de la familia real; aquí están enterrados Neagoe Basarab, Carol I y también el rey Fernando I.

More Photos

La Iglesia Real de San Nicolás

Esta iglesia real se encuentra en la Corte Antigua de los voïvodes valaquios, de la que no quedan más que ruinas. Construida por encargo de Basarab I, fue terminada en 1352 y goza de un bueno estado de conservación. El elemento más interesante de la visita se encuentra dentro del edificio: los frescos más antiguos aún visibles de Rumania (realizados entre 1364 y 1366). La construcción de esta iglesia, según un plano fue en forma de una cruz griega y debió servir como la necrópolis de los Príncipes de Valaquia.
La representación extraña dela Virgen Maria embarazada es la que más interés despierta en los visitantes.

More Photos

Curtea de Arges

Curtea de Arges es la primera capital del voivodat de Valdaquia.
Allí se encuentra la iglesia del príncipe San Nicolás de ladrillos rojos que data de 1352, cuyos frescos interiores son los más antiguos de Rumanía, visitarán también la iglesia episcopal, construida al principio del siglo XVI, más conocida con el nombre del monasterio de Curtea de Arges, una de las joyas del país. En este último se encuentran las tumbas de la familia real y el interior es de una belleza extraordinaria.

More Photos

Monasterio de Horezu

Visita del Monasterio de Horezu a varios kilómetros del centro de la ciudad.
Construido en 1690 por el Príncipe Constantin Brancovan, el monasterio de Horezu es una obra maestra de estilo "Brancovan", conocido por la pureza y el equilibrio de sus elementos arquitectónicos, el tallado impresionante de los elementos esculpidos, así como por sus representaciones religiosas, sus imágenes y su decoración de frescos. La escuela de dibujos de murales y de iconos de Horezu fue una de las más famosas en los Balcanes durante el siglo XVIII. Es patrimonio de la UNESCO.
En la misma región, a 3 kilómetros de Horezu, se encuentra el museo Maldaresti de exposiciones históricas y etnográficas.

More Photos

Día 14

Vuelta a Bucarest por Govora

MaldarestiBaile GovoraFrancestiBucarest

...

Itinerario sugerido

Posibles visitas

Cula Greceanu

Maldaresti

Monastère Dintr-un lemn

Francesti

Baile Govora

Monasterio de Govora

Baile Govora

Vuelta a Bucarest

Bucarest

Cula Greceanu

Cula Greceanu se encuentra en la región de Oltenie, en Maldaresti, un pueblo que se encuentra a 3 km de Horezu.

“Cula” significa una casa reforzado en forma de una torre (fortificación), que fue contruida por las familias de los boyardos rumanos, como modo de defensa contra la amenaza de las incursiones de los pachás turcos de Vidin y Ada-Kaleh, y contra otros ataques de este tipo. Estos tipos de edificios se encuentran en las regiones de Oltenia y al sur de Muntenia, en Rumanía, pero son específicos en toda la Peninsula Balcánica, sobre todo en Albania y Serbia.

Los “Cula” son monumentos especiales de la arquitectura rumana, que combina armoniosamente elementos folclócircos y elementos de construcción fortificada.

Cula Greceanu de Maldaresti es uno de los sitios turísticos más importantes del Valle de Olt. Fue conctruido en el siglo XVII por la familia de Tudor Maldar, uno de los capitanes de Michel el Bravo. Las características principales del edificio son: el hall alto y macizo, una escalera interior de acceso al piso y habitaciones sucesivas en la altura de la pared.

Este monumento forma parte del complejo de museos de Maldaresti con otro edificio de este tipo, Cula Maldarescu (o Duca), y la casa memorial de I.G. Duca - personaje político que compró Cula Maldarescu.

string(2) "fr"

More Photos

Monastère Dintr-un lemn

El monasterio Dintr-un lemn se encuentr en la rivera de un pequeño río, al final de una avenida llena de sauces llorones, en el pueblo de Francesti, que se encuentra a 7 km de Govora.

Este lugar de culto es el más frecuentado y el más caluroso que los otros que se encuentran en esta región y sin ninguna duda, les encantará. Después de haber pasado un pórtico decorado de frescos de San Pedro y de motivos marinos, se accede a un primer patio, con muchas flores, con un pozo y unos bonitos edificios monásticos blancos. Se pasa debajo de otro porche y junto a una ancla marina (el monasterio protege a los marineros y a los aviadores), para acceder al segundo patio, más pequeño que el primero, que alberga la iglesia más nueva cuyas paredes están “divinamente” decoradas.

Un poco más arriba, después de haber pasado delante de la casa del cura, se accede a otra pequeña capilla de madera, rodeada de cumbres y robles antiguos. Es la capilla que dio el nombre del monasterio, Dintr-un lemn, nombre que significa “de una única madera”. Se dice que el tronco de un solo roble fue suficiente para construirlo.

Los frescos en el interior de la iglesia, un poco obscurecidos por el humo de las velas, datan del principio del siglo XVIII.

string(2) "fr"

More Photos

Baile Govora

La estación turística de Baile Govora fue desarrollada como tal muy tarde. Es en 1876 cuando se detecta que el agua de algunas fuentes en la zona es salada. A partir de 1879 comienza la explotación de las fuentes locales y el primer centro de tratamiento abre en 1887. A pesar de todo, la inauguración de la estación no tuvo lugar hasta en 1910.
Hoy en día, el pueblo de poco más de 2.000 habitantes vive esencialmente del turismo pero la disminución de la actividad supus una importante disminución de la población local desde hace dos décadas. El patrimonio, vinculado a la actividad de la balneoterapia, sigue siendo sin embargo una joya de la arquitectura.

string(2) "fr"

More Photos

Monasterio de Govora

El monasterio de Govora se encuentra en el municipio de Mihailesti, a 8 km de Ramnicu Valcea, en la carretera de Targu Jiu.

Sus murallas blancas y sus balcones circulares de madera oscura, decoradas en fleures en verano, son una belleza. Este monasterio de monjas data de 1492 y fue construido durante el Reinado de Radu el Grande. Más tarde, Matei Basarab lo tansforma e instala un taller de tipografía de gran prestigio. Allí se imprimió el Pravila del Govora, el libro más antiguo de leyes de Valaquia.

La iglesia actual fue construida por Constantin Brancoveanu. El mnasterio dispone de un pequeño museo donde se exponen objetos religiosos y manuscritos antiguos.

string(2) "fr"

More Photos

Vuelta a Bucarest

Volverán a Bucarest para completar las visitas que les faltan de la capital.

string(2) "fr"

More Photos

El Palacio de Mogosoaia

Bucarest

El Palacio de Mogosoaia

El Palacio Mogosoiaia es uno de los monumentos construidos por Constantin Brancoveanu, cuyo estilo se reconoce por las formas de los edificios bien dimensionados en el centro de un bonito parque.
El Palacio fue construido en 1702, en los alrededores del noroeste de Bucarest, por el gobernador de Valaquia. Después de 1914 y la ejecución de Brancoveanu, así como toda su familia en Constantinopla, la propiedad de Mogosoaia fue adquirida por Stefan Cantacuzino, cuya adquisición familiar se conservó hasta el final de el siglo XIX. Más tarde el Palacio se destruyó en numerosas ocasiones tanto en la primera guerra ruso-turca, como durante la revolución de 1821; sin embargo, el palacio se iba renovando y reconstruyendo sistemáticamente.
En el edificio se encuentran varias construcciones: la Torre de la Puerta, las cocinas, el Palacio propiamente dicho y la iglesia San Jorge.

More Photos

Día 15

La vuelta

Bucarest

...

Día 1

Bucarest

Capitol

Hotel (80 habitaciones)

Capitol

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Wi-Fi

Situado en pleno centro de bucarest, el Hotel Capitol es un hotel renovado recientemente, que ofrece todos los servicios, propios de un hotel de su categoría. El hotel se encuentra en la calle de Calea Victorei, la prinicpal calle principal de la ciudad, cerca de la Plaza de la Universidad y permite un fácil acceso al centro del barrio de Lipscani-

Las habitaciones ofrecen una vistas de la calle de Cale Victorei o del Círculo Militar Nacional.

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés

Día 2

Bucarest

Capitol

Hotel (80 habitaciones)

Capitol

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Wi-Fi

Las habitaciones ofrecen una vistas de la calle de Cale Victorei o del Círculo Militar Nacional.

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés

Día 3

Purcareni

Pension Deak Tunde

Hotel familiar (4 habitaciones)

Pension Deak Tunde

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Aparcamiento

Wi-Fi

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Francés +

Alemán

Día 4

Purcareni

Pension Deak Tunde

Hotel familiar (4 habitaciones)

Pension Deak Tunde

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Aparcamiento

Wi-Fi

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Francés +

Alemán

Día 5

Viscri

Viscri 38

Hotel familiar (0 habitaciones)

Viscri 38

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Aparcamiento

El hotel Pensión Viscri 38 * se encuentra en una casa bonita, que data del año 1858, que dispone de una pequeña granja con pollos y cincuenta ovejas, en el corazón de Viscri. Las habitaciones recientemente renovadas están decoradas en estilo sajón tradicional y disponen de camas grandes. Los platos que ofrecen los propietarios del hotel están preparados sólo con productos frescos, locales y ecológicos. En verano se podrá disfrutar de la terraza exterior al sonido de un músico local que viene a a veces a tocar.

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés +

Francés +

Alemán

Día 6

Sighisoara

Hotel (29 habitaciones)

Sighisoara

El precio incluye

Desayuno

IVA

Construido en el siglo XVI, el hotel Sighisoara dispone de un restaurante rumano tradicional con una bodega propia.
El hotel está ubicado en el CAsco Histórico de la ciudad y sus habitaciones están amuebladas y decoradas en estilo personalizado.

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés

Día 7

Vama

Casa Elvira

Casa rural (15 habitaciones)

Casa Elvira

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

Aparcamiento

Wi-Fi

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés

Día 8

Vama

Casa Elvira

Casa rural (15 habitaciones)

Casa Elvira

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

Aparcamiento

Wi-Fi

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés

Día 9

Vadu Izei

Casa Tradiţională Ileana & Ioan Borlean

Hotel familiar (4 habitaciones)

Casa Tradiţională Ileana & Ioan Borlean

El precio incluye

Desayuno

IVA

Aparcamiento

Esta casa rural se encuentra en un medio natural privilegiado, en un lugar ideal para pasar las vacaciones, pueden descubrir el encanto de las casas tradicionales de madera, decoradas con buen gusto, con materiales y decoraciones auténticos, con un jardín lleno de flores y árboles frutales, con unas vistas preciosas sobre los valles de los ríos Iza y Mara.

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés +

Francés

Día 10

Vadu Izei

Casa Tradiţională Ileana & Ioan Borlean

Hotel familiar (4 habitaciones)

Casa Tradiţională Ileana & Ioan Borlean

El precio incluye

Desayuno

IVA

Aparcamiento

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés +

Francés

Día 11

Sic

Pension Csipkeszegi

Casa rural (0 habitaciones)

Pension Csipkeszegi

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Aparcamiento

Wi-Fi

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés

Día 12

Saliste

Gite Rudi and Ella

Hotel (8 habitaciones)

Gite Rudi and Ella

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Aparcamiento

Wi-Fi

Esta construcción moderna (2003), junto a una casa tradicional, en un lugar tranquilo, en el centro de la región de Marginimea Sibiului les adentra en la cultura rural rumana. A Saliste, estarán en contacto directo con la naturaleza de los Montes Cindrel, así como con la vida campesina rumana. Es una casa de encanto y muy cómoda. El Sr. y la Sra. Groot, una pareja holandés – rumana, estarán encantados de recibirles y aconsejarles, acerca de sus visitas en esta región tan bonita. Este lugar ofrece muchas actividades recreativas para los niños y se encuentra cerca de los principales sitios turísticos de la región, como los Montes Cindrel, Sibiu, Sibiel o Rasinari.

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés +

Francés +

Día 13

Horezu

Andra's House

Hotel familiar (10 habitaciones)

Andra's House

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Aparcamiento

Wi-Fi

Sauna

Gimnasio

La casa rural Andra's House está situada en la hermosa ciudad turística de Horezu, en la región de Subcarpacia. A sólo 500 metros del centro de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan un ambiente sereno marcado por el silencio.

Les equipement de l hotel

Idiomas que habla el personal:

Inglés +

Francés

Día 14

Bucarest

Capitol

Hotel (80 habitaciones)

Capitol

El precio incluye

Desayuno

Impuesto de alojamiento

IVA

Wi-Fi

Las habitaciones ofrecen una vistas de la calle de Cale Victorei o del Círculo Militar Nacional.